Traduction de «chaîne de lecture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaîne de lecture
reproducing chain

chaîne de lecture normale
standard replay chain

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation

application de lecture numérique | application de lecture électronique | application de lecture | logiciel de lecture numérique | logiciel de lecture électronique | logiciel de lecture
ebook reading application | ebook reader application | e-reading application | e-reader application | ebook reading software | ebook reader software | e-reading software | e-reader software

rééducation en lecture [ enseignement correctif de la lecture | rééducation de la lecture | lecture de rattrapage | récupération en lecture | rééducation des dyslexiques ]
remedial reading [ reading reeducation ]

décalage du cadre de lecture | déphasage du cadre de lecture | mutation déphasante | mutation du cadre de lecture
frameshift mutation | reading frameshift

revue à comité de lecture [ revue scientifique à comité de lecture | revue avec comité de lecture | revue scientifique avec comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs ]
peer-reviewed journal [ refereed journal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, toutes les chaînes radio et vidéo de C-SPAN sont accessibles à partir du site web de C-SPAN grâce à la lecture vidéo en transit.
All of C-SPAN's video and radio channels are available through C- SPAN's website using videostreaming technology.

Le Conseil a approuvé à l'unanimité les amendements du parlement européen en seconde lecture concernant le règlement sur le contrôle de la salmonelle et d'autres agents zoonotiques présents dans la chaîne alimentaire (doc. 8968/03, doc. 11796/03, + ADD 1+ ADD 2).
The Council unanimously approved the European Parliament's second-reading amendments to the Regulation on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents (8968/03, 11796/03 + ADD 1 + ADD 2).

Au cours de sa séance du 15 mai 2002, le Parlement a arrêté sa position en première lecture sur la proposition du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant le contrôle des salmonelles et d'autres agents zoonotiques spécifiques présents dans la chaîne alimentaire (COM(2001) 452 - 2001/0177 (COD)).
At the sitting of 15 May 2002 Parliament adopted its position at first reading on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents (COM(2001) 452 – 2001/0177 (COD)).

En première et deuxième lectures, nous avons plaidé pour un plafond de la responsabilité des sociétés de classification parce que ces organisations constituent seulement un maillon de la chaîne de responsabilité.
In the first and second readings we argued for a ceiling on the liability of classification bureaux, since the latter organisations are only one element in the chain of liability.

Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0382/2001 ), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil portant vingtième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (paraffine chlorée à chaîne courte) [9461/1/2001 - C5-0301/2001 - 2000/0104(COD)] (Rapporteur : M. Nisticò)
Recommendation for second reading (A5-0382/2001 ) by Mr Nisticò, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending for the twentieth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (short-chain chlorinated paraffins) [9461/1/2001 – C5-0301/2001 – 2000/0104(COD)] (Rapporteur: Mr Nisticò)

Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0382/2001), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil portant vingtième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (paraffine chlorée à chaîne courte) [9461/1/2001 - C5-0301/2001 - 2000/0104(COD)] (Rapporteur : M. Nisticò)
Recommendation for second reading (A5-0382/2001) by Mr Nisticò, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending for the twentieth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (short-chain chlorinated paraffins) [9461/1/2001 – C5-0301/2001 – 2000/0104(COD)] (Rapporteur: Mr Nisticò)

Au cours de sa séance du 1er février 2001, le Parlement européen a arrêté sa position en première lecture sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant vingtième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (paraffine chlorée à chaîne courte) (COM(2000) 260 - 2000/0104 (COD)).
At the sitting of 1 February 2001 Parliament adopted its position at first reading on the proposal for a European Parliament and Council directive amending for the twentieth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (short-chain chlorinated paraffins) (COM(2000) 260 - 2000/104 (COD)).

Bertelsmann AG est la société mère d'un groupe allemand du secteur des médias qui exerce des activités dans le monde entier dans l'édition de livres et de magazines, les clubs de lecture, l'édition et la distribution de musique et de disques, ainsi que l'exploitation d'une chaîne de télévision privée.
Bertelsmann AG is the parent company of a German media group which is active world-wide in the publishing of books and magazines, in book clubs, in the publishing and distribution of music and records and in the operation of private television.

Au cours de la procédure de co-décision sur la révision de la directive "Télévision sans frontières", en novembre dernier, le Parlement européen a adopté à l'unanimité, en deuxième lecture, un amendement ayant pour but de garantir que les téléspectateurs puissent continuer à avoir accès aux événements sportifs majeurs en direct sur les chaînes de télévision non codées.
In the second reading under the codecision procedure on the revision of the "television without frontiers" directive last November, the European Parliament adopted unanimously an amendment which aims to ensure that the viewing public may continue to have access to major (sports) events live on in-the-clear television.

Si on commence à faire la lecture à un enfant à l'âge de huit mois, le lecteur favorise le développement crucial des cinq chaînes sensorielles au cours de cette période, c'est-à-dire: l'odorat, le toucher, la température, l'ouïe et la vue.
If a child is read to at the age of eight months, the reader is driving the crucial development of five sensing pathways during this period. For example: smell, touch, temperature, sound and vision.