Traduction de «chef - instruction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chef - Instruction, évaluation et normes [ Chef Instr, Éval et Nor ]
Chief - Standards, Evaluation and Training [ Chief Stds Eval & Trg ]

Chef - Instruction [ Chef Instr ]
Chief Training [ Chief Trg ]

Chef - Instruction technique et soutien
Chief Technical Training and Support Officer

président du Département de l'instruction publique (1) | chef du Département de l'éducation (2) | chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles (3) | chef du Département de la formation et de la jeunesse (4) | chef du Département de l'éducation, de la culture et du sport (5) | directeur de l'instruction publique (6) | directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles (7)
Head of the Department of Education | Director of Education

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

chef de l'instruction
Chief of Training

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
nutritionist | prepared meals nutritionist

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
farm manager | head of unit

Service régional de juges d'instruction | Office régional du juge d'instruction | Office d'instruction pénale | Tribunal d'instruction pénale
Office of the District Examining Magistrates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les consultations portant sur les droits de l'homme entre les chefs de missions de l'UE à New Delhi devraient être intensifiées et les chefs de missions devraient avoir pour instruction de produire régulièrement des rapports sur les droits de l'homme formulant des recommandations pour le dialogue UE-Inde dans ce domaine.
Human rights consultations between the EU Heads of Missions (HOMs) in New Delhi should be intensified and HOMs instructed to produce regular human rights reports with recommendations for the EU-India human rights dialogue.

Si un procureur européen délégué estime qu’une instruction l’obligerait à prendre une mesure qui ne serait pas conforme au droit national, il devrait demander le réexamen de cette instruction par le chef du Parquet européen.
Where a European Delegated Prosecutor considers that an instruction would require him/her to undertake any measure that would not be in compliance with national law, he/she should ask for a review of that instruction by the European Chief Prosecutor.

Directeur au sein du département de réassurance de la Korea National Insurance Corporation (KNIC) en poste au siège à Pyongyang au moins jusqu'en décembre 2015 et ancien représentant en chef accrédité de la KNIC à Hambourg, il continue d'agir au nom ou pour le compte de la KNIC ou sur ses instructions.
Director in the reinsurance department of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang at least until December 2015 and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.

Cadre du département de réassurance de la Korea National Insurance Corporation (KNIC) en poste au siège à Pyongyang et ancien représentant en chef accrédité de la KNIC à Hambourg, agissant pour le compte de la KNIC ou sur ses instructions.
Manager in the reinsurance department of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.

M. Claude Bachand: Maintenant, pour ce qui est des instructions du ministre, je ne sais pas si le chef du Centre de la sécurité des télécommunications a eu des instructions du ministre, parce que dans le projet de loi, on dit que le ministre peut donner par écrit au chef des instructions concernant l'exercice de ses fonctions.
Mr. Claude Bachand: Now, as far as the minister's directives are concerned, I do not know if the Chief of the Communications Security Establishment received directives from the minister, because the bill states that the minister may issue written directives to the chief respecting the carrying out of the chief's duties and functions.

Honorables sénateurs, ce changement garantirait que le public soit informé dans les meilleurs délais des instructions données par le vice-chef d'état-major de la Défense, tout en garantissant que la communication des instructions ne nuirait pas à l'enquête.
Honourable senators, this change would ensure that the public is informed of the VCDS's instructions in a timely manner, but it would also ensure that an inquiry is not negatively affected by the publication of those instructions.

Le projet de loi C-15 contient un article qui permettrait au vice-chef d'état-major de la Défense — le vice- chef étant le numéro deux, le chef d'état-major de toutes les forces et du quartier général de la Défense nationale — d'« établir des lignes directrices ou donner des instructions à l'égard d'une enquête en particulier ».
Bill C-15 contains a clause that would allow the Vice Chief of the Defence Staff — the vice chief is number two, the chief of staff of all of the forces and National Defence Headquarters — to " issue instructions or guidelines.in respect of a particular investigation" .

« .ou donner des instructions », il s'agit donc de transmettre des instructions de la part du chef d'état-major par l'entremise du vice-chef d'état-major directement à la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, ce qui dépasse la portée du projet de loi.
“.issue instructions or guidelines”, you are issuing instructions from the Chief of the Defence Staff through the vice chief directly to the military police commission, which is outside the scope of this bill. So it's out of order—inadmissible.

d) prépare, sur la base d'un rapport mis à jour par l'État demandeur, des instructions pour les experts et les chefs des équipes d'intervention avant leur envoi.
(d) on the basis of an updated report established by the requesting State, the Monitoring and Information Centre shall prepare a briefing for the experts and intervention team leaders before their dispatch.

À ces occasions, qui ne devraient se produire que rarement, le projet de loi accorde aux juges en chef le droit de donner des instructions écrites obligatoires à l'administrateur en chef, qui pourra alors se baser sur ces instructions pour s'acquitter de ses fonctions et rendre compte de tous les aspects de l'administration des tribunaux devant les comités parlementaires.
On these occasions, and we expect they would be rare, the bill provides that the chief justice may give the chief administrator a binding, written direction. The chief administrator would be able to rely on that written direction in fulfilling her responsibility to account for all aspects of courts administration before parliamentary committees.