Traduction de «chef de l’état » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de l'état-major général (1) | chef de l'État-major général (2) [ CEMG ]
chief of the General Staff | chief of General Staff [ CGS ]

Chef d'état-major de l'Armée de terre par intérim [ CEMAT p.i. | Chef de l'état-major de la Force terrestre par intérim ]
Acting Chief of the Land Staff [ A/CLS | Acting Chief of Land Staff ]

chef d'État [ chef de l'État ]
Head of State [ Chief of State ]

chef d'état-major de la défense [ CEMD | Chef de l'état-major de la Défense ]
Chief of the Defence Staff

chef de l'état
Head of State

chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil
civil registration officer | registrar of births, deaths, marriages and civil partnerships | civil registrar | senior registrar

Etat-major du chef de l'armée (1) | Etat-major du CdA (2) [ EM CdA ]
Staff of the Chief of the Armed Forces [ SCAF ]

Chef désigné de l'état-major de planification de l'armée
Designated Head of the Planning Staff of the Armed Forces

chef de l'entretien d'un terrain de golf | chef de l'entretien d'un golf | responsable de l'entretien d'un golf | chef de l'entretien des pelouses
greens superintendent | golf course superintendent

responsable des technologies de l'information | responsable des TI | responsable TI | directeur des technologies de l'information | directrice des technologies de l'information | chef de l'information | CI | chef des systèmes d'information | CSI | responsable des systèmes d'information | RSI | directeur de l'information | directrice de l'information | dirigeant principal de l'information | DPI | dirigeante principale de l'information | DPI
chief information officer | CIO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chef de l'état-major et directeur du département du commandement de l'artillerie.
Chief of the Military Headquarters and Director of the Artillery Command Department.

Le cabinet du premier ministre peut nommer non seulement tous les membres du Cabinet et tous les sénateurs, mais aussi le premier dirigeant de tous les organismes publics importants au Canada: les juges de la Cour suprême, le chef de l'état-major de l'armée, le chef des forces policières, le chef d'État du Canada et les représentants du chef d'État dans toutes les provinces, c'est-à-dire les lieutenants-gouverneurs.
The Prime Minister's Office can appoint not only all the cabinet members and all the senators but the head of every important public agency in the country, including the judges in the supreme court, the head of the military, the head of the police, the head of state in our country and the head of state's representatives in each of the provinces, the lieutenant-governors.

Vous remarquerez que ce sont trois militaires de très haut rang—le vice-chef de l'état-major de la Défense, le chef de l'état-major de l'Air et le chef de l'état- major de la Marine—qui auraient certainement un intérêt très marqué et une très solide connaissance du dossier permettant d'énoncer les besoins opérationnels pour un hélicoptère de remplacement des Sea King.
You will note these are three very senior military people—the vice-chief of defence staff, the chief of the air staff, and the chief of the maritime staff—who would certainly have a very strong interest and a very strong knowledge base upon which to determine the operational requirements for a Sea King replacement helicopter.

Je suggère simplement que le vice-chef de l'état-major de la Défense, un militaire et un marin de haut rang, de même que le chef de l'état-major de l'Air et le chef de l'état-major de la Marine se rencontrent pour examiner l'approche que nous prendrions face à ce projet particulier.
It suggests that he, as a very senior military and naval person, and the chief of the air staff—on line 12, I said, speaking to CAS, which is chief of the air staff—and the chief of the maritime staff get together to review the approach that we would take with respect to this particular project.

Le chef de ce qui s'appelle le SPDC est le chef de l'État et du gouvernement de Birmanie, et je suis accrédité auprès de cette personne, du chef de l'État.
The leader of the now SPDC is the head of state of the Government of Burma, and I am accredited to that person, to the head of state.

Depuis novembre 2015, il est chef de l'état-major unifié de l'Organisation du traité de sécurité collective (OTSC).
Since November 2015 Chief of the Joint Staff of the Collective Security Treaty Organisation (CSTO).

Atteinte à la vie ou à la santé du chef de l’État
Attempt against life or health of the Head of State

En ce qui concerne la prévention de la violence, y compris l’exploitation et les abus sexuels contre les enfants, les jeunes et les femmes, et la protection des victimes et des groupes à risque, l’Union européenne peut apporter une valeur ajoutée aux actions que doivent au premier chef entreprendre les États membres, par les moyens suivants: diffusion et échange d’informations, d’expériences et de bonnes pratiques; promotion d’une approche novatrice; définition conjointe de priorités; constitution de réseaux en tant que de besoin; sélection de projets à l’échelle de la Communauté, notamment de projets soutenant des lignes téléphoniques gratuites d’aide aux enfants et des lignes d’assistance pour les enfants disparus et victimes d’exploitation sexuelle; motivation et mobilisation de toutes les parties concernées et campagnes européennes de sensibilisation au problème de la violence.
With regard to the prevention of violence, including abuse and sexual exploitation perpetrated against children, young people and women and the protection of victims and groups at risk, the European Union can bring added value to the actions predominantly to be undertaken by Member States by the following means: the dissemination and exchange of information, experience and good practices; the promotion of an innovative approach; the joint establishment of priorities; the development of networking as appropriate; the selection of Community-wide projects including projects supporting free-phone child helplines and hotlines for missing and sexually exploited children; the motivation and mobilisation of all parties concerned; and Europe-wide awareness-raising campaigns against violence.

Mais, ils visent, d'abord et avant tout, à prévenir la survenance d'une telle situation en donnant à l'Union une capacité de réagir, dès qu'un risque clair de violation se manifeste dans le chef d'un Etat membre.
But first, and above all, they are intended to prevent such a situation arising by giving the Union the capacity to react as soon as a clear risk of a breach is identified in a Member State.

C'était une séance d'information offerte au vice-chef, moi, au chef de l'état-major aérien et au chef de l'état-major maritime le 9 février.
This was a briefing given to the vice-chief, me, chief of the air staff and chief of the maritime staff on February 9.