Traduction de «chef le mentionnait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
farm manager | head of unit

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
nutritionist | prepared meals nutritionist

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

surveillant et chef contremaître à la fabrication de produits de papier, de matières plastiques, de caoutchouc, de matériaux chimiques et synthétiques
Supervisor and general foreman, fabrication of products of paper, plastics, rubber, chemical / synthetic materials

surveillant et chef contremaître d'une exploitation minière,d'extraction en carrire et de forage de puits
Supervisor and general foreman, mining, quarrying and well Drilling

chef sushi | chef sushis | chef cuisinier de sushis | chef cuisinière de sushis | chef de sushi | chef de sushis | chef sushiman
sushi head chef | sushi chief cook

Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice
Acting Chief of Protocol | Chief of Protocol | Deputy Chief of Protocol

chef de bureau des télécommunications | chef de poste radio | chef de service des télécommunications
station telecommunications officer | STO [Abbr.]

standardiste en chef | standardiste-chef | standardiste chef | téléphoniste en chef | chef standardiste | chef téléphoniste
chief telephone operator | chief operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme notre chef le mentionnait hier soir dans ses observations en réponse au discours du Trône, c'est autant notre faute que celle du gouvernement.
As our leader mentioned last night in his remarks to the Speech from the Throne, it is as much our fault as the government's fault.

Deuxièmement, le témoin expert a concédé que le droit conféré par le traité comprenait un droit de faire le commerce du poisson, bien que le traité ne mentionnait que la fourrure et que les listes de prix sur lesquelles les chefs et les Britanniques s'étaient entendus ne tenaient pas compte du poisson.
Second, the expert witness conceded that the treaty right included a right to trade fish although peltry was the only commodity cited in the treaty and the price list agreed to by the chiefs and the British did not include fish.

La résolution qui avait donné au chef Evans le pouvoir de parler au nom de l'Assemblée des chefs du Manitoba, dans le passé, ne mentionnait pas le projet de loi C-9 en soi.
The resolution that gave Chief Evans the authority to speak on behalf of the AMC in the past does not address Bill C-9 itself.

Je suis aussi le chef d'état-major du quartier général intégré que mentionnait le sénateur Banks, et dans ce contexte, je suis le directeur de cabinet du chef d'état-major de la Défense et du sous-ministre.
I am also the Chief of Staff of the integrated headquarters to which Senator Banks referred. In that context, I am the Chief of Staff to both the Chief of Defence Staff and to the Deputy Minister.

Je partage l'avis de mon chef, le très honorable Joe Clark, qui mentionnait que les mesures annoncées par les libéraux ne sont que du saupoudrage.
I agree with my leader, the Rt. Hon. Joe Clark, who said that the measures announced by the Liberal government were piecemeal.