Traduction de «chef de cabinet du commissaire pavel telička » (Français → Anglais) :

- Themis Christophidou sera la nouvelle Directrice générale de la DG Education, jeunesse, sport et culture: fonctionnaire de nationalité chypriote qui depuis novembre 2014 a été Chef de Cabinet du Commissaire en charge de la Coopération internationale, aide humanitaire et réaction aux crises.
- Themis Christophidou will be the new Director-General of DG Education, Youth, Sport and Culture: a Cypriot national who since November 2014 has been the Head of Cabinet of the Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides.

Pendant quelque dix années, M Jorna a acquis, au sein de plusieurs cabinets, une vaste expérience en matière d'élaboration des politiques, tout d'abord en tant que membre des cabinets des commissaires Barnier (politique régionale et affaires interinstitutionnelles) et Verheugen (élargissement), puis comme chef de cabinet adjoint et chef de cabinet du commissaire et ancien vice-président de l'époque, M. Barrot (transports; justice et affaires intérieures).
For over 10 years, Ms Jorna has gathered broad policy experience working in Cabinets, first as Member of the Cabinet of Commissioners Barnier (Regional policy and Institutional affairs) and Verheugen (Enlargement), and then as Deputy Head of Cabinet and subsequently Head of Cabinet for Commissioner and then Vice-President Barrot (Transport; Justice and Home Affairs).

Au sein de la Commission Barroso II, elle a été chef de cabinet adjoint, puis chef de cabinet du commissaire Barnier (marché intérieur et services financiers).
In the Barroso II Commission, Ms Jorna was Deputy Head of Cabinet and later Head of Cabinet for Commissioner Barnier (Internal market and financial services).

Entre février 2010 et décembre 2011, M. Markopouliotis a été le chef de cabinet de M Maria Damanaki, commissaire chargée des affaires maritimes et de la pêche, et depuis mars 2012, il dirige la représentation de la Commission à Chypre.
From February 2010 to December 2011, Mr Markopouliotis was the Head of Cabinet of Commissioner Maria Damanaki, responsible for Maritime Affairs and Fisheries and since March 2012 he has been Head of the Commission's Representation in Cyprus.

Après plusieurs années en tant que porte-parole pour les affaires économiques et monétaires, il a travaillé entre 1999 et 2004 au sein du cabinet du commissaire Chris Patten (relations extérieures) dont il a été chef de cabinet; il a été chef de cabinet de la commissaire Benita Ferrero-Waldner (relations extérieures et politique européenne de voisinage) pendant la durée complète de son mandat de 2004 à 2010.
After several years as a spokesperson for Economic and Monetary Affairs, he worked in the Cabinet, including as Head of Cabinet, of external relations Commissioner Chris Patten between 1999 and 2004 and was Head of Cabinet for Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood policy during her full term of office 2004-2010.

Entre 2002 et 2004, il a été à la tête de la direction «Affaires économiques et financières internationales» de la DG ECFIN, avant de devenir chef de cabinet du commissaire Pavel Telička, associé à l'époque au commissaire Byrne.
Between 2002 and 2004, he was Director “international economic and financial affairs” in Directorate-General ECFIN, before becoming the Head of the Cabinet of Commissioner Pavel Telička, associated to Commissioner Byrne.

Le nouveau réseau, qui devrait voir le jour au début de 2005, s’appuiera sur des initiatives récentes du commissaire Byrne et du commissaire Pavel Telička visant à sensibiliser les citoyens à la manière selon laquelle le droit communautaire protège leurs droits de consommateurs (voir MEMO/04/192).
The new network, due to be launched in early 2005, will build on recent initiatives by Commissioner Byrne and Commissioner Pavel Telička to raise citizens’ awareness of how EU law protects their consumer rights (see MEMO/04/192).

Le Commissaire Pavel Telička a déclaré “La protection des droits des consommateurs compte parmi les grands avantages que l’UE procure à tous ses citoyens.
Commissioner Pavel Telička said “Protecting their consumer rights is one of the key benefits the EU brings to all its citizens.

Le commissaire Pavel Telička a ajouté: "Protéger nos enfants des effets sanitaires d'un environnement qui se dégrade constitue une priorité à long terme.
Commissioner Pavel Telička added: “Protecting the health of our children from a deteriorating environment is a long-term priority.

M. Manservisi, fonctionnaire de la Commission de nationalité italienne, est à l'heure actuelle chef de cabinet du commissaire Monti.
Mr Manservisi, a Commission official of Italian nationality, is currently Commissioner Monti's Head of Cabinet.