Vertaling van "chaîne image analogique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaîne image analogique
analog imaging chain [ AIC | analogue imaging chain ]

affichage analogique | visualisation d'images analogiques
analog display | analogue display

signal d'image analogique
analog picture signal | analogue picture signal

image analogique
analog image

image analogique
analogical image [ analog image | analogic image ]

ouvrier au montage des tubes-image à la chaîne [ ouvrière au montage des tubes-images à la chaîne ]
picture-tube assembly conveyor-line worker

chaîne analogique de transmission
analog transmission link

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La radiodiffusion numérique[4] offre comme avantages une meilleure qualité de l’image, un meilleur son, une meilleure réception portable et mobile, davantage de stations de radio et de chaînes de télévision, et des services d’information perfectionnés[5]. Un de ses atouts économiques majeurs réside dans le fait que, comme la télévision numérique est beaucoup plus efficace que la télévision analogique en termes d’exploitation du spectre, l’abandon de la télévision analogique hertzienne permet de libérer des fréquences supplémentaires.
For the consumer, the benefits of digital broadcasting[4] include improved picture quality, better sound, better portable and mobile reception, more TV and radio channels and enhanced information services.[5] A significant economic benefit is the additional spectrum capacity released by terminating analogue terrestrial television ('switch-off') since digital TV is significantly more efficient than analogue TV in its use of spectrum.

Pour le consommateur, les avantages de la télévision numérique par rapport à la télévision analogique sont les suivants: un plus large choix de programmes dû au nombre plus important de chaînes et de stations de radio; un réalisme accru des émissions et un plus grand impact sur le spectateur grâce à la meilleure qualité de l’image et du son; une plus grande souplesse d’utilisation, du fait de la meilleure réception portable et mobile, et des services d’information plus perfectionnés permettant de participer davantage grâce à l’interactivité.
Consumer benefits from digital TV compared with analogue TV are wider choice, thanks to more TV and radio channels; greater impact and realism for the viewer, thanks to the possibility of improved picture quality and better sound; greater flexibility, thanks to better portable and mobile reception, and enhanced information services leading to greater participation thanks to interactivity.