Traduction de «chaînes régionales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaîne régionale
regional chain

vice-président régional de chaîne d'hôtels [ vice-présidente régionale de chaîne d'hôtels ]
hotel chain regional vice-president

Colite:granulomateuse | régionale | Maladie de Crohn [entérite régionale] du:côlon | gros intestin | rectum
Colitis:granulomatous | regional | Crohn's disease [regional enteritis] of:colon | large bowel | rectum

Maladie de Crohn [entérite régionale]:duodénale | iléale | jéjunale | Iléite:régionale | terminale
Crohn's disease [regional enteritis] of:duodenum | ileum | jejunum | Ileitis:regional | terminal

politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]
EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

grille mécanique horizontale à chaîne [ grille à chaîne | grille horizontale à chaîne | grille mécanique du type à chaîne | brûleur à grille horizontale à chaîne | foyer à grille horizontale à chaîne ]
chain-grate stoker [ chain grate stoker | chain grate ]

politique régionale
regional policy

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

Aplasie et hypoplasie du cément Dent hypoplasique de Turner Dislocation du germe dentaire Hypoplasie de l'émail (néonatale) (post-natale) (prénatale) Odontodysplasie régionale
Aplasia and hypoplasia of cementum Dilaceration of tooth Enamel hypoplasia (neonatal)(postnatal)(prenatal) Regional odontodysplasia Turner's tooth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec le temps, les annonceurs ont pu atteindre les téléspectateurs de Sudbury par les chaînes régionales, puis par les chaînes spécialisées et maintenant par Internet.
Over time, an advertiser could reach those viewers in Sudbury through regional channels, then through specialty channels, and now over the Internet.

55. observe que le taux de concentration du marché télévisuel en Italie est actuellement le plus élevé d'Europe et que, bien que la télévision italienne présente douze chaînes nationales et de dix à quinze chaînes régionales ou locales, le marché est caractérisé par le duopole qu'exercent la RAI et Mediaset, puisque ces deux exploitants représentent près de 90 % des parts d'audience et recueillent 96,8 % des ressources publicitaires, contre 88 % pour l'Allemagne, 82 % pour la Grande-Bretagne, 77 % pour la France et 58 % pour l'Espagne;
55. Notes that the level of concentration of the television market in Italy is currently the highest within Europe and that while Italian television offers twelve national channels and ten to fifteen regional and local channels, the market is characterised by the duopoly between RAI and MEDIASET where both operators together account for almost 90% of the total audience share and collect 96.8% of advertising resources, as against 88% for Germany, 82% for the United Kingdom, 77% for France and 58% for Spain;

56. observe que le taux de concentration du marché audiovisuel en Italie est actuellement le plus élevé d'Europe et que, bien que la télévision italienne présente douze chaînes nationales et de dix à quinze chaînes régionales ou locales, le marché est caractérisé par le duopole qu'exercent la RAI et MEDIASET, puisque ces deux exploitants représentent près de 90 % des parts d'audience et recueillent 96,8 % des ressources publicitaires, contre 88 % pour l'Allemagne, 82 % pour la Grande‑Bretagne, 77 % pour la France et 58 % pour l'Espagne;
56. Notes that the level of concentration of the audiovisual market in Italy is currently the highest within Europe and that while Italian television offers twelve national channels and ten to fifteen regional and local channels, the market is characterised by the duopoly between RAI and MEDIASET where both operators together account for almost 90% of the total audience share and collect 96.8% of advertising resources, as against 88% for Germany, 82% for the United Kingdom, 77% for France and 58% for Spain;

Par conséquent, dans notre propre pays, il existe un déséquilibre au niveau de la compétitivité des chaînes régionales par rapport aux chaînes nationales.
Within our own country, then, there is an imbalance in terms of competitive ability for regional to work against national.

Les chaînes nationales peuvent acheter de la publicité télévisée en Colombie-Britannique tandis que cela est très difficile pour les chaînes régionales.
National chains can buy television advertising in British Columbia, whereas regional chains find it very difficult.

Il s'inscrit dans le contexte d'un accroissement important du nombre de chaînes en Europe, qui est passé de 550 au début de 1999 à 670 au début de 2000 et 820 au début de 2001, chaînes régionales non comprises.
This report comes at a time when the number of broadcasters in Europe is increasing dramatically, from 550 at the beginning of 1999 to 670 at the beginning of 2000 and 820 at the beginning of 2001, not including regional broadcasters.

De même, il est vital d’impliquer les chaînes régionales de télévision.
Similarly, it is vital that regional TV should be involved.

Cette disparition favorisera la régionalisation, la concrétisation des chaînes régionales et le développement de celles-ci.
This will further regionalisation, and the implementation and development of regional chains.

En Italie par exemple la chaîne de service public et l'unique entreprise de télévision payante ont rejoint les rangs des diffuseurs en écran large, en même temps que plusieurs chaînes régionales importantes.
For example, in Italy, the public broadcaster and the sole pay-TV operator join the ranks of wide-screen broadcasters, together with several important regional broadcasters.