Vertaling van "chaîne d’entreprises légitimes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaîne de création d'entreprise | chaîne d'entrepreneuriat | chaîne entrepreneuriale
entrepreneurship chain | entrepreneurial chain | chain of business creation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises qui utilisent des victimes et tirent des bénéfices de la traite ne se limitent pas aux organisations criminelles et la traite implique souvent une chaîne d’entreprises légitimes.
Businesses using trafficking victims and taking profits from trafficking are not restricted to criminal organisations and trafficking often involves a chain of legitimate businesses.

Il demande aux entreprises et aux personnes qui participent à la chaîne logistique (approvisionnement en tabac et produits du tabac, matériel de fabrication) de faire preuve de vigilance vis-à-vis de leurs clients, afin de s'assurer que les ventes correspondent à une demande légitime.
It requires all companies and persons engaged in the supply chain of tobacco, tobacco products and manufacturing equipment for making tobacco products to conduct due diligence on their customers, to ensure that sales to these customers are commensurate with legitimate demand.

La contrefaçon a également des répercussions sur nos partenaires titulaires de licence, causant des pertes d'emplois et diminuant les services dans les chaînes d'approvisionnement du Canada et de l'étranger, ce qui a tout un éventail d'effets domino directs et indirects, comme la perte de taxes que devraient verser les entreprises canadiennes légitimes.
Counterfeiting also affects our licensing partners. It reduces Canadian jobs and services in the Canadian supply chain and elsewhere, all leading to a multitude of direct and indirect domino-type effects, such as lost taxes that would be paid by legitimate Canadian businesses.

Le projet de loi qui sera présenté cette année permettra notamment: de forcer le rappel des produits mis sur le marché lorsqu'une entreprise omet de réagir en présence de craintes légitimes liées à la sécurité, de responsabiliser les importateurs à l'égard de la sécurité des produits importés au pays, de hausser les amendes maximales prévues dans la Loi sur les aliments et les drogues (5000$) à hauteur des normes internationales et de fournir de meilleures informations sur la sécurité aux consommateurs et de meilleures directives aux industries pour leur permettre d'accroître la sécurité de leurs produits tout au long de la chaîne d'approvisionnement.
The legislation to be introduced this year will include mandatory product recalls if firms do not act on legitimate safety concerns; making importers responsible for the safety of goods they bring into this country; increasing maximum fines to international levels, instead of the current $5,000; and better safety information for consumers, as well as guidance for industries on how to build safety throughout supply chains.

Cet accord instaure notamment un groupe de travail conçu entre autres pour renforcer et définir des normes réalisables pour les programmes de partenariat avec les entreprises, pour améliorer la sécurité de la chaîne de livraison et pour faciliter la circulation des échanges légitimes.
In particular, this agreement sets up a working group designed inter alia to improve and establish standards practicable for industry partnership programmes, to improve supply-chain security and facilitate the movement of legitimate trade.

amélioration et mise en place, dans toute la mesure du possible, de normes pour les programmes de partenariat avec les entreprises destinés à améliorer la sécurité de la chaîne d'approvisionnement et à faciliter le commerce légitime.
improving and establishing standards to the greatest extent practicable for industry partnership-programs designed to improve supply chain security and facilitate the movement of legitimate trade.

amélioration et mise en place, dans toute la mesure du possible, de normes pour les programmes de partenariat avec les entreprises destinés à améliorer la sécurité de la chaîne d'approvisionnement et à faciliter le commerce légitime;
improving and establishing standards to the greatest extent practicable for industry partnership-programs designed to improve supply chain security and facilitate the movement of legitimate trade;