Vertaling van "chef de la délégation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef de la délégation
chairman of the delegation

format chefs de délégation | formation chefs de délégation
heads of delegation format

chef de mission [ chef de délégation ]
delegation head [ head of the delegation ]

Présidence et chefs des délégations
Presidency and heads of delegations

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

Chef suppléant de la délégation
Alternate Head of Delegation

Délégation des pouvoirs - Chef d’état-major de la défense
Delegation of Authority - Chief of the Defence Staff

délégation
Delegation

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
EP delegation [ delegation of the European Parliament ]

délégation parlementaire
parliamentary delegation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement chef de la délégation de l’UE pour l’Australie et la Nouvelle Zélande à Canberra, il a occupé précédemment les fonctions de chef de l’unité «Croatie» à la Direction générale «Élargissement» de la Commission européenne.
Currently Head of the EU Delegation to Australia and New Zealand in Canberra, he worked previously as Head of the Croatia Unit in the European Commission's Directorate-General for Enlargement.

Il est actuellement chef de la délégation de l’UE en Israël. Avant cela, il a été chef d’unité à la Commission européenne et chef de la délégation en Bolivie.
Currently Head of the EU Delegation to Israel, he was Head of Unit in the European Commission and served as Head of Delegation in Bolivia.

10. se félicite de l'ouverture d'une délégation de l'Union en Iraq à Bagdad et de la nomination du chef de cette délégation; rappelle cependant la nécessité de garantir à la délégation de l'Union qu'elle disposera de ses propres locaux ainsi que des ressources humaines et matérielles nécessaires, proportionnées à l'ambition affichée par l'Union européenne de jouer un rôle majeur dans la transition de l'Iraq vers la démocratie, afin que la délégation soit pleinement opérationnelle; souligne qu'il est essentiel que le chef de la délégation soit en mesure de voyager en toute sécurité dans toutes les régions du pays pour vérifier que les programmes financés par l'Union sont correctement mis en œuvre ainsi que pour observer la situation en matière de droits de l'homme et le processus de réforme;
10. Applauds the opening of an EU Delegation to Iraq in Baghdad and the appointment of an EU Head of Delegation; recalls, however, the need to secure for the EU Delegation its own adequate premises and the necessary human and material resources commensurate with the EU’s stated ambition of playing a significant role in Iraq’s transition to democracy, and with a view to making the Delegation fully operational; stresses that it is essential to put the Head of Delegation in a position to travel in full security to all parts of the country to monitor the proper implementation of programmes financed by the European Union, the human rights situation and the reform process;

12. se félicite de l'ouverture d'une délégation de l'Union en Iraq à Bagdad et de la nomination du chef de cette délégation; rappelle cependant la nécessité de garantir à la délégation de l'Union qu'elle disposera de ses propres locaux ainsi que des ressources humaines et matérielles nécessaires, proportionnées à l'ambition affichée par l'Union européenne de jouer un rôle majeur dans la transition de l'Iraq vers la démocratie, afin que la délégation soit pleinement opérationnelle; souligne qu'il est essentiel que le chef de la délégation soit en mesure de voyager en toute sécurité dans toutes les régions du pays pour vérifier que les programmes financés par l'Union sont correctement mis en œuvre ainsi que pour observer la situation en matière de droits de l'homme et le processus de réforme;
12. Applauds the opening of an EU Delegation to Iraq in Baghdad and the appointment of an EU Head of Delegation; recalls, however, the need to secure for the EU Delegation its own adequate premises and the necessary human and material resources commensurate with the EU’s stated ambition of playing a significant role in Iraq’s transition to democracy, and with a view to making the Delegation fully operational; stresses that it is essential to put the Head of Delegation in a position to travel in full security to all parts of the country to monitor the proper implementation of programmes financed by the European Union, the human rights situation and the reform process;

140. fait observer que lorsqu'ils sont les seuls membres du personnel du SEAE au sein d'une délégation, les chefs des délégations de l'Union ne peuvent pas déléguer leurs fonctions d'ordonnateurs, même à titre temporaire pour les dépenses administratives de la délégation de l'Union, dans les cas où ils sont absents; fait en outre observer que cette situation pourrait poser des difficultés pratiques pour la continuité des opérations et faire courir des risques supplémentaires à la délégation de l'Union; demande par conséquent à la Commission d'autoriser le chef d'une délégation de l'Union à déléguer, à titre temporaire, ses fonctions d'ordonnateur;
140. Notes that the Heads of Union Delegations, where they are the only EEAS staff in a delegation, may not delegate, even on a temporary basis, their powers as authorising officers for the Union Delegation's administrative expenditure when they are absent; notes, furthermore, that this could create practical difficulties for business continuity and additional risks in the Union Delegation; asks the Commission therefore to allow, on a temporary basis, the Head of Union Delegation to delegate his power as authorising officer;

