Traduction de «chaîne des journaux sun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaîne de journaux
press-group [ press group ]

chaîne de journaux | groupe de presse
newspaper chain | group-press | press group | chain of newspapers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, Québécor est propriétaire de la chaîne des journaux Sun — à laquelle appartient le Toronto Sun et d'autres journaux — donc de dix quotidiens à l'échelle du Canada.
For example, Québécor owns the Sun newspaper chain, including the Toronto Sun and other papers, a total of 10 dailies across Canada.

Lorsque le projet de loi C-218 a reçu la première lecture, Michael Harris de la chaîne de journaux Sun a écrit un article qui ridiculisait le projet de loi et dans lequel on disait que lorsque c'était fini, c'était fini, un point c'est tout.
When Bill C-218 was given first reading, Michael Harris of the Sun newspaper chain wrote a story which ridiculed the bill, decrying when it's over, it's over.

Certains médias, comme la chaîne de journaux Sun et la station radiophonique QR77, ont fait circuler leurs propres pétitions sur le Sénat.
Media outlets, such as the Sun newspaper chain and QR77 radio, put out their own forms of Senate petitions.

La fermeture d'une grande chaîne de télévision et de trois journaux critiquant le gouvernement accusés d'évasion fiscale a fait naître des doutes quant à la proportionnalité et à la sélectivité de la procédure, qui a abouti à une réduction de la diversité du paysage médiatique.
The closure, on charges of tax evasion, of a major television channel and three newspapers which are critical of the government has raised concerns about the proportionality and selectivity of the procedure, reducing the diversity of the media landscape.

Tout Italien honnête reconnaît qu’il y a en Italie des journaux, des stations de radio et des chaînes de télévision qui opèrent librement; qu’un grand nombre de ces journaux ont une politique éditoriale qui conteste celle du Premier ministre italien; que s’il y a un manque de pluralisme, c’est au sein du seul – je dis bien du seul, Mesdames et Messieurs – syndicat reconnu par les journalistes italiens, un syndicat qui prend sans complexe parti pris pour la gauche; et que les programmateurs, commentateurs et humoristes dont les avis divergent de ceux du Premier ministre italien trouvent facilement un emploi et qu’ils travaillent au sein de chaînes de télévision étatiques ou de chaînes détenues par le Premier ministre italien sans que leur liberté ne soit menacée.
All honest Italians recognise that in Italy, there are newspapers, radio stations and TV channels that operate freely; that many of those newspapers have an editorial policy that is opposed to that of the Italian Prime Minister; that if there is a lack of pluralism it is within the only – and I stress the only, ladies and gentlemen – trade union recognised by Italian journalists, which is shamelessly biased towards the left; and that programme makers, commentators and comedians whose views conflict with those of the Italian Prime Minister can easily find jobs and work within state-run television channels or within television channels owned by the Italian Prime Minister, without their freedom being threatened.

Ce même système est d’application ailleurs dans le monde et des journaux influents comme El País , The Sun et Tarin semblent modifier rapidement leur ligne politique.
In other parts of the world, in the meantime, the same system is in operation as influential newspapers such as El País , The Sun and Tarin seem to be quickly changing their political stripe.

Ce même système est d’application ailleurs dans le monde et des journaux influents comme El País, The Sun et Tarin semblent modifier rapidement leur ligne politique.
In other parts of the world, in the meantime, the same system is in operation as influential newspapers such as El País, The Sun and Tarin seem to be quickly changing their political stripe.

Outre la pléthore de publications en vente dans les librairies et la panoplie de chaînes de télévision, y compris les chaînes locales, il suffit d’étudier les rapports publiés par des organes indépendants tels que l’observatoire de Pavie qui établit que l’opposition occupe 60 % du temps d’antenne pendant les journaux télévisés publics et 49 % sur les chaînes locales du groupe Mediaset.
Were it not enough to consider the countless publications on sale in news-stands, or to see the wide range of television channels available, including local channels, one need only analyse the reports by independent bodies such as the Pavia Monitoring Unit, which established that the opposition has 60% of the airtime during public television news broadcasts and 49% of the airtime on the Mediaset networks.

Hier, dans un des quotidiens de la chaîne de journaux Sun, le ministre Eggleton a critiqué la publicité que l'Équipe Cormorant a fait paraître dans le Hill Times au sujet de la modification des spécifications des besoins relatifs au véhicule de base dans le marché de l'hélicoptère maritime.
In a Sun chain newspaper article yesterday, Minister Eggleton criticized Team Cormorant's advertisement in The Hill Times about the change to the basic vehicle requirement specifications for the maritime helicopter.

C'est par la chaîne de journaux Sun que les Canadiens ont appris que Nabil Al-Marabh, qui a été libéré par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié établie par le gouvernement et qui vit au Canada, pourrait être le principal agent d'al Qaeda en Amérique du Nord.
Canadians had to learn from the Sun newspapers that Nabil Al-Marabh, who was freed by the government's Immigration and Refugee Board, may be the chief al-Qaeda operative in North America and living in Canada.