Traduction de «chef de statistique canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence intergouvernementale des coroners en chef et des médecins légistes en chef du Canada [ Conférence des coroners en chef et «Chief Medical Examiners» du Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]
Intergovernmental Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada [ Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]

Statistiques sur les collisions de la route au Canada [ Statistiques sur les collisions de la route au Canada | Statistiques des accidents de la route au Canada ]
Traffic Collision Statistics in Canada [ Canadian Motor Vehicle Traffic Collision Statistics | Canadian Motor Vehicle Traffic Accident Statistics ]

Sa Majesté la Reine du chef du Canada [ Sa Majesté du chef du Canada | Sa Majesté la Reine aux droits du Canada | Sa Majesté aux droits du Canada | Sa Majesté au droit du Canada ]
Her Majesty the Queen in right of Canada [ Her Majesty in right of Canada ]

Sa Majesté du chef du Canada
Her Majesty in right of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

coordonner le système statistique européen (SSE), encourager la coopération entre ses partenaires et assurer son rôle de chef de file en matière de statistiques officielles au niveau international.
coordinate the European Statistical System (ESS), encourage cooperation among its partners and ensure it plays a leading role in official statistics at international level.

Témoins : De Statistique Canada : Ivan P. Fellegi, statisticien en chef du Canada; Bruce Petrie, statisticien en chef adjoint, Statistiques sociales des institutions et du travail; Ray Ryan, statisticien en chef adjoint, Statistiques du commerce et des entreprises; Stewart Wells, statisticien en chef adjoint, Comptes nationaux et études analytiques.
Witnesses: From Statistics Canada: Dr. Ivan P. Fellegi, Chief Statistician of Canada; Bruce Petrie, Assistant Chief Statistician, Social, Institutions and Labour Statistics; Ray Ryan, Assistant Chief Statistician, Business and Trade Statistics; Stewart Wells, Assistant Chief Statistician, National Accounts and Analytical Studies.

Témoins : De Statistique Canada : Mike Sheridan, statisticien en chef adjoint, Statistique sociale, des institutions et du travail; Doug Norris, directeur général, Direction de la statistique démographique et du recensement.
Witnesses: From the Statistics Canada: Mike Sheridan, Assistant Chief Statistician, Social, Institutions and Labour Statistics; Doug Norris, Director General, Census and Demographic Statistics.

Témoins : De Statistique Canada : Michael Sheridan, statisticien en chef adjoint, Statistique sociale, des institutions et du travail; Scott Murray, directeur général, Statistique sociale et des institutions.
Witnesses: From the Statistics Canada: Michael Sheridan, Assistant Chief Statistician, Social, Institutions and Labour Statistics; Scott Murray, Director General, Institutions and Social Statistics.

À la lumière des témoignages présentés ici par les anciens statisticiens en chef de Statistique Canada, Munir Sheikh et Ivan Fellegi, et des mémoires soumis par la Société statistique du Canada et le Conseil national de la statistique, nous en sommes arrivés à la conclusion que les changements proposés vont sans l'ombre d'un doute miner tant la qualité des données colligées que notre capacité à comparer les données d'une année à l'autre en raison des distorsions inhérentes à la participation volontaire.
Using the parliamentary testimony of former chief statisticians of Statistics Canada, Dr. Munir Sheikh and Dr. Ivan Fellegi, and briefs from the Statistical Society of Canada and the National Statistics Council, we have concluded that the changes will undoubtedly affect both the quality of data collected and the ability to compare data from one year to the next due to the inherent bias of voluntary participation.

Le statisticien en chef de Statistique Canada a donné sa démission parce que le ministre, lorsqu'il avait fait sa première intervention, avait osé dire que c'était une demande de Statistique Canada.
The Chief Statistician of Statistics Canada resigned because the minister had the nerve to say, during his first speech on the issue, that it was at the request of Statistics Canada.

de piloter le système statistique européen, de renforcer la coopération entre ses partenaires et d’assurer son rôle de chef de file en matière de statistiques officielles au niveau mondial.
steer the European Statistical System, strengthen cooperation among its partners, and ensure its leading role in official statistics worldwide.

Une coopération étroite entre Eurostat et les autres services de la Commission en ce qui concerne les activités statistiques et la coordination appropriée de ces activités par le statisticien en chef devraient assurer la cohérence et la comparabilité des statistiques européennes et une meilleure réponse aux défis futurs, dont la nécessité de minimiser la charge de réponse et la charge administrative.
Close cooperation between Eurostat and other Commission services on statistical activities and the appropriate coordination of these activities by the Chief Statistician should ensure the coherence and comparability of European statistics and a better response to future challenges, in particular the need to minimise response burden and administrative burden.

Pays tiers reconnus par la CICTA pour lesquels le document statistique peut être validé par une institution reconnue à cette fin, par exemple une chambre de commerce: Angola, Brésil, Canada, Cap-Vert, Corée, Côte d'Ivoire, États-Unis d'Amérique, Gabon, Ghana, Guinée équatoriale, Japon, Maroc, Guinée-Bissau, Russie, São Tomé et Prince, Afrique du Sud, Uruguay, Venezuela, Chine, Croatie, Libye, Guinée-Conakry, Tunisie.
Third countries recognised by ICCAT for which the statistical document can be validated by an institution authorised for this purpose, for example a chamber of commerce: Angola, Brazil, Canada, Cape Verde, China, Côte d'Ivoire, Croatia, Equatorial Guinea, Gabon, Ghana, Guinea-Bissau, Guinea-Conakry, Japan, Korea, Libya, Morocco, Russia, São Tomé and Príncipe, South Africa, Tunisia, Uruguay, USA, Venezuela.