Traduction de «chaîne unis veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Logistique et gestion de la chaîne d'approvisionnement : Analyse des indicateurs de rendement clés - Chaîne d'approvisionnement de l'industrie automobile au Canada et aux États-Unis
Logistics and Supply Chain Management (SCM) Key Performance Indicators (KPI) Analysis - A Canada/United States Automotive Sector Supply Chain Perspective

Les liens verticaux dans les chaînes d'approvisionnement agroalimentaire au Canada et aux États-Unis
Vertical Linkages in Agri-Food Supply Chains in Canada and the United States

chaîne États-Unis
United States Ranges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle chaîne UNIS veut véritablement avoir un contenu généraliste, avec deux exceptions : il n'y aura pas de bulletin de nouvelles parce que c'est le mandat de Radio-Canada et de RDI — ce n'est pas du tout l'essence de la nouvelle chaîne UNIS — et il n'y aura pas de sport professionnel.
The new TV5 UNIS channel is truly aimed at general interest programming, with two exceptions. It will not offer any news broadcasts because that is the responsibility of Radio-Canada and RDI — plus, that is not at all what the new channel is about.

Prenons le cas d'une chaîne de vente d'ameublement au détail qui ne cherche pas à vendre au Mexique ni dans le sud des États-Unis, mais qui veut se faire connaître sur le marché canadien par l'intermédiaire d'un magazine nord-américain.
Say XYZ Furniture retail chain does not want to market itself in Mexico and doesn't want to market itself in southern United States, but yet may want to market itself to the Canadian market in a North American trade magazine.

La politique et les affaires n'évoluent pas au même rythme, et personne ne veut de conséquences négatives à court terme. Prenons l'exemple de la Russie, qui a cessé d'exporter du gaz vers l'Europe en raison d'un conflit au sujet de l'Ukraine, ou des États-Unis, qui ont perdu des chaînes de production avec la Chine en raison de différends au sujet des droits de la personne.
Politics and business don't hold the same tempo, and nobody wants negative short-term spillovers, such as, for example, Russia turning off the gas exports to Europe because there is a conflict over Ukraine, or the U.S. losing global production chains with China due to arguments over human rights.

J’aurais également une question pour vous, Monsieur le Commissaire Dalli: vous n’allez sûrement pas accepter que le commissaire De Gucht raconte à qui veut l’entendre que l’interdiction de laisser entrer les animaux clonés dans la chaîne alimentaire exigée par le Parlement entraînerait une guerre commerciale avec les États-Unis, le Brésil et l’Argentine.
I also have a question for you, Commissioner Dalli: surely, you will not take lying down Commissioner De Gucht’s putting it about behind the scenes that the ban on cloned animals in the food chain demanded by Parliament would lead to a trade war with the United States, Brazil and Argentina.

Nous aurions intérêt à voir comment on fait au Royaume-Uni, parce qu'on peut syntoniser la chaîne de la Chambre des lords n'importe quand à la télévision si on le veut.
We had better look at how this is done in the United Kingdom because you can tune in to the House of Lords at any time on television if you wish to do so.