Traduction de «chaîne de monts de la nouvelle-angleterre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaîne de monts de la Nouvelle-Angleterre
New England Seamount Chain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre 1989 et 1993, la Nouvelle-Angleterre a perdu plus d'emplois que le Québec et l'Ontario, mais le taux de chômage a moins monté en Nouvelle-Angleterre qu'au Québec et en Ontario parce que les gens ont quitté la région pour aller travailler et vivre dans le sud-ouest des États-Unis, probablement.
Between 1989 and 1993, New England lost more jobs than Quebec and Ontario, but the unemployment rate in New England went up less than in Quebec and Ontario because people left the area to go find work and settle elsewhere, most probably in the southwestern United States.

Évidemment, nous pourrions cultiver de la vigne le long de la chaîne du mont Nord, sur une distance d'environ 50 kilomètres, mais nous serions rapidement obligés de résoudre le problème de l'écoulement de la production additionnelle de vin dans le bassin de population de la Nouvelle-Écosse, qui est d'environ 1 million d'habitants.
Of course, we could grow vineyards along the North Mountain, about 50 kilometres in length, but the question would come up very quickly, where could we sell all this additional wine with the Nova Scotia population of approximately 1 million?

Si je ne m'abuse, il s'agit des monts sous-marins de Nouvelle-Angleterre, de Terre-Neuve et de Corner Rise ainsi que du Dôme Orphan.
I think those areas are called the New England seamount, the Newfoundland seamounts, the Corner Rise seamounts, and the Orphan Knoll.

Le ministre du Commerce international presse les habitants ou les entrepreneurs de la Nouvelle-Angleterre, mais il ne monte pas lui-même au front au nom du gouvernement du Canada pour appuyer la candidature de la Nouvelle-Écosse.
Yet here we have the Minister for International Trade urging New Englanders or New England business to support our bid but not coming up to the line on behalf of the Government of Canada to support Nova Scotia in that bid.

Lukoil est en train de mettre en place une chaîne de stations-service et de raffineries à travers l'Europe centrale, et s'est même portée acquéreur d'une chaîne de 300 stations-service en Nouvelle-Angleterre.
Lukoil is establishing gas station chains and refineries throughout Central Europe, and even purchased a 300-station chain in New England.