Vertaling van "chef des keewatinook ininew okimowin " (Frans → Engels) :

J'aimerais citer ces dirigeants de la table ronde du Nord du Manitoba, qui réunissait des représentants de l'Association communautaire des conseils du Nord, de la ville de The Pas, de la ville de Churchill, de la ville de Thompson, de la ville de Flin Flon, de Gillam et de Wabowken, ainsi que le grand chef des Keewatinook Ininew Okimowin du Manitoba, qui représente 33 Premières nations, dont plusieurs sont situées le long de la ligne de la baie.
We had representation from the Northern Association of Community Councils, the town of The Pas, the town of Churchill, the city of Thompson, the city of Flin Flon, Gillam, and Wabowden, and the Grand Chief of the Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin, which represents 33 first nations, many of which are along the Bay line.

La table ronde du Nord du Manitoba se compose de représentants élus des Premières nations, de villes et de municipalités, y compris Sydney Garrioch, grand chef des Keewatinook Ininew Okimowin du Manitoba; Reg Meade, président de l'Association communautaire des conseils du Nord; les maires ou conseillers de Churchill, Gillam, Lynn Lake, Thompson, The Pas, Flin Flon, Snow Lake; les représentants de la société de développement régional de Norman et de la Hudson Bay Route Association ainsi que de députés provinciaux.
The northern Manitoba round table is the elected officials representing all the first nations, cities and towns, including: Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin Grand Chief Dr. Garrioch; Reg Meade, President of the Northern Association of Community Councils; the mayors and/or councillors of Churchill, Gillam, Lynn Lake, Thompson, The Pas, Flin Flon, Snow Lake; representatives from the Norman Regional Development Corporation and the Hudson Bay Route Association; and provincial MLAs.

Le grand chef Sydney Garrioch du Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin, qui représente 30 Premières nations du Nord du Manitoba nous a rappelé, au comité, que les organismes des Premières nations comme le MKIO et la Southern Chiefs' Organization, qui représente les Premières nations de ma circonscription sur la rive Est du lac Winnipeg, ont fait l'objet de nombreuses enquêtes et études.
Grand Chief Sydney Garrioch of the Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin, which represents 30 first nations in northern Manitoba, reminded us at our committee that first nations bodies, including the MKO and the Southern Chiefs' Organization, which represents first nations in my riding on the east side of Lake Winnipeg, had been subject to numerous inquiries and studies.

Sydney Garrioch, grand chef, Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin : Je remercie les membres du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones de nous avoir invités et de nous permettre de comparaître.
Sydney Garrioch, Grand Chief, Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin: I thank the members of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples for the invitation and allowing us to appear.

Kevin Carlson, adjoint du grand chef, Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin : Les Premières nations du MKO exercent leur pouvoir décisionnel à l'échelle communautaire selon leur droit coutumier, leur culture et leurs croyances.
Kevin Carlson, Assistant to Grand Chief, Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin: The MKO First Nations exercise community decision-making processes based on our customary law, culture and beliefs.