Traduction de «chaîne a découvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre un compte bancaire à découvert [ mettre à découvert | tirer à découvert ]
overdraw a bank account [ overdraw ]

roulement à découvert [ rouler à découvert | roulé à découvert ]
roll into the open

places découvertes [ place à ciel ouvert | place découverte | gradin à découvert ]
bleacher accommodation [ bleacher | bleacher seat ]

vente de put à découvert (1) | vente découverte d'option de vente (2) | émission de put à découvert (3)
naked put writing (1) | naked put write (2) | uncovered put writing (3) | uncovered put sale (4)

vente de call à découvert (1) | émission de call à découvert (2) | vente découverte d'option d'achat (3)
naked call writing (1) | uncovered call writing (2) | uncovered call write (3) | naked call write (4) | naked short call (5)

chaîne à étais | chaîne à étai | chaîne étançonnée | chaîne à étançons
stud link chain cable | studded link chain | studchain | stud chain

chaîne de télévision payante | chaîne de télé payante | chaîne payante | chaîne de télévision à péage | chaîne à péage | canal de télévision payant | canal payant
pay television channel | pay TV channel | pay channel | subscription TV channel | subscription channel

découvert | à découvert
overdraft

Basic call arbitrage | arbitrage spatial à découvert
basic call arbitrage | basic call discounting

Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès
Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle réalité, le nouveau dynamisme, est de reconnaître que le transfert de la chaîne de découverte, des nouvelles connaissances qui ont été produites, vers le marché a atteint un rythme et un degré d'activité et de sophistication qui auraient été inimaginables il y a cinq ans.
The new reality, the new dynamism, is to recognize that the transfer of the discovery chain, the new knowledge that has been generated, to the marketplace has reached a pace and degree of activity and sophistication that was not imagined even five years ago.

Le problème se situe au point de départ de la chaîne de découverte.
The concern is at the starting point of this discovery chain.

Les conséquences d'une mauvaise utilisation de certains sous-produits animaux pour la santé publique et animale, pour la sécurité de la chaîne alimentaire humaine et animale et pour la confiance des consommateurs sont apparues au grand jour pendant les crises consécutives à l'épizootie de fièvre aphteuse, à la propagation d'encéphalopathies spongiformes transmissibles telles que l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et à la découverte de dioxines dans des aliments pour animaux.
Past crises related to outbreaks of foot-and-mouth disease, the spread of transmissible spongiform encephalopathies such as bovine spongiform encephalopathy (BSE) and the occurrence of dioxins in feedingstuffs have shown the consequences of the improper use of certain animal by-products for public and animal health, the safety of the food and feed chain and consumer confidence.

Nous avons découvert des médicaments contrefaits à différents maillons de la chaîne.
We have discovered fake medicines at different stages of the supply chain.

On a découvert sur le marché de l’huile d’olive frelatée, à laquelle avait été mélangée de l’huile de tournesol conditionnée sous la marque d’une chaîne de supermarchés de Belgique et importée en Grèce par une chaîne commerciale correspondante.
Olive oil adulterated with sunflower oil has been found on the market in Greece: the packaging bears the label of the Belgian brand Super Market, and it was imported into Greece by the corresponding commercial network.

On a découvert sur le marché de l'huile d'olive frelatée, à laquelle avait été mélangée de l'huile de tournesol conditionnée sous la marque d'une chaîne de supermarchés de Belgique et importée en Grèce par une chaîne commerciale correspondante.
Olive oil adulterated with sunflower oil has been found on the market in Greece: the packaging bears the label of the Belgian brand Super Market, and it was imported into Greece by the corresponding commercial network.

Quelques années seulement après les problèmes qui ont affecté la chaîne alimentaire à l'échelle européenne, à la suite des scandales des poulets contaminés à la dioxine et de l'encéphalite spongieuse des bovins, un nouveau cas vient semer l'inquiétude chez les citoyens européens. La découverte de dioxine, substance cancérigène, dans des produits laitiers aux Pays-Bas ravive les cauchemars d'un passé récent. L'Europe n'a pas réussi à maîtriser les phénomènes de ce genre, qui concernent des produits de consommation de base et représentent un grave danger pour la santé publique.
Only a few years after the scandal caused by revelations concerning dioxins in poultry and bovine spongiform encephalopathy entering the European food chain, it would appear that European citizens now have further cause for concern with discovery of carcinogenic dioxins in diary products in the Netherlands reawakening the nightmares of the recent past. Europe has not succeeded in containing this new phenomenon which affects basic consumer commodities and constitutes a serious public health hazard.

La Commission a ouvert une enquête sur les clauses NPF en mai 2002, après avoir découvert qu’elles figuraient dans la plupart des output deals conclus par les grands studios hollywoodiens (les « Majors ») avec les chaînes européennes de télévision payante achetant les droits de diffusion.
The Commission started looking into the MFN clauses in May 2002 after it discovered that they featured in most of the ‘output deals’ between the major Hollywood film studios (the ‘Majors’) and the European pay-TV broadcasters that bought the broadcasting rights.

J'ai été bouleversé et profondément préoccupé par les images diffusées hier par les chaînes de télévision européennes, montrant une fosse commune et des corps mutilés découverts en Tchétchénie.
I was shocked and deeply concerned by the news footage on European television stations yesterday appearing to show a mass grave in Chechnya with mutilated bodies.

Lorsqu'il a découvert son premier cas, il a dit que c'était un cas positif, mais que l'animal n'était pas entré dans la chaîne alimentaire ou la chaîne alimentaire animale.
When they found their first case, they mentioned that they had a positive case but the animal did not go into the food or feed chain.