Vertaling van "chef du gouvernement pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]
head of government [ prime minister ]

chef de gouvernement
head of government

Chef du Gouvernement
Head of Government

Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe | Conférence Europe des Régions
Conference of European regional heads of government | Conference of European regions

négociateur en chef du gouvernement [ négociatrice en chef du gouvernement ]
chief government negotiator

Réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth [ Réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth ]
Commonwealth Heads of Government Meeting

Négociateur en chef du gouvernement fédéral [ Négociatrice en chef du gouvernement fédéral ]
Chief Federal Negotiator

whip en chef du gouvernement
Chief Government Whip

chef de gouvernement | premier ministre
Head of Government

Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]
European Council [ Conference of the Heads of State or Heads of Government ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que le whip en chef du gouvernement pourrait nous dire quelles mesures sont prises pour assurer que des comptes sont rendus à la Chambre?
Could the chief government whip tell us what steps are being taken to ensure there is accountability in the House?

les vols effectués exclusivement pour transporter, en mission officielle, les monarques régnants et leur proche famille, les chefs d’État, les chefs de gouvernement et les ministres des gouvernements; dans tous les cas, l’exonération doit être corroborée par une indication appropriée du statut ou par une remarque adéquate sur le plan de vol;
flights performed exclusively for the transport, on official mission, of reigning Monarchs and their immediate family, Heads of State, heads of Government and Government Ministers; in all cases, the exemption must be substantiated by the appropriate status indicator or remark on the flight plan;

les vols effectués exclusivement pour transporter, en mission officielle, le monarque régnant et sa proche famille, les chefs d’État, les chefs de gouvernement et les ministres des gouvernements; dans tous les cas, cette exonération doit être corroborée par une indication appropriée du statut ou une remarque adéquate sur le plan de vol; ».
flights performed exclusively for the transport, on official mission, of the reigning Monarch and his immediate family, Heads of State, heads of Government, and Government Ministers; in all cases, the exemption must be substantiated by the appropriate status indicator or remark on the flight plan’.

Le Président: Madame le whip en chef du gouvernement pourrait peut-être nous donner des précisions sur ce qu'elle veut dire par à l'envers, les libéraux votant oui.
The Speaker: Perhaps the hon. chief government whip could clarify when says it is in reverse, with Liberals voting yes.

les vols effectués exclusivement pour transporter, en mission officielle, le monarque régnant et sa proche famille, les chefs d’État, les chefs de gouvernement et les ministres des gouvernements; dans tous les cas, cette situation doit être dûment établie par l’indication du statut dans le plan de vol;
flights performed exclusively for the transport, on official mission, of the reigning Monarch and his immediate family, Heads of State, Heads of Government, and Government Ministers; in all cases, this must be substantiated by the appropriate status indicator on the flight plan;

les chefs d'État, les chefs de gouvernement, les ministres, ministres délégués et secrétaires d’État;
heads of State, heads of government, ministers and deputy or assistant ministers;

i) les chefs d’État, les chefs de gouvernement, les ministres, les ministres délégués et les secrétaires d’État;
(i) heads of State, heads of government, ministers and deputy or assistant ministers;

M Gabriele Burgstaller, chef du gouvernement du land de Salzbourg; M. Michael Häupl, chef du gouvernement du land de Vienne et président du Conseil des communes et régions d'Europe; M. Johann Holzrattner, président du Parlement du land de Salzbourg; M. Helmut Mader, président du Parlement du land du Tyrol; M. Josef Pühringer, chef du gouvernement du land de Haute-Autriche; M. Reinhold Purr, président du Parlement du land de Styrie; M. Herbert Sausgruber, chef du gouvernement du land du Vorarlberg; M. Heinz Schaden, bourgmestre de Salzbourg; M. Herwig Van Staa, chef du gouvernement du Tyrol.
Gabriele Burgstaller, President of the Salzburg Regional Government; Michael Häupl, Minister-President of Vienna, President of the Council of European Municipalities and Regions; Johann Holzrattner, President of the Salzburg Regional Parliament; Helmut Mader, President of the Tyrol Regional Parliament; Josef Pühringer, Minister-President of Upper Austria; Reinhold Purr, President of the Steiermark Regional Parliament; Herbert Sausgruber, Minister-President of Vorarlberg; Heinz Schaden, Mayor of Salzburg; Herwig Van Staa, Minister-President of Tyrol.

M. Pavel Bém, maire de Prague; M. Pavel Bradík, chef du gouvernement de la région de Hradec Králové; M. Karel Dolejší, vice-chef de gouvernement de la région de Liberec; M. Josef Pavel, chef du gouvernement de la région de Karlovy Vary; M. Tomáš Úlehla, maire de Zlín; M. Oldřich Vlasák, membre du Parlement européen et président de l'Union des villes et communes de la République tchèque.
Pavel Bém, Mayor of Prague; Pavel Bradík, President of the Královehradecký Region; Karel Dolejší, Vice-President of Liberecký Region; Josef Pavel, President of Karlovarský Region; Tomáš Úlehla, Mayor of Zlín; Oldřich Vlasák, Member of the European Parliament, President of the Union of Towns and Municipalities of the CR.

C'est la raison pour laquelle les chefs de gouvernements ont mis sur pied l'an dernier le comité Delors qui a été chargé d'examiner la manière dont on pourrait progresser encore vers l'Union monétaire.
That is why the Heads of Government last year set up the Delors Committee to report on how further progress towards monetary union might be achieved.