Vertaling van "chef jack layton " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme 2004 Jack Layton NPD Une nouvelle force. Un choix positif.
Platform 2004 Jack Layton NDP New Energy. A positive choice.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'indignais que des analystes supposément informés de la politique appelaient mon regretté chef Jack Layton à forcer textuellement quelqu'un à mettre ses culottes et à imposer une consigne de vote concernant un projet de loi d'initiative parlementaire, au mépris des traditions de cette Chambre et du parlementarisme dont nous sommes héritiers.
I was upset that analysts, who are supposed to know a thing or two about politics, were pushing the late Jack Layton to take a stand and have someone force people to vote along party lines on a private member's bill, in complete disregard for the traditions of this House and the parliamentary system we have inherited.

Nous le disons depuis toujours, depuis même avant que notre ancien chef, Jack Layton, décède: oui, le NPD forme l'opposition officielle, mais il tient aussi à être un parti qui a des propositions à formuler.
We have said all along, even before our late leader, Jack Layton, passed away, that yes, we are the official opposition, but we also want to be the party that brings forward propositions.

Ce qui me frappe chez mon nouveau chef, c'est qu'il adhère au même principe que notre ancien chef, Jack Layton, selon lequel, en politique, il faut faire plus que s'opposer; il faut proposer.
One thing I have noticed about my new leader is that he very much subscribes to the belief of our former leader, Jack Layton, that politics has to be more than opposition. It has to be proposition.

Avant de poursuivre plus avant cet important débat, je veux rappeler aux députés de tous les partis que, il y a deux ans, la Chambre a adopté à l'unanimité une motion présentée par notre regretté chef, Jack Layton.
As we start this important debate today, I will recall for members on all sides of the House the unanimous support for the motion by our late leader, Jack Layton, two years ago and adopted unanimously in the House.

Je ne suis pas d'accord avec la députée de Halifax qui affirme que son chef, Jack Layton, fournit au débat des renseignements conformes aux faits.
I take exception to the member for Halifax stating that her leader, Jack Layton, is contributing factual information to the debate.