Traduction de «chaîne alimentaire devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaîne agroalimentaire | chaîne alimentaire | chaîne d’approvisionnement alimentaire | filière alimentaire
food chain | food supply chain

groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire | groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire | CONTAM [Abbr.]
Panel on contaminants in the food chain | Scientific Panel on contaminants in the food chain | CONTAM [Abbr.]

agence fédérale pour la protection de la chaîne alimentaire | Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire | AFSCA [Abbr.]
Federal Agency for the Safety of the Food Chain | FASFC [Abbr.]

parcourir la chaîne alimentaire [ remonter la chaîne alimentaire ]
travel along the food chain

chaîne alimentaire | chaîne trophique
food chain | trophic chain

chaîne trophique en milieu aquatique [ chaîne alimentaire en milieu aquatique ]
aquatic food chain

chaîne alimentaire [ chaîne trophique ]
food chain [ trophic chain ]

réaliser une analyse microbiologique dans la chaîne alimentaire
execute microbiological analysis in the food chain | perform a microbiological analysis in the food chain | implement microbiological analysis in the food chain | perform microbiological analysis in the food chain

chaîne alimentaire
food chain

coefficient de transfert dans la chaîne alimentaire
transfer coefficient in the food chain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais pour prendre ces mesures, il devra savoir où en sont les entreprises qui constituent sa chaîne alimentaire commerciale dans leur préparation en vue de l'an 2000.
But these sorts of actions will be based on an understanding of where those companies in its business food chain are in their present-day Y2K preparedness.

La valeur ajoutée qu'apporte le secteur agricole dans la chaîne alimentaire devra également être renforcée.
The value share of the farm sector in the food chain will also need to be improved.

Elle prévoira dans ce cadre une action ciblée sur les consommateurs visant à prévenir le gaspillage des denrées alimentaires qu’elle devra compléter, pour la rendre efficace, par une action ciblant les différents maillons de la chaîne agro-alimentaire (agriculteurs, producteurs, détaillants, etc.).
Action targeted at consumers to prevent household food waste will be included and will need to be complemented by action targeting other links in the food chain (farmers, retailers, food producers etc.) to be effective.

Le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, composé de représentants des États membres et de la Commission européenne, devra évaluer les projets de guides.
The Standing Committee of the Food Chain and Animal Health, consisting of representatives of the Member States and the European Commission, shall assess the draft guides.

La Commission devra prendre une décision formelle au travers du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale composé de représentants des États membres pour approuver les PIF vétérinaires.
The Commission will need to take a legal decision through the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health composed of Representatives of the Member States to approve veterinary BIPs.

Néanmoins, pour être opérationnelle, l'autorité devra régler les problèmes suivants, à savoir : d'une part, la composition du Conseil d'administration, pour impliquer tous les acteurs de la chaîne alimentaire, l'autorité devra assurer aux représentants du monde agricole un siège, au même titre que les consommateurs, l'industrie agro-alimentaire et les distributeurs.
Nevertheless, in order to be successful, the authority will have to resolve the following problems. On the one hand, the composition of the Management Board, since, in order to involve all players from all parts of the food chain, the body will have to ensure a place on the board for representatives of the agricultural world in the same way as consumers, the food industry and distributors.

Je pense que les Américains font la bonne chose, et je crois que le Canada devra payer cher s'il n'entend pas le message selon lequel les agriculteurs doivent retirer certains bénéfices du marché et de la chaîne alimentaire.
I think the Americans are doing the right thing, and I think Canada will pay a big price if we do not hear the message that farmers must have some return from the marketplace and from the food chain.

29. réaffirme la nécessité d'un niveau élevé de protection de la santé humaine dans la définition de toutes les politiques communautaires; des normes de qualité et des contrôles renforcés de l'ensemble de la chaîne alimentaire doivent être introduits; les États membres devraient à cet égard assumer leurs responsabilités en garantissant des contrôles suffisant et rigoureux; le Parlement attend des progrès dans la mise en œuvre de la législation alimentaire européenne en vigueur et son contrôle par les États membres; à cet égard, la mise en place d'une autorité alimentaire indépendante peut être une avancée importante, mais seulement en liaison avec un réexamen approfondi de la législation; cet organe devra, par dessus tout, être responsable démocratiquement et bénéficier du meilleur concours d'experts scientifiques;
29. Reaffirms the need for a high level of human health protection in the definition of all Community policies; quality standards and enhanced control systems covering the whole of the food chain must be introduced; Member States should therefore accept their responsibility for ensuring that proper and sufficient checks are carried out; Parliament looks forward to further steps in the implementation of current European food legislation and its monitoring by Member States; the establishment of an independent food authority may represent an important step forward, but only in conjunction with a far-reaching overhaul of legislation; the democratic accountability and best possible scientific expertise of such a body are paramount;

La législation alimentaire devra en outre régir toute la chaîne alimentaire, depuis les campagnes jusqu'au consommateur, en passant par la production des aliments pour animaux, ce qui a constitué l'un des points les plus délicats au cours de ces derniers mois.
Food law must cover the whole food chain, from the countryside to the consumer. It must include the production of animal feedingstuffs, which has been one of the most sensitive issues over recent months.

Alors, pour ce faire, l’Union devra investir davantage dans la sécurité de la chaîne alimentaire, à chaque étape du processus, et décider par exemple - on en a parlé - de l’utilité ou non de créer cette agence, cette fameuse agence indépendante de la sécurité alimentaire, qui serait inspirée d’un exemple américain ou autre.
To do this, then, the Union must invest more in the safety of the food chain, at every stage of the process, and decide, for example – as we have discussed – whether or not it is useful to create this agency, this notorious independent food agency, supposedly inspired by an American model or some other such thing.