Vertaling van "chef libéral aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chef du parti libéral
Leader of the Liberal Party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le chef libéral aurait dû lire le discours du Trône, parce qu'il y aurait vu, très clairement exposée, notre intention de demander à la Cour suprême un manuel d'instructions juridiques pour réformer le Sénat ou l'éliminer s'il n'est pas réformé.
Mr. Speaker, obviously the Liberal leader should have read the throne speech, because he would have seen very clearly listed there our plan to ask the Supreme Court for a legal instruction manual on reforming the Senate or eventually abolishing it if reform does not occur.

Le chef libéral aurait peut-être dû permettre à ses députés de prendre la parole au congrès de la fin de semaine dernière parce que le député de Markham—Unionville aurait probablement déclaré que le nouvel avantage canadien découlant de la vision libérale poussait à dire aux investisseurs qu'en investissant au Canada, ils paieraient beaucoup moins d'impôt sur le revenu.
Maybe the Liberal leader should have allowed his caucus to speak at the convention this weekend because if he had the member for Markham—Unionville would have likely said that the new Canadian advantage in the Liberal vision is to tell investors that if they invest in Canada, they will pay a whole lot less in corporate taxes.

Le ministre de l’Agriculture pourrait-il dire à la Chambre comment la lourde taxe sur le carbone envisagée par le chef libéral aurait également des conséquences négatives sur les agriculteurs dans ma circonscription et dans l'ensemble du Canada?
Could the agriculture minister tell the House how the Liberal leader's plan for this new massive carbon tax would also affect farmers in my riding and across Canada?

Rares sont ceux qui diraient que, si le premier ministre s'était exécuté, le chef libéral aurait alors dû se retirer du débat parlementaire entourant cette controverse.
Few would suggest that, had the Prime Minister followed through, the Liberal Leader would have had to recuse himself from parliamentary debate on the controversy.

En 2006, le chef libéral aurait déclaré avoir hâte aux prochaines élections.
In 2006, the Liberal leader was quoted as saying that he was counting the days to the next election.