Traduction de «chaîne wal-mart » (Français → Anglais) :

Je crois que la chaîne Lawton, même si elle est sans doute plus présente dans la région de l'Atlantique qu'ailleurs, s'apparente à une entreprise nationale; si cette chaîne peut indiquer les deux prix, je ne vois pas pourquoi La Baie d'Hudson, Zellers, Wal-Mart ou quelque autre chaîne ne pourraient pas en faire autant.
I think Lawton's, although they are probably more in the Atlantic than they are anywhere else, is akin to a national company, and if they can show dual pricing, I do not see why Hudson's Bay, Zellers, Wal-Mart or anybody else cannot do it.

Sa part du marché est en train de diminuer au profit de chaînes comme Shoppers Drug Mart, Lawtons — qui s'est lancée dans l'alimentation — Zellers et Wal-Mart ainsi qu'un certain nombre de magasins locaux comme Farm Boy, à Ottawa, et Produce Depot.
Okay, I just— And their market share is now declining and is being picked up by companies such as Shoppers Drug Mart, Lawtons—which has gone into groceries—Zellers, and Wal-Mart, and a number of local stores such as, in Ottawa, Farm Boy and Produce Depot.

La chaîne Wal-Mart a donné des vêtements.
Clothing has been given by the Wal-Mart chain.

Il y a un an ou deux, j'ai été déconcerté par ce que j'ai pu observer dans un magasin de la chaîne Wal-Mart, dans l'État du Maine.
A couple of years ago I was struck by a situation in a Wal-Mart store in Maine.

Dans le cas de la chaîne Wal-Mart dont nous avons parlé plusieurs fois, les employés ont voté à 151 contre 43 contre l'accréditation, mais le gouvernement l'a tout de même accordée.
In the Wal-Mart case we have talked about many times it was 151 to 43 against certifying yet the government certified.