Traduction de «chef de projet formation technique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de projet, Formation technique
Project Leader, Technical Training

Chef de la Formation technique de l'Accise
Chief, Excise Technical Training

Chef de la Formation technique des Douanes
Chief, Customs Technical Training

Groupe pour le suivi du projet transnational de formation de chefs de chantiers du bâti ancien
Group in charge of seeing through the Transnational Training Project for Built Heritage Work Site Managers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mise au point, en tant que chef de projet, du jumelage européen avec la Cour des comptes de Tunisie (2012-2014): renforcement des capacités institutionnelles de la Cour des comptes de Tunisie: développement des techniques d'audit informatique, de l'audit de performance et des activités juridictionnelles de la Cour
Development (as the project leader) of the European twinning project with the Tunisian Court of Auditors (2012-2014): strengthening the institutional capacity of the Tunisian Court of Auditors through the development of computerised auditing techniques, performance audits and the court’s judicial activities.

La partie intéressée a ajouté: «Le Pr Marielle Christiansen (chef du projet OPTIMAR), de Trondheim, considère qu’il est très difficile pour les entreprises de participer à ce projet et d’exploiter les résultats de ce programme, dont on dit qu’il s’agit d’un programme de recherche public qui aurait pour but d’élargir la base pour l’ensemble des sociétés norvégiennes, parce qu’elles coopèrent déjà étroitement avec SINTEF et MARINTEK et ont promis de partager les résultats de la recherche avec ces organisme commerciaux (tant SINTEF que MARINTEK sont des instituts situés à Trondheim et entretiennent, pour diverses raisons, des relations étroites avec l’université technique UNST)».
This party added, ‘Prof Marielle Christiansen (Head of OPTIMAR project) in Trondheim considers that it is very difficult for companies to participate and take advantage of results from this program which is said to be a public research programme with the view of broadening the base for all Norwegian companies, because they are already working closely with SINTEF and MARINTEK and had promised to share the research results with these commercial organisation (SINTEF and MARINTEK are both institutes located in Trondheim and has for a number of reasons close ties with the Technical University NTNU)’.

Aussi le rapporteur pour avis appelle-t-il la Commission à accorder plus d'attention, dans le cadre de sa politique, à la synergie avec les programmes, actions et projets destinés, par exemple, à promouvoir la formation (technique) des femmes, à favoriser leur participation pleine et entière à l'économie ou à renforcer leur rôle dans le processus décisionnel politique.
Your draftsman therefore calls on the Commission to pay particular attention to synergies with its programmes, measures and projects which promote, for example, (technical) education of women, support full participation by women in the economy or extend the role of women in political decision-making.

D'après une version du projet de la Commission intitulé "Programme de développement intégré pour le secteur du rhum dans les Caraïbes" (AIDCO.03/NN D(2001) 35453), la société Bacardi pourrait bénéficier d'aides du FED à des fins de formation technique et de protection de l'environnement.
It is stated in one version of the Commission's draft integrated development programme for the rum industry in the Caribbean (AIDCO.03/NN D(2001) 35453) that the Bacardi company could be considered eligible for EDF aid under the headings of technical training and environmental protection.

Selon une première évaluation de la mise en œuvre de la décision de Prüm, une structure de gouvernance décentralisée ne serait pas non plus la panacée, les États membres n'ayant aucun «chef de projet» vers qui se tourner pour obtenir des conseils concernant les aspects financiers ou techniques de la mise en œuvre.
An early assessment of the Prüm Decision’s implementation experience suggests that a decentralised governance structure may be no panacea either, as Member States have no project leader to turn to for advice concerning the financial or technical aspects of implementation.

Les techniques de formation alternatives, telles que la formation à distance pour chefs d'entreprise [68] ou le tutorat par lequel les entrepreneurs peuvent apprendre les uns des autres, méritent une plus grande attention.
Alternative learning tools, such as distance training for managers [68] or mentoring schemes where entrepreneurs can learn from each other, merit further attention.

29. demande que les projets communautaires en faveur des pays en développement prévoient, au même titre que des programmes d'alphabétisation, la formation technique et scientifique des jeunes filles et des femmes;
29. Calls for engineering and science skills for girls and women to be targeted alongside literacy programmes in EU projects for developing countries;

Celles-ci comprennent notamment l'introduction d'une procédure généralisée de demande en deux volets sur la base d'une ébauche aussi concise que possible du projet, la prise en charge intégrale des coûts relatifs au transfert de la gestion vers les coordinateurs de réseaux et de projets intégrés, la séparation des responsabilités technique et administrative dans le chef des coordinateurs des projets intégrés ainsi que le fait de renoncer à créer de nouvelles structures bureaucratiques et d'utiliser les structures régionales et nationales existantes pour la gestion des instruments d'aide et l'administration des fonds;
These would include the general introduction of a two-stage application procedure on the basis of a brief project sketch, 100 % financing of the costs of transferring management to the coordinators of networks and integrated projects, separation of administrative and technical responsibility among integrated project coordinators and instead of avoiding setting up new bureaucratic structures, using existing regional and national structures for the management of support and the administration of funding;

Trois projets de renforcement des institutions sont en cours : la mise à disposition d'une assistance technique au centre de formation judiciaire, afin d'améliorer l'efficacité du système judiciaire et la formation des autorités judiciaires; le soutien à l'assistance technique à l'Institut d'administration publique, afin d'élaborer un programme d'action global pour la préparation d'une nouvelle législation de la fonction publique; et l'assistance technique à l'Union des municipalités (180 000 euros), afin de créer une association fonctionnelle gérée de manière professionnelle capable de renforcer le système de gouvernement local.
Three institution-building projects are ongoing: the provision of technical assistance to the Judicial Training Centre, in order to improve the effectiveness of the judiciary and the training of judicial officials; technical assistance support to the Institute of Public Administration, in order to design an overall action plan for preparing a new Civil Service legislation; and technical assistance to the Union of Municipalities (EUR180,000), in order to create a professionally managed and operational association able to strengthen the local government system.