Vertaling van "chef du bloc québécois sera reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Madame la Présidente, au moment où je vous parle, le chef du Bloc québécois a reçu une mise en demeure de mes avocats, et le reste suivra bientôt.
Hon. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Madam Speaker, the leader of the Bloc Québécois has already received a formal demand from my lawyers, and the rest will soon follow.

De même, le chef du Bloc québécois, lors de la campagne électorale de 2000, a dû être accompagné en permanence d'agents de la GRC, parce qu'il avait lui-même reçu des menaces étant donné que le Bloc québécois avait osé s'attaquer au crime organisé.
During the 2000 election campaign, the leader of the Bloc Québécois had to have RCMP officers with him wherever he went because he had received threats after the Bloc Québécois dared to tackle organized crime.

Mon ami, le whip en chef du Bloc québécois, sera d'accord avec moi pour dire que les délibérations du caucus sont secrètes.
My colleague, the chief whip of the Bloc Quebecois, will certainly agree with me that caucus proceedings are secret.

N. se félicitant du fait que la 60 session de la CDHNU a condamné avec force la peine de mort, par un plus grand nombre de voix que les année précédentes, et a confirmé l'obligation pour un État qui a reçu une demande d'extradition sous un chef d'inculpation passible de la peine de mort de refuser d'accéder à cette demande en l'absence d'assurances concrètes que la peine capitale ne sera pas appliquée,
N. welcoming the fact that the 60th UNCHR session forcefully condemned the death penalty, with more votes than in previous years, and confirmed the obligation for a State which has received a request for extradition on a capital charge to refuse to comply with it in the absence of effective assurances that capital punishment will not be carried out,

P. se félicitant du fait que la 60 session de la CDHNU a condamné avec force la peine de mort, par un plus grand nombre de voix que les année précédentes, et a confirmé l'obligation pour un État qui a reçu une demande d'extradition sous un chef d'inculpation passible de la peine de mort de refuser d'accéder à cette demande en l'absence d'assurances concrètes que la peine capitale ne sera pas appliquée,
P. welcoming the fact that the 60th UNCHR session forcefully condemned the death penalty, with more votes than in previous years, and confirmed the obligation for a State which has received a request for extradition on a capital charge to refuse to comply with it in the absence of effective assurances that capital punishment will not be carried out,

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui, le chef du Bloc québécois sera reçu chevalier de l'Ordre de la Pléiade, une distinction qui lui sera remise par l'Assemblée parlementaire de la francophonie.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, today the leader of the Bloc Quebecois will be made chevalier de l'Ordre de la Pléiade, a distinction awarded by the Assemblée parlementaire de la francophonie.

Pourtant, le chef du Bloc québécois a reçu 100 000 $ en subventions du fonds de transition sur trois ans.
Yet, the leader of the Bloc Quebecois got $100,000 in TJF grants over three years.