Traduction de «chaîne de résultats montrant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaîne de résultats
results chain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement de la Saskatchewan, qui voulait obtenir des résultats montrant que le monopole devrait être retenu, a constaté à sa stupéfaction, même pendant la tenue du sondage, que 57 p. 100 des agriculteurs de cette province étaient favorables à une commercialisation volontaire.
The Government of Saskatchewan, which wanted to get the results showing that the monopoly should be retained, found to its shock, even with the poll as it was done, that 57% of farmers in Saskatchewan were in favour of voluntary marketing.

Nous avons certains résultats montrant que nous pouvons intervenir de manière précoce au niveau des écoles et des établissements analogues.
We have some results to show that we can intervene at an early age through schools and institutions like that.

Schéma 1: Contrôle de la chaîne d'approvisionnement montrant les documents essentiels requis à chaque point de la chaîne d'approvisionnement.
Diagram 1: Control of the supply chain which shows the required key documents at each point in the supply chain.

Le Centre n'a cependant pas indiqué les cibles à atteindre et n'a fourni que très peu d'exemples de résultats à atteindre. Il a également omis de décrire la chaîne de résultats montrant comment ceux-ci pourraient contribuer à l'atteinte des objectifs de sécurité publique.
However, the Centre has not set any performance targets, has provided few examples of outcomes, and does not have a results chain showing how its activities might contribute to public safety goals.

Le Centre des armes à feu Canada devrait améliorer l'information communiquée sur le rendement du Programme canadien des armes à feu en présentant les cibles et les résultats fondés sur des données probantes et en décrivant, au moyen d'un chaîne de résultats, comment ces résultats pourraient contribuer à l'atteinte des objectifs de sécurité publique.
The Canada Firearms Centre should improve its reporting on the performance of the Canadian Firearms Program by providing targets and evidence-based results, and by showing through the use of a results chain how these results could contribute to public safety goals.

iii) une description des essais, avec leurs résultats, montrant qu'est garanti un niveau de sécurité, de protection de l'environnement et de sécurité du travail équivalant au moins à celui que garantissent les exigences d'une ou de plusieurs directives particulières en question;
(iii) a description of the tests, together with their results, which show that the level of safety, environmental protection and occupational safety guaranteed is at least equivalent to that guaranteed by the requirements of one or more of the relevant separate directives;

- la description quantifiée de la situation actuelle montrant les disparités, les lacunes et le potentiel de développement, les ressources financières mobilisées et les principaux résultats des actions entreprises au cours de la période de programmation précédente en tenant compte des résultats d'évaluation disponibles,
- a quantified description of the current situation showing disparities, gaps and potential for development, the financial resources deployed and the main results of operations undertaken in the previous programming period with regard to the evaluation results available,

D'une part, Ethyl voulait obtenir des résultats montrant que le MMT n'était pas responsable du mauvais fonctionnement des systèmes de diagnostic à bord des automobiles.
On one side Ethyl wanted to see tests which showed that MMT was not responsible for malfunctions with the onboard diagnostic systems in cars.

- une description des essais, avec leurs résultats, montrant qu'est garanti un niveau de sécurité et de protection de l'environnement équivalant au moins à celui que garantissent les exigences d'une ou de plusieurs des directives particulières en question,
- a description of the tests and their results that demonstrate at least an equivalent level of safety and environmental protection as is provided by the requirements of one or more of the relevant separate Directives.

Il est manifeste qu’il n’y a pratiquement pas de différence entre les résultats des chaînes de l’UE-15 et ceux des chaînes des dix États membres qui ont adhéré à l’UE en 2004; celles-ci ont atteint une performance moyenne de 31,55 %, un résultat même supérieur à celui des chaînes de l’UE-15 (31,47 %).
It was noticeable that there was hardly any difference between the achievements of the channels in the EU-15 and the ten Member States which joined the EU in 2004, whose channels achieved an average performance of 31.55% - even higher than those of EU-15 (31.47 %).