Vertaling van "chaîne de levage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaîne de levage | chaîne de charge
load chain | hoisting chain | lifting chain | loading chain

chaîne de levage à maillons courts
short link chain for lifting purposes

chaîne de levage
lifting chain

chaîne de levage
lift chain [ fork carriage cable ]

palan électrique à chaîne à rouleaux [ palan électrique à levage par chaîne à rouleaux ]
electric roller-chain hoist [ electric roller chain hoist ]

mât de levage | mât de levage à pivot pour transformateur | mât de levage à pivot pour chaîne d'isolateur
gin | gin pole

levage et pivotement de la voûte | pistons de levage et pivotement de la voûte | vérins de levage et pivotement de la voûte
roof lift and swing mechanism | roof-removal mechanism

bras pivotant | mât de levage pivotant pour chaîne d'isolateurs
swivel boom

grutier-opérateur d'appareil de levage [ grutière-opératrice d'appareil de levage | opérateur de grue et d'appareil de levage | opératrice de grue et d'appareil de levage ]
crane and hoisting equipment operator

système de levage d’un fauteuil roulant de voiture d'assistance
Assistive automobile wheelchair lift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaînes de levage à maillons courts — Sécurité — Partie 2: Chaînes de tolérance moyenne pour élingues en chaînes — Classe 8
Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 2: Medium tolerance chain for chain slings — Grade 8

Chaînes de levage à maillons courts — Sécurité — Partie 3: Chaînes de tolérance moyenne pour élingues en chaînes — Classe 4
Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 3: Medium tolerance chain for chain slings — Grade 4

Chaînes de levage à maillons courts — Sécurité — Partie 6: Élingues en chaînes — Spécification pour l’information sur l’utilisation et la maintenance qui doit être fournie par le fabricant
Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 6: Chain slings — Specification for information for use and maintenance to be provided by the manufacturer

Chaînes de levage à maillons courts — Sécurité — Partie 5: Élingues en chaînes — Classe 4
Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 5: Chain slings — Grade 4

Chaînes de levage à maillons courts — Sécurité — Partie 4: Élingues en chaînes — Classe 8
Short link chain for lifting purposes — Safety — Part 4: Chain slings — Grade 8

236 (1) Des procédures de sûreté sont établies dans le plan de sûreté du bâtiment, à tous les niveaux MARSEC, compte tenu des opérations du bâtiment, visant le contrôle de l’accès au bâtiment et en particulier l’accès aux échelles de coupée, aux passerelles d’embarquement, aux rampes d’accès, aux portes d’accès, hublots, fenêtres et sabords, écoutilles, amarres, chaînes d’ancre, grues et apparaux de levage et, pour :
236 (1) At all MARSEC levels, security procedures shall be established in the vessel security plan, to the extent that they are appropriate to the vessel’s operations, to control access to the vessel (in particular, access to ladders, access gangways, access ramps, access doors, side scuttles, windows and ports, hatches, mooring lines, anchor chains, cranes and hoisting gear) and to

(6) Les barres de traction, accouplements, chevilles, chaînes de sécurité, brides à câble et autres appareils de levage ne peuvent être utilisés sur une cage ou un wagonnet de mine qu’aux conditions suivantes :
(6) No draw-bar, coupling, pin, safety chain, rope clamp or other tackling equipment shall be used on a cage or mine car unless

a) une procédure de sûreté est établie, pour tous les niveaux MARSEC, dans le plan de sûreté à l’égard du traversier, compte tenu de son exploitation, pour contrôler l’accès aux échelles de coupée, passerelles d’embarquement, rampes d’accès, portes d’accès, hublots, fenêtres et sabords, écoutilles, amarres, chaînes d’ancre, grues et appareils de levage;
(a) security procedures shall be established in the security plan in respect of the ferry, for all MARSEC levels, as appropriate to its operations, to control access to ladders, access gangways, access ramps, access doors, side scuttles, windows and ports, hatches, mooring lines, anchor chains and hoisting gear; and

(3) Les barres de traction d’un wagonnet de transport des personnes à trois barres et les accouplements, broches, chaînes de sécurité, brides à câble et autres appareils de levage utilisés sur une cage ou un wagonnet de mine doivent être faits d’acier.
(3) Every draw-bar of a three-draw-bar man car and every coupling, pin, safety chain, rope clamp and other tackling equipment that is used on a cage or mine car shall be made of steel.

Le coefficient d'utilisation des chaînes de levage doit être choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat.
Lifting chains must have a working coefficient chosen in such a way as to guarantee an adequate level of safety.