Traduction de «chef des libéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
nutritionist | prepared meals nutritionist

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
farm manager | head of unit

Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

surveillant et chef contremaître à la fabrication de produits de papier, de matières plastiques, de caoutchouc, de matériaux chimiques et synthétiques
Supervisor and general foreman, fabrication of products of paper, plastics, rubber, chemical / synthetic materials

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chef de l'opposition officielle de la Colombie-Britannique, le chef des libéraux de la Colombie-Britannique, s'oppose à ce traité.
The leader of the official opposition in British Columbia, the B.C. Liberal leader, opposes this treaty.

C’est pourquoi mon groupe, le groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, soutient Nabucco et Desertec, et je voudrais attirer votre attention sur le rôle majeur que l’ancien chef du groupe parlementaire de mon parti national, M. Van Aartsen, a joué dans ce projet.
That is why my group, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, supports Nabucco and Desertec, and I would like to draw attention to the major role that the former parliamentary leader of my national party, Mr Van Aartsen, has played in this project.

Dans le Daily Telegraph de ce matin, le chef des libéraux démocrates britanniques, M. Menzies Campbell, déclare que les dispositions prises par la Grande-Bretagne avec les États-Unis en matière d’extradition déshonoraient la constitution.
In this morning’s Daily Telegraph, the leader of the UK’s Liberal Democrats, Sir Menzies Campbell, said that Britain’s extradition arrangements with the USA were a constitutional disgrace.

Ce matin, Graham Watson, chef de file des libéraux et démocrates, a prié Gordon Brown de faire adhérer la Grande-Bretagne à la monnaie unique européenne, ce qui apparaît comme un suicide économique à quiconque a avec les pieds sur terre.
This afternoon, Graham Watson, leader of the Liberal Democrats, urged Gordon Brown to take Britain into the European single currency, which is something that anyone in touch with the real world would know is economic suicide.

Permettez-moi de faire une remarque à M. Daul: au sein de l’Union européenne, 21 chefs d’État ou de gouvernement appartiennent à votre famille politique ou aux Libéraux, idem à la Commission.
I have yet to hear you say a word about the turmoil in the financial markets. Let me also address a comment to Mr Daul: there are 21 heads of government across the European Union who belong to your political family or the Liberals, and an equally large number of Members of the Commission.

Le chef des libéraux provinciaux, Shawn Graham, a présenté une motion à la législature du Nouveau-Brunswick demandant aux libéraux fédéraux de respecter l'engagement de la ministre responsable du Nouveau-Brunswick.
The leader of the provincial Liberals, Shawn Graham, moved a motion in the New Brunswick legislature asking the federal Liberals to meet the commitment made by the minister responsible for New Brunswick.

De concert avec le nouveau chef des alliancistes et le nouveau chef des libéraux ainsi que le député de Laurier—Sainte-Marie, j'espère que nous pourrons offrir aux Canadiens un débat stimulant durant la prochaine campagne électorale.
Together with the new leaders of the Alliance and the Liberals and the member for Laurier—Sainte-Marie, I hope we can present Canadians with an invigorating debate in the next election.

Activiste politique depuis sa jeunesse, il est recruté par son mentor, Keith Davey, alors organisateur en chef des libéraux à Ottawa, après qu'il eut quitté la présidence des jeunes libéraux dans les années 60.
A political activist from his youth, he was enlisted by his mentor, Keith Davey, then chief Liberal organizer in Ottawa, after he left the presidency of the Young Liberals in the sixties.

- (EN) En général, les libéraux soutiennent la résolution, mais nous aurions préféré un texte plus concis qui se concentre uniquement sur la politique du Conseil européen et délivre des messages plus clairs pour les chefs de gouvernement.
– In general the Liberals support the motion, but we would have preferred a shorter and sharper text that focused exclusively on the politics of the European Council, and had clearer messages for the heads of government.

Le premier ministre a déclaré ce qui suit dans le Star de Toronto, en 1990: «Les libéraux vont supprimer la taxe sur les produits et services s'ils remportent les prochaines élections générales». C'est ce qu'a dit le chef des libéraux, M. Jean Chrétien.
The Prime Minister said in the Toronto Star in 1990: ``The Liberals will scrap the goods and services tax if they win the next general election, leader Jean Chrétien says.