Vertaling van "chef du bureau consultatif efficience et organisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chef du Bureau consultatif Efficience et Organisation
Head, Organisation and Methods Advisory Section

Bureau consultatif Efficience et Organisation
Organisation and Methods Advisory Section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U. considérant que 20 journalistes d'al-Jazeera ont fait l'objet d'un procès sous les chefs d'accusation de "diffusion d'informations mensongères" et d'"assistance à un groupe terroriste"; considérant que le tribunal du Caire qui a jugé 20 personnes, y compris neuf employés d'al-Jazeera, a condamné à des peines d'emprisonnement de plusieurs années le correspondant australien Peter Greste (7 ans), le chef du bureau du Caire d'al-Jazeera Mohamed Fahmmy (7 ans) et le producteur égyptien Baher Mohammed (10 ans) après les avoir jugés coupables de diffusion d'informations mensongères, d'atteinte à l'unité nationale et à la paix sociale, et d'appartenance à une organisation terroriste; considérant que le tribunal à condamné 11 autres journalistes et membres de l'opposition par contumace à 10 ans d'emprisonnement;
U. whereas al-Jazeera journalists were prosecuted on charges of ‘airing false news’ and of ‘aiding a terrorist group’; whereas the Cairo court which tried 20 people, including nine Al-Jazeera workers, has sentenced Australian correspondent Peter Greste (7 years) Al-Jazeera’s Cairo bureau chief Mohamed Fahmmy (7 years) and Egyptian producer Baher Mohammed (10 years) to multi-year prison sentences after finding them guilty of spreading false news, harming national unity and social peace, and membership of a terrorist organisation; whereas the court sentenced 11 other journalists and opposition members in absentia to 10 years’ imprisonment;

Lorsque j'étais chef du Bureau, je collaborais assez régulièrement avec les gens qui assument cette responsabilité au Canada, ce qui veut dire que je connais assez bien le type de personnes au sujet au sujet desquelles on mène actuellement des enquêtes au Canada: gardes des camps de concentration et membres d'une unité, comme les SS, la police ou les organisations paramilitaires, ayant commis des atrocités et des persécutions.
When I was the head of OSI, I worked on a fairly regular basis with the people who then had responsibility for this effort, so I know the types of cases that are involved in the present investigations and inquiries: concentration camp guards, and members of units, such as the SS, police, and para-military organizations, involved in atrocities and persecutions.

Mme Marie-Paule ROUDIL, Chef du bureau de liaison de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture auprès de l'Union européenne.
Ms Marie-Paule ROUDIL, Head of the Liaison Office of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to the European Union.

Voici le témoignage du chef du Bureau de la lutte contre le crime organisé de la Police provinciale de l'Ontario, le sergent-détective Stephen Boyd :
Here is the testimony of the Chief of the Organized Crime Enforcement Bureau, Ontario Provincial Police, Detective Sergeant Stephen Boyd:

8. est d'avis qu'il est essentiel, pour la compétitivité de l'Union européenne, d'accroître la participation des entreprises au prochain programme-cadre; estime que l'établissement d'un système plus simplifié, moins bureaucratique, plus transparent et d'accès aisé permettrait d'encourager les chefs d'entreprises, et surtout les propriétaires de micro et petites entreprises telles que les petites entreprises de pêche côtière, à participer aux programmes européens; est d'avis qu'il serait également souhaitable que diverses parties prenantes, telles que les organisations de la société civile, les organisations de pêcheurs, ainsi que les conseils consultatifs régionaux, aient la possibilité d'introduire des demandes portant sur des projets de petite taille orientés vers la pratique;
8. Believes it will be crucial to EU competitiveness to increase the participation of enterprises in the next Framework Programme; is of the opinion that entrepreneurs, especially owners of micro- and small enterprises such as small-scale coastal fishing enterprises, might be encouraged to participate in European programmes by the establishment of a greater simplified, less bureaucratic, more transparent and easily accessible system; believes that various stakeholders, such as non-governmental organisations, fishermen’s organisations and Regional Advisory Councils, should also be able to apply for small, practically oriented projects;

Cela n'a rien d'étonnant quand on apprend, par la voie du dissident Hu Jia, que le chef du Bureau de la sécurité de Pékin est aussi celui qui est chargé de l'organisation des Jeux olympiques à Pékin.
All this may not be surprising, for the dissident Hu Jia informs us that the head of security in Beijing is also the person in charge of organising the Olympic Games there.

2. Lorsque les États membres ne sont pas en mesure de fournir l'expertise jugée nécessaire à son fonctionnement, le Bureau peut prendre les mesures nécessaires pour aller rechercher cette expertise auprès d'experts et d'organisations compétents, en utilisant l'expertise du Forum consultatif.
2. Where Member States are unable to provide the expertise deemed to be essential for its operation, the Office may take the necessary measures to source such expertise from relevant experts and organisations, drawing on the expertise of the Consultative Forum.

1. Le Bureau coopère étroitement avec des organisations de la société civile et les organes compétents intervenant dans le domaine de la politique de l'asile, au niveau local, régional, national, européen ou international, et établit à cet effet un Forum consultatif.
1. The Office shall cooperate closely with civil society organisations and relevant competent bodies operating in the field of asylum policy at local, regional, national, European or international level and shall set up a Consultative Forum for that purpose.

M. Kallas a rencontré M Inga-Britt Ahlenius, chef du bureau des services de contrôle interne des Nations unies, et M. Christopher Burnham, sous-secrétaire général chargé de la gestion; il a également déjeuné avec M Louise Frechette, secrétaire générale adjointe de l'Organisation.
Mr Kallas met the head of the UN’s internal oversight office Mrs Inga-Britt Ahlenius and Mr Christopher Burnham, under-secretary general for management and had lunch with Deputy Secretary General Mrs Louise Frechette.

Elle travaille avec le comité consultatif professionnel, qui se compose des chefs de cabinet de toutes les organisations au monde qui donnent des conseils et des informations au conseil d'administration sur les questions relevant de sa compétence. C'est donc une personne très occupée, et je dois dire que nous travaillons très bien ensemble depuis pas mal de temps, à condition que je fasse ce qu'elle me dit de faire.
She is involved with the professional advisory committee, which is the chiefs of staff of all the organizations in the world who give advice and information to the governing board on issues as to how they make decisions administratively; so she is a pretty busy person, and we have worked fairly well together for the last while, as long as I do what I'm told.