Traduction de «chaînes appartiennent tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amplificateur pour toutes les chaînes
all-channel amplifier

ancre et chaîne tout près de l'étrave
anchor and cable fine

antenne pour toutes les chaînes
all-channel antenna

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est à mon avis très difficile de réaliser un changement à Toronto, parce qu'on fait face à des joueurs très importants comme Loblaws et toutes ces chaînes qui leur appartiennent.
To make a change for the city of Toronto is I would say very difficult because you are dealing with big players like Loblaws and all the huge stores they have.

C'est votre intervention et c'est certainement un signe de succès pour tout ce qui se fait au Québec et dans le marché francophone, qu'on parle de TVA, de plusieurs chaînes spécialisées ou des réseaux de télévision payante qui appartiennent à Bell.
That is your intervention and that is certainly a sign of success of everything in the province of Quebec and in the francophone market, whether you are talking TVA, a number of the specialty channels, or pay television channels owned by Bell.

S'il est vrai que Loblaws, Métro et tous les grands détaillants qui appartiennent à notre organisation sont des sociétés très importantes, ils fonctionnent quand même, en ce qui concerne les fruits et légumes, avec la même marge bénéficiaire étroite qui est aussi celle du producteur primaire et de toute la chaîne d'approvisionnement.
While Loblaws, Metro and all of the major retailers that are part of our organization are massive companies, they still function, on the produce side, within the tight margin framework that the primary producer and the entire supply chain function within.

On pourrait, semble-t-il, en dire autant de la chaîne Retequattro. Toutefois, comme ces deux chaînes appartiennent, tout comme Canale 5, à la société concessionnaire R.T.I. Spa, conformément à l'article 2, alinéa 4 de la décision 9/99/CONS, le respect des obligations de programmation doit être contrôlé sur la base de l'activité globale des trois chaînes en question; dans cette optique, comme le montre le tableau ci-dessous, la programmation de la seule émettrice R.T.I. Spa respecte pleinement les dispositions en la matière.
However, since both channels, together with Canale 5, belong to R.T.I. Spa within the meaning of Article 2(4) of Decision 9/99/CONS, compliance with the quota is checked on the basis of the three channels taken together. Bearing that in mind, as shown in the table below, the scheduling of R.T.I. Spa complies in all respects with the relevant rules.

Le choix entre les divers moyens technologiques de réception tout comme le choix entre les services qu'il est possible de recevoir grâce à une antenne appartiennent entièrement à chaque personne intéressée ; il ne serait de ce fait pas admissible d'influencer de tels choix, notamment en pénalisant ou en décourageant l'emploi des antennes paraboliques, ou en imposant la réception de certains services ou chaînes disponibles sur satellite.
The choice of technology, like the choice of services, rests entirely with the user. It is therefore unacceptable to influence such choices, for example, by penalising or otherwise discouraging the use of satellite dishes, or requiring satellite dish users to receive particular services or channels.