Traduction de «chef des élections » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection
election

Loi sur les élections au sein de premières nations [ Loi concernant l'élection et le mandat des chefs et des conseillers de certaines premières nations et la composition de leurs conseils respectifs ]
First Nations Elections Act [ An Act respecting the election and term of office of chiefs and councillors of certain First Nations and the composition of council of those First Nations ]

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
early elections | snap election

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

Décret concernant l'élection du chef de la bande indienne des Mohawks d'Akwesasne
Chief of the Mohawks of Akwesasne Band of Indians Election Order

Loi modifiant la Loi sur les Indiens (élection des chefs et des conseils)
An Act to amend the Indian Act (election of chiefs and councils)

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
farm manager | head of unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La participation aux élections européennes pourrait également augmenter grâce au renforcement du lien entre l'élection des représentants des citoyens et le processus de sélection et d'élection du chef de l'exécutif européen.
It could also contribute to raising the turnout for European elections by strengthening the link between the election of the representatives of the citizens with the selection and election process of the head of the European executive.

L’élection de l'inspecteur en chef, après une longue vacance du poste, avait été considérée comme un test dans le rapport de janvier 2014 établi au titre du MCV[10]. Cette élection n'a toujours pas eu lieu.
The election of its Chief Inspector, after a long vacancy of the position, was considered as a test case by the January 2014 CVM Report.[10] The election has so far not yet taken place.

Je voudrais également vous parler d'une lettre que Gerald Slater, qui est candidat au poste de chef aux élections de mars 2013, a adressée à l'honorable Bernard Valcourt, le 25 février 2013.
I also want to make reference to a letter dated February 25, 2013, to the Honourable Bernard Valcourt from a band member, Gerald Slater, who is running as a candidate for chief in the upcoming election in March 2013.

La semaine passée, le président de VIA Rail a été attaqué personnellement, le chef d'Élections Canada aussi et cela continue.
Last week, the president of VIA Rail was personally attacked and so was the Chief Electoral Officer.

Ce que je veux savoir, c'est si vous avez des preuves voulant que de telles situations se seraient produites, ce qui justifierait le dépôt d'un projet de loi qui, de l'avis général, y compris celui du chef d'Élections Canada, empêchera bon nombre d'électeurs admissibles de voter.
My question was this: What evidence do you have that this is happening that warrants bringing in a bill that is widely believed, from the head of Elections Canada, will mean that a lot of eligible voters won't be able to vote?

Je suis préoccupé parce que l'article concernait M. Mayrand, le chef d'Élections Canada, et il semblerait qu'il ait fait une espèce de discours devant ses employés, devant les membres du personnel d'Élections Canada, et qu'il parlait contre le gouvernement et se plaignait au sujet de la Loi sur l'intégrité des élections.
This concerns me because it was a story about Monsieur Mayrand, the head of Elections Canada, who apparently was giving some form of a speech to his employees, the staff members of Elections Canada, and apparently railing against the government and complaining about the fair elections act.

Toutefois, la Loi fondamentale de Hong Kong énonce également que le but final est l'élection du chef de l'exécutif au suffrage universel, sur désignation par une commission des nominations largement représentative, conformément aux procédures démocratiques[1] (Il n'existe pas d'article semblable dans la Loi fondamentale de Macao[2]). Or, ni Hong Kong ni Macao n'ont encore instauré le suffrage universel, pas plus qu'ils n'ont défini de lignes directrices susceptibles de la conduire vers une véritable démocratie.
However, the Basic Law of Hong Kong also states: “The ultimate aim is the selection of the Chief Executive by universal suffrage upon nomination by a broadly representative nominating committee in accordance with democratic procedures”[1] (There is no analogous article in Macao’s Basic Law[2].) Neither Hong Kong nor Macao has yet achieved universal suffrage nor defined a road map towards full democracy.

- Toutes les composantes de l'UE relèvent directement du Chef de l'unité «élections» de l'UE.
- All EU components directly responsible to the Head of the EU Election Unit.

- Toutes les composantes, telles que l'équipe d'assistance technique, sont placées sous l'autorité directe du chef de l'unité «élections» de l'UE.
- All components such as the Technical Assistance Team should be directly responsible to the Head of the EU Election Unit.

Quand j'ai présenté ma candidature comme chef aux élections pour la première fois, je n'avais pas encore d'expérience de leadership, mais j'avais une vision et je voulais fortement améliorer les conditions de notre peuple immédiatement.
When I first stood for election as chief, I did not yet have leadership experience, but I had a vision and a strong interest in improving conditions for our people immediately.