Traduction de «chef de la division des services généraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de la division des services généraux
general services division chief

Division des Services Généraux
General Services Division

Chef de Division des services généraux
Chief of General Services

Division des services de conférence et des services généraux
Conference and General Services Division

Chef des Services généraux
Head of General Services

Chef de la Section des services généraux
Chief General Services Officer

Division Services généraux
General Services Section (1) | General Services Division (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Les directeurs généraux et les chefs du service ont produit en mai 2002 leurs premiers rapports d'activité annuels pour 2001.
(4) The Directors-General and Heads of Service produced in May 2002 their first Annual Activity Reports for 2001.

Non seulement la constitution garantit la prérogative politique de l'armée, mais presque toutes les nouvelles institutions démocratiques, le pouvoir exécutif, le pouvoir législatif et le pouvoir judiciaire relèvent toujours de généraux en service ou d'anciens généraux. Par exemple, le président du pays, le Président de la Chambre et le leader au Sénat sont tous d'anciens généraux, tout comme le sont 13 des 14 ministres en chef responsables des divisions et des États locaux.
For example, the President, the Speaker of the house and the Senate leader are all former generals, as are 13 of the 14 appointed chief ministers of local states and divisions.

Témoins : Du ministère des Finances : Gerry Salembier, directeur intérimaire, Division des institutions financières, Direction de la politique du secteur financier; Eleanor Ryan, chef intérimaire, Division des institutions financières; Diane Lafleur, chef, Planification stratégique et communications, Groupe d'examen du secteur financier; Denis Normand, chef sénior, paiements, Division du secteur financier; Bruce Wood, gestionnaire principal des projets, Questions structurelles, Division des institutions financières; Khusro Saeedi, économiste, Questions structurelles, Division des institutions financières; Peter Torraville, gestionnaire principal des projets, Questions de concurrence et transactions, Division des institutions financières; John Rossi, analyste de politiques, Questions des consommateurs, Division des institutions financières; Rhoda Attwood, avocat générale, Services juridiques.
Witnesses: From the Department of Finance: Gerry Salembier, Acting Director, Financial Institutions Division, Financial Sector Policy Branch; Eleanor Ryan, Acting Chief, Structural Issues, Financial Institutions Division; Diane Lafleur, Team Leader, Strategic Planning and Communications, Financial Sector Review Group; Denis Normand, Senior Chief, Payments, Financial Sector Division; Bruce Wood, Senior Project Leader, Structural Issues, Financial Institutions Division; Khusro Saeedi, Economist, Structural Issues, Financial Institutions Division; Peter Torraville, Senior Project Leader, Competition Issues and Transactions, Financial Institutions Division; John Rossi, Policy Analyst, Consumer Issues, Financial Institutions Division; Rhoda Attwood, General Counsel, Legal Services.

Témoins : Du ministère des Finances : Denis Normand, chef principal, Paiements, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier; Doug Wyatt, avocat généal, Services juridiques généraux.
Witnesses: From the Department of Finance: Denis Normand, Senior Chief, Payments, Financial Sector Division, Financial Sector Policy Branch; Doug Wyatt, General Counsel, General Legal Services.

Aussi présents : De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement : Blayne Haggart et Marc-André Pigeon, attachés de recherche. Témoins : Du Ministère des Finances : Denis Normand, chef principal, Paiements, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier; Doug Wyatt, avocat général, Services juridiques généraux.
In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Blayne Haggart and Marc-André Pigeon, Research Officers Witnesses: From the Department of Finance: Denis Normand, Senior Chief, Payments, Financial Sector Division, Financial Sector Policy Branch; Doug Wyatt, General Counsel, General Legal Services.

Cela pourrait concerner, en fonction des structures nationales, les chefs des services de police ou les procureurs, les dirigeants d'instituts de formation, les responsables des administrations pénitentiaires et les directeurs généraux des administrations douanières.
Such areas could be, depending on national structures, senior police chiefs or prosecutors, heads of training institutes, heads of prison administrations, general directors of customs administration.

Le secrétaire général, les directeurs généraux et les chefs de service ou les dirigeants de [institution, organe ou organisme] transmettent sans délai à l'Office tout élément de fait dont ils ont connaissance laissant présumer l'existence d'irrégularités visées au premier alinéa.
The Secretary-General, the Directors-General and the Heads of Service or managers of (the institution, body or office or agency) shall transmit without delay to the Office any evidence of which they are aware from which the existence of irregularities as referred to in the first paragraph may be presumed.

Nous accueillons M. Denis Normand, chef principal, Paiements, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier, ainsi que M. Doug Wyatt, avocat général, Services juridiques généraux.
We have with us from the Department of Finance, Denis Normand, senior chief, payments, financial sector division, financial sector policy branch, and Doug Wyatt, general counsel, general legal services.