Traduction de «chef d’entreprise tient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Femmes chefs d'entreprises mondiales [ FCEM | Association européenne des femmes chefs d'entreprises | Association mondiale des femmes chefs d'entreprise ]
World Association of Women Entrepreneurs [ WAWE | European Association of Women Executives | World Association of Women Business Owners ]

chef d'entreprise | cheffe d'entreprise | femme chef d'entreprise | femme cheffe d'entreprise
head of firm | firm's head | head of business firm | head of business enterprise | business entrepreneur | entrepreneur

chef d'entreprise [ dirigeant d'entreprise | dirigeante d'entreprise ]
business leader [ business executive | business manager ]

dirigeant d'entreprise | homme d'affaires | femme d'affaires | entrepreneur | chef d'entreprise
businessperson | businessman | businesswoman

association de chefs d'entreprise [ association d'entreprises ]
business organization

dirigeants d'entreprises | gens d'affaires | entrepreneurs | chefs d'entreprises
business people

chefs d'entreprises civiles
senior management in trade and industry

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
farm manager | head of unit

contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise
group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees

chef d'entreprise | chef d'exploitation
system manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux de création d’entreprises et la nature de ces dernières varient fortement d’un État membre à l’autre; le faible enthousiasme que suscite la carrière de chef d’entreprise tient donc à des raisons diverses.
The level of entrepreneurship and its nature vary widely between Member States, and the reasons for low enthusiasm for an entrepreneurial career are therefore diverse.

Cette progression tient au fait que les évaluations des prévisions de production et des carnets de commandes (dans leur ensemble et à l'exportation) sont devenues plus optimistes et que l'évaluation, par les chefs d'entreprise, de l'historique de production et de l'adéquation de leurs stocks de produits finis est restée globalement stable.
The improvement was driven by more positive assessments of production expectations and order books (overall and export), while managers' assessments of past production and the adequacy of their stocks of finished products remained broadly stable.

Je crois savoir, à la lumière de la conférence qui se tient à Toronto cette semaine sur le commerce et le développement économique — à laquelle participent l'Assemblée des Premières Nations et des chefs d'entreprise — que certaines premières nations ont de très belles histoires de réussite.
I believe, in light of the conference being held in Toronto this week that's talking about business and economic development the Assembly of First Nations and business leaders are in Toronto there were some very interesting first nations identified as key success stories.

Larry tient vivement à communiquer aux futurs chefs d'entreprise du Canada l'importance de la responsabilité des sociétés commerciales.
Larry takes a keen interest in teaching the importance of corporate responsibility to Canada's up and coming business leaders.

Je crois que, d'ici peu, il y aura à ces réunions le chef des crédits de carbone ou le responsable de l'environnement, qui s'assurera que l'entreprise tient compte des considérations environnementales, tout simplement parce que les gens le demanderont.
I think, in the not too distant future, we will see a chief carbon officer or a chief environment officer at every boardroom table, ensuring that the environment is taken care of, simply because people will demand it.

Teekay est une entreprise très attachée au Canada et un chef de file de la marine marchande qui tient beaucoup à protéger l'environnement.
Teekay is committed to Canada and, as a leader in the shipping industry, is committed to protecting the environment.