141. demande à la Commission d'autoriser le chef adjoint de délégation qui, lorsqu'il y en a un, est généralement originaire d'un État membre, à occuper les fonctions du chef de délégation en l'absence de ce dernier pour toute question à l'exception de l'exécution des dépenses opérationnelles administrées par la délégation de l'Union, qui ne peut être déléguée qu'au personnel de la Commission;
141. Calls on the Commission to allow a Deputy Head of Delegation, usually coming from a Member State, where one exists, to deputise for the Head of Delegation in his absence for all matters except the implementation of operational expenditure managed by the Union Delegation, which can only be sub-delegated to Commission staff;

142. demande à la Commission d'autoriser le chef adjoint de délégation qui, lorsqu'il y en a un, est généralement originaire d'un État membre, à occuper les fonctions du chef de délégation en l'absence de ce dernier pour toute question à l'exception de l'exécution des dépenses opérationnelles administrées par la délégation de l'Union, qui ne peut être déléguée qu'au personnel de la Commission;
142. Calls on the Commission to allow a Deputy Head of Delegation, usually coming from a Member State, where one exists, to deputise for the Head of Delegation in his absence for all matters except the implementation of operational expenditure managed by the Union Delegation, which can only be sub-delegated to Commission staff;

Dès que les procédures d'accréditation seront terminées, Peter Zsoldos deviendra le chef de la délégation de l'UE à Tripoli et Javier Niño Perez le chef de la délégation de l'UE à Port-au-Prince.
Once accreditation procedures have been completed, Peter Zsoldos will become Head of Delegation in Tripoli and Javier Niño Perez will become Head of Delegation in Port-au-Prince.

Bruxelles, le 30 mai 2011 – À la suite de la clôture de la publication du poste de chef de la délégation de l'UE en Bosnie-et-Herzégovine, Mme Catherine Ashton, haute représentante de l’UE et vice-présidente de la Commission, a le plaisir d’annoncer son intention de transférer M. Peter Sørensen, de son actuel poste de chef de la délégation de l'UE dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine, vers le poste de chef de la délégation de l'UE en Bosnie-et-Herzégovine.
Brussels, 30 May 2011 - Following the closure of the publication for the post as EU Head of Delegation in Bosnia and Herzegovina, High Representative/Vice-President Catherine Ashton is pleased to announce her intention to transfer Peter Sørensen from his current posting as EU Head of Delegation in the former Yugoslav Republic of Macedonia to the post of EU Head of Delegation in Bosnia and Herzegovina.

POINTS D'INTERET PARTICULIER POUR LA PRESSE 1 FEVRIER : 17h30 Accueil des nouveaux membres (12 Autrichiens, 12 Suédois, et 9 Finlandais) 19h00 Intervention de Roberto SPECIALE, président de la commission de la politique régionale du Parlement européen 19h30 Présentation du groupe Méditerranée 20h00 Réception avec le président Blanc et les membres du Comité des régions, y compris les nouvelles délégations à l'Espace Léopold 2 FEVRIER : 9h00 Débat avec Monika WULF-MATHIES, membre de la Commission européenne chargée de la politique régionale. 12h15 CONFERENCE DE PRESSE au rez-de-chaussée de l'Espace Léopold avec le président Jacques Blanc et les chefs des trois nouvelles délégations : Kari RAHKAMO, Maire d'Helsinki (Finlande); Roger KALIFF, Président du Conseil Municipal de Kalmar (Suède) et le chef de la délégation autrichienne.
HIGHLIGHTS FOR THE PRESS: FEBRUARY 1: 17:30 Welcome to the new members (12 Austrians, 12 Swedes, and nine Finns) 19:00 Presentation by Roberto SPECIALE, chairman of the European Parliament's Committee on regional policy 19:30 Presentation of the "Mediterranean Group" 20:00 Reception with President Blanc and the members of the Committee of the Regions, including the members of the new delegations FEBRUARY 2: 9:00 Debate with Monika WULF-MATHIES, European Commissioner in charge of regional policy 12:15 PRESS CONFERENCE on the ground floor of the Espace Leopold with President Jacques BLANC and the heads of the three new national delegations: Kari RAHKAMO, Lord Mayor of Helsinki (Finland); Roger KALIFF, Chairman of the Municipal Council of Kalmar (Sweden); and the Austrian head of delegation.