Traduction de «chef deschenes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête sur les criminels de guerre [ Commission Deschênes ]
Commission of Inquiry on War Criminals [ Deschênes Commission ]

Les criminels de guerre : la Commission Deschênes
War criminals: the Deschênes Commission

rapides Deschênes
Deschênes Rapids

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
farm manager | head of unit

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
nutritionist | prepared meals nutritionist

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

surveillant et chef contremaître à la fabrication de produits de papier, de matières plastiques, de caoutchouc, de matériaux chimiques et synthétiques
Supervisor and general foreman, fabrication of products of paper, plastics, rubber, chemical / synthetic materials

chef de bureau des télécommunications | chef de poste radio | chef de service des télécommunications
station telecommunications officer | STO [Abbr.]

Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice
Acting Chief of Protocol | Chief of Protocol | Deputy Chief of Protocol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais pas quel était le statut du juge en chef Deschenes à l'époque, mais vous vous rappellerez qu'il a participé à un projet international visant à définir la primauté du droit.
I do not know the status of Chief Justice Deschenes at the time, but you will recall that he took on an international project on defining the rule of law.

La Cour d'appel du Québec se dissocia du juge en chef Deschênes en disant qu'il s'agissait là d'une question pour laquelle les tribunaux pouvaient imposer un calendrier d'exécution différent ou d'autres considérations afin de concrétiser l'égalité entre les deux communautés linguistiques.
The Quebec Court of Appeal disagreed with Chief Justice Deschênes that this was something in which the courts could interject a different pace or different considerations for the implementation of equality between the two language communities.

Le juge en chef Deschênes déclara que l'article 2 était exécutoire, ce qui est maintenant la thèse contestée dont est saisi le comité à l'égard de la partie VII de la Loi sur les langues officielles.
Chief Justice Deschênes said that section 2 was executory, which is now the contested proposition that is before this committee with respect to Part VII of the Official Languages Act.

Le juge en chef Deschênes avait accueilli la demande et, six ans plus tard, à la veille de l'adoption de la Charte des droits et libertés, la Cour d'appel du Québec renversa la décision aux termes d'un jugement partagé.
Chief Justice Deschênes sustained that challenge; and, six years later, on the eve of the Charter of Rights and Freedoms, a split Quebec Court of Appeal reversed.

Gén. du Québec c. Blaikie et autres. Le juge en chef Deschênes de la Cour supérieure du Québec a affirmé l'obligation d'utiliser l'anglais et le français en même temps tout au long du processus législatif.
Gen. of Quebec v. Blaikie et al. Chief Justice Deschênes of the Superior Court of Quebec upheld the obligation to use English and French at the same time throughout the legislative process.