Vertaling van "chef du parti conservateur nous explique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chef du Parti progressiste-conservateur du Canada
Leader of the Progressive Conservative Party of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais que le chef du Parti conservateur nous explique un peu pour quelle raison, aujourd'hui, en 1997, on est à étudier un projet de loi comme celui-là, alors qu'on sait depuis 10 ou 15 ans environ qu'il y a des problèmes majeurs.
I would like the leader of the Conservative Party to explain briefly to us why today, in 1997, we are considering such a bill, when we knew 10 or 15 years ago that there were major problems.

Nous ne suivrons pas les conseils du chef du Parti conservateur et nous ne retournerons pas aux bons vieux jours des conservateurs.
We will not take the advice of the leader of the Tory party and go back to the good old days of the Tories.

Bien que le chef du parti conservateur, David Cameron, prétende que son parti est un parti de l’environnement, Helmer représente le danger et la non-fiabilité de la politique environnementale des Conservateurs.
Despite the claims of the Tory leader, David Cameron, that they are a party of the environment, Helmer represents the danger and unreliability of Conservative environmental policy.

Comme vous le savez, Monsieur Barroso, le parti conservateur britannique constitue l’essentiel de mon groupe, et le Premier ministre britannique, M. Cameron, et huit autres chefs d’État ou de gouvernement européens vous ont adressé un courrier, ainsi qu’au président Van Rompuy, présentant une série de solutions très claires pour permettre à l’Europe de connaître à nouveau la croissance après la crise financière.
As you know, Mr Barroso, the British Conservative Party forms the most substantial part of my group, and the UK Prime Minister, Mr Cameron, and eight other EU Heads of State and Government sent a letter to you and to President Van Rompuy setting out very clear ways of getting Europe back into growth after the financial crisis.

Cela me permet de m’adresser à un conservateur britannique pour dire combien nous avons besoin en Europe que ce grand parti qu’est le parti conservateur britannique reste profondément engagé dans la construction européenne.
That gives me the opportunity to turn to a British Conservative to say how important it is for us in Europe for this great party, the British Conservative Party, to remain deeply committed to European integration.

La marginalisation de ce qui fut un jour un grand parti politique, telle qu’envisagée par son nouveau chef, serait un affaiblissement, non seulement du parti conservateur, mais aussi de l’intérêt national britannique.
The marginalisation of what was once a great political party, as envisaged by its new leader, would be a diminution not simply of the Conservative Party but of Britain’s national interest.

Savez-vous, Monsieur, que le chef du parti conservateur britannique a déclaré que nous avons atteint les limites de l'intégration européenne ?
Are you aware, Sir, that the leader of the British Conservative Party has said that we have reached the limits of European integration?

-Monsieur le Président, tout d'abord, je veux remercier l'honorable chef de l'opposition, le chef du Parti réformiste, le chef du Nouveau Parti démocratique et le chef du Parti conservateur pour leur coopération pendant la dernière semaine, alors que nous avons parlé de l'urgence de la situation au Zaïre.
He said: Mr. Speaker, I would like to begin by thanking the honourable Leader of the Opposition, the leader of the Reform Party, the leader of the New Democratic Party and the leader of the Conservative Party for their co-operation during last week's discussions on the urgency of the situation in Zaire.

Comment peut-il expliquer l'affirmation du premier ministre qui dit en avoir assez fait pour rencontrer ses engagements référendaires, alors que la majorité des Québécois sont insatisfaits de son travail et qu'en outre, parmi ces Québécois, se retrouvent le chef du Parti libéral du Québec, le chef du Parti conservateur, des gens qui appuyaient le premier ministre dans ses promesses référendaires et qui admettent maintenant que la marchandise n'a pas été livrée?
How can he explain the Prime Minister's statement about having done enough as far as his referendum commitments are concerned, when the majority of Quebecers are dissatisfied with his job, a majority which includes the leader of the Quebec Liberal Party, the leader of the Conservative Party, and some of those who backed the Prime Minister in his referendum promises and now admit he has not delivered the goods?

Nous n'accordons pas le consentement et le chef du Bloc québécois a expliqué ou a tenté d'expliquer au chef du Parti conservateur que, s'il voulait participer au débat, il y avait une condition préalable, c'est d'être ici plus souvent.
We will not give our consent, and the leader of the Bloc Quebecois explained, or tried to explain, to the leader of the Conservative Party that if he wanted to take part in the debate, there was an essential condition: he had to be here more often.