Traduction de «chaîne a commencé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaîne de télévision payante | chaîne de télé payante | chaîne payante | chaîne de télévision à péage | chaîne à péage | canal de télévision payant | canal payant
pay television channel | pay TV channel | pay channel | subscription TV channel | subscription channel

chaîne à étais | chaîne à étai | chaîne étançonnée | chaîne à étançons
stud link chain cable | studded link chain | studchain | stud chain

chaîne étançonnée [ chaîne à étançons | chaîne à étais ]
stud-link chain

chaîne à mailles soudées [ chaîne à maillons soudés | chaîne soudée ]
welded chain

chaîne silencieuse [ chaîne à denture inversée | chaîne à dents inversées ]
silent chain [ inverted tooth chain | inverted-tooth chain ]

chaînes antidérapantes | chaînes d'adhérence | chaînes à neige | chaînes antineige | chaînes
tire chains | skid chains | snow chains | chains

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes/opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes
jewellery chainmaker | lay out technician | chain making machine operator | engine turner

traitement médicamenteux commencé
Medication started

assistant du responsable de l'organisation de la chaîne logistique | superviseur de ligne logistique | assistant logistique/assistante logistique | assistante du responsable de l'organisation de la chaîne logistique
global supply chain assistant | production assistant | supply chain assistant | supply chain logistics assistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La chaîne publique, Radio-Canada, et les chaînes privées commencent maintenant à s'intéresser de plus en plus au contenu canadien.
The public broadcaster, the CBC, and private networks are now becoming increasingly interested in Canadian content.

Base Communications Inc.): En bout de ligne, à cause de cette taxe, les petites et moyennes entreprises hésitent davantage à engager des dépenses pour diffuser de l'information d'une façon utile pour leurs employés, parce que la réaction en chaîne, en commençant par le fabricant de la cassette, ne fait qu'alourdir les coûts tout au long du processus.
Base Communications Inc.): The net effect of the tax has simply made it more difficult for most small companies and medium-sized companies to be willing to spend the money to provide information in a manner that's effective to their employees, because the domino effect, starting with the cassette manufacturer, just adds to the cost all the way through the process.

59. estime que, puisque de nouveaux modèles d'entreprise commencent à bousculer les chaînes d'approvisionnement traditionnelles, la faculté de tenir compte de la mondialisation et de ses effets sur l'économie et les chaînes d'approvisionnement européennes pendant la prochaine période de financement devrait être mieux prise en compte dans les priorités de l'initiative Éco-innovation;
59. Believes, since new business models are starting to shake up traditional supply chains, that the ability to take account of globalisation and its effects on the EU economy and supply chains over the next funding period should be better reflected in the priorities for the Eco-innovation Initiative;

L. considérant que la production agricole dans l'Union est, dans l'ensemble, tributaire du pétrole et que la chaîne alimentaire repose largement sur la disponibilité et les prix abordables de ce carburant; considérant que la production mondiale de pétrole devrait commencer à baisser de 2 à 3 % par an en moyenne;
L. whereas agricultural production in the EU is in the main oil-dependent and the food supply chain relies heavily on the availability and affordability of that fuel; whereas global oil production is expected to start to decline by on average 2-3% per year;

L. considérant que la production agricole dans l’Union est, dans l’ensemble, tributaire du pétrole et que la chaîne alimentaire repose largement sur la disponibilité et les prix abordables de ce carburant; considérant que la production mondiale de pétrole devrait commencer à baisser de 2 à 3 % par an en moyenne;
L. whereas agricultural production in the EU is in the main oil-dependent and the food supply chain relies heavily on the availability and affordability of that fuel; whereas global oil production is expected to start to decline by on average 2-3% per year;

18. estime qu'il est urgent d'internationaliser le projet TV Belsat en y intégrant un soutien financier d'autres pays et institutions, à commencer par l'Union européenne; demande à la Commission d'apporter une aide financière à la chaîne TV Belsat et de prier instamment les autorités biélorusses d'enregistrer officiellement la chaîne Belsat en Biélorussie; demande au gouvernement de Biélorussie, en signe de bonne volonté et de changement positif, de permettre à l'université des humanités européennes en exil à Vilnius (Lituanie) de revenir légalement en Biélorussie, en disposant de véritables garanties de pouvoir fonctionner librement et de se réinstaller dans des conditions favorables à son développement futur à Minsk, notamment en permettant à cette université de réimplanter sa bibliothèque à Minsk en lui fournissant les locaux et en créant les conditions pour qu'elle puisse rouvrir et rendre accessibles à tous ses importantes collections en langues biélorusse, russe, anglaise, allemande et française;
18. Believes that there is an urgent need to internationalise the TV Belsat project by incorporating financial support from additional countries and institutions, beginning with the European Union; calls on the Commission to grant financial support to TV Belsat and to urge the Belarusian Government officially to register Belsat in Belarus; calls on the Belarusian Government, as a sign of goodwill and positive change, to enable the Belarusian European Humanities University (EHU) in exile in Vilnius (Lithuania) to return legally to Belarus on the basis of genuine guarantees that it will be able to operate freely and re-establish itself under suitable conditions for its future development in Minsk, in particular by allowing it to re-establish its library in Minsk by providing the premises and creating the conditions which will enable it to make the extensive collections in Belarusian, Russian, English, German and French open and accessible to all;

J'aimerais savoir, tout comme le comité, je crois, d'un point de vue professionnel, quand au juste la surveillance assurée par le ministre—par les sous-ministres et sous-ministres adjoints aussi—et les maillons de la chaîne ont commencé à flancher.
I'm interested, and I think the committee is interested in knowing, from a professional perspective, when ministerial oversight deputy ministers and assistant deputy ministers included and the links in the chain started to become broken.

Il est certain qu'il y a des règlements et des procédures d'homologation tout au long de la chaîne, à commencer par les semences et les engrais, et que l'ACIA et Agriculture Canada ont un rôle à jouer en ce sens, mais lorsqu'il s'agit des produits alimentaires dans les rayons des magasins, c'est Santé Canada qui est l'autorité compétente en dernier ressort.
There's certainly registration and regulation all the way through the seed process, fertilizer, and all of those elements. CFIA has a role and Agriculture Canada has a role, but when it's food that goes on the retail shelf to be consumed, Health Canada is the final authority.

On constate que les soldats subissaient de lourdes pressions, en particulier la chaleur, l'humidité, l'isolement, et peut-être aussi l'effet des médicaments qu'ils prenaient contre la malaria, et que la chaîne a commencé à se désintégrer.
You do find that under the pressures they were facing, particularly the heat, the humidity, the isolation, and perhaps the effect of the malarial medicines they were taking, that chain started to disintegrate.