Traduction de «chef d’entreprise chacun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Femmes chefs d'entreprises mondiales [ FCEM | Association européenne des femmes chefs d'entreprises | Association mondiale des femmes chefs d'entreprise ]
World Association of Women Entrepreneurs [ WAWE | European Association of Women Executives | World Association of Women Business Owners ]

chef d'entreprise | cheffe d'entreprise | femme chef d'entreprise | femme cheffe d'entreprise
head of firm | firm's head | head of business firm | head of business enterprise | business entrepreneur | entrepreneur

chef d'entreprise [ dirigeant d'entreprise | dirigeante d'entreprise ]
business leader [ business executive | business manager ]

dirigeant d'entreprise | homme d'affaires | femme d'affaires | entrepreneur | chef d'entreprise
businessperson | businessman | businesswoman

association de chefs d'entreprise [ association d'entreprises ]
business organization

dirigeants d'entreprises | gens d'affaires | entrepreneurs | chefs d'entreprises
business people

chefs d'entreprises civiles
senior management in trade and industry

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
farm manager | head of unit

contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise
group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees

chef d'entreprise | chef d'exploitation
system manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à souligner que si vous en parlez à des chefs d'entreprise, chacun vous donnera une version différente.
I want to point out that if you go business to business, one by one, they will each tell you a different version.

À ce moment, la question de l'accès ne devient plus une question politique ou de planification de quelques experts, mais amène chacun des Canadiens à penser aux moyens de pouvoir se faire aider pour des problèmes de trouble mental. Ce serait le père de famille, l'employeur, le chef d'entreprise, le chef syndical, et cetera.
At that point, access would no longer be a policy or planning issue for a few experts, but something that all Canadians would think about in terms of how to seek and receive help in resolving mental health problems — whether they were fathers with a family, employers, CEOs, union leaders, et cetera.

J'entends m'appuyer sur nos réalisations afin que chacun – que ce soit le touriste, l'étudiant, le travailleur ou le petit chef d'entreprise – puisse réellement bénéficier d'un espace européen de liberté, de sécurité et de justice» a déclaré la vice-présidente Viviane Reding, commissaire européenne en charge de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.
I want to build on our achievements so that everyone – from tourists and students to workers and small business owners – can truly benefit from a European area of freedom, security and justice,” said Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.

Nous possédons tous en nous un potentiel de créativité et d’innovation; chacun possède des aptitudes différentes, qu’il s’agisse d’artistes professionnels ou amateurs, d’enseignants ou de chefs d’entreprise, quelles que soient nos origines sociales.
There is creativity and innovative potential in all of us, and everybody has different talents, be they professional artists or amateurs, teachers or entrepreneurs, from a rich background or a poor one.

Devenir chef d’entreprise est une décision que chacun doit mûrir à titre personnel.
Becoming an entrepreneur is a decision everyone must take for himself.

Dans les sociétés féodales, pré-modernes ou pré-démocratiques, les règles prévalant aux relations sociales même simples étaient prescrites de l’extérieur : le souverain, le seigneur, le représentant de l’église, le père de famille ou l’ancêtre, le chef d’entreprise, chacun dans son domaine était tout puissant et pouvait ordonner et s’attendre à être obéi.
In feudal, pre-modern or pre-democratic societies, the prevailing rules for even the simplest social relationships were stipulated from the outside: by the sovereign, the lord, the church representative, the father or forefather, the head of the business, each one could issue orders and expect to be obeyed, being all powerful in his domain.

Chacun sait que l’Union européenne est en train de déployer la plus grande mission militaire qu’elle ait jamais entreprise, que celle-ci représente un défi en ce qui concerne notre crédibilité politique et qu’au-delà de ce rôle de «gardiens de la paix» dans une zone qui nous concerne au premier chef, c’est aussi l’occasion pour l’Union d’appuyer une action diplomatique européenne dans l’ensemble de la région et de relancer le processus de paix entre Israël et la Palestine.
Everyone is aware that this is the biggest military mission the European Union has ever undertaken, that it represents a challenge in terms of our political credibility and that, in addition to our role of peace keepers in an area that affects us very directly, the Union has the opportunity to support diplomatic action throughout the region and to relaunch the peace process between Israel and Palestine.

Diverses raisons font que les investisseurs dans le capital à risque comme les chefs d'entreprise peuvent préférer agir en consortium, notamment afin de limiter le risque et de combiner les expériences de chacun.
There are several reasons why both the VC investors and the entrepreneur may prefer syndication, notably the wish of both sides to lower their exposure to risk and to combine particular experiences.

Or, peut-il imaginer que le chef d'entreprise dise maintenant à la banque ou à l'établissement de prêt de son choix qu'il va garantir 9 000 $ pour chacun de ses employés et que ce montant sera insaisissable?
Can he imagine that the bank or the lending institution of the business person's choice is now going to be told: ``Oh, for every employee that I get, I will be guaranteeing up to $9,000 for that employee that you will not be able to touch''.