Vertaling van "chef brian dickson " (Frans → Engels) :

Je vais citer un juge en chef à la retraite de la Cour suprême du Canada, le juge en chef Brian Dickson, qui a dit que, présentement, préalablement à toute modification constitutionnelle visant la reconnaissance du Québec, la Cour suprême du Canada prend déjà en considération le fait que le Québec est différent lorsqu'elle interprète les zones grises de la Constitution.
I make reference to a retired chief justice of the Supreme Court of Canada, Mr. Chief Justice Brian Dickson, who said at the present time, prior to any constitutional amendments for the recognition of Quebec, that Quebec's difference is already taken into account by the Supreme Court of Canada when it is interpreting grey areas of the constitution.

Vous n'ignorez pas que le juge en chef Brian Dickson a fait rapport au Parlement sur cette question.
As you know, Chief Justice Brian Dickson reported to Parliament on this matter.

Voici ma question: L'ancien juge en chef Brian Dickson s'est penché sur la question des cours martiales dans ce pays.
My question is this: Former Chief Justice Brian Dickson has worked on the question of courts martial in this country.

J'aimerais que vous nous disiez ce que le juge en chef Brian Dickson en pensait.
I would like to know from you what Chief Justice Brian Dickson thought about that.

Par ailleurs, le défunt juge en chef Brian Dickson et son groupe consultatif spécial avaient formulé des propositions et des idées que reflète le texte législatif.
As well, the late Chief Justice Brian Dickson and his special advisory group put together some of the suggestions and ideas which are reflected in the legislation.