Traduction de «chaussure depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparateur montage en chaussures | préparatrice montage en chaussures | ouvrier d’assemblage-finissage en chaussures/ouvrière d’assemblage-finissage en chaussures | préparateur montage en chaussures/préparatrice montage en chaussures
arch-cushion-press operator | stiffener moulder | insole and heel stiffener | pre-lasting operator

gérante de magasin de chaussures et accessoires en cuir | responsable de magasin de chaussures et accessoires en cuir | gérant de magasin de chaussures et accessoires en cuir | gérant de magasin de chaussures et accessoires en cuir/gérante de magasin de chaussures et accessoires en cuir
cobblers shop manager | shoe store manager | footwear store manager | shoe and leather accessories shop manager

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

homme à la chaussure explosive | terroriste à la chaussure
shoe-bomber

enclume à battre les chaussures | forme à battre les chaussures
shoemaker's last

chaussure collée | chaussure soudée
cement shoe | cemented shoe

laceur de chaussures de fantaisie | piqueur fantaisies
novelty-shoe | fancy stitcher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la libéralisation du marché de la chaussure depuis le 1er janvier 2005 s’est traduite par une augmentation de 500 % en un an des importations en provenance de Chine, donnant ainsi lieu à une nouvelle contraction de l’industrie européenne de la chaussure, à un nombre plus élevé de faillites et à la hausse du chômage.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the liberalisation of the footwear market since 1 January 2005 has led to an increase in imports from China equal to 500 per cent in one year, giving rise to a further contraction in the EU footwear sector, more bankruptcies and higher unemployment.

Il me va falloir lui obtenir les formulaires d'appel et l'aider avec tout cela, mais comment se fait-il que quelqu'un qui se fait rembourser ses chaussures depuis 1943 est tout d'un coup laissé pour compte, et il ne comprend même pas pourquoi?
I'm going to have to get him the appeal forms and help him through all that, but why is it that somebody who has had these shoes paid for since 1943 all of a sudden is tossed out in the cold, and he doesn't understand why?

D’après les derniers chiffres d’Eurostat, la production des chaussures est, depuis l’introduction des droits de ce printemps, passée de la Chine et du Viêt Nam à des pays tels que l’Inde et l’Indonésie.
The latest figures from Eurostat show that, since the duties were approved in the spring, shoe production has moved from China and Vietnam to countries such as India and Indonesia.

Dans le secteur européen de la chaussure, près de 400 000 emplois ont disparu depuis cette date.
In the European Union shoe sector almost 40 000 jobs have been lost during this period.

Entre-temps, depuis 2001, la production de chaussures de cuir en Europe a chuté de près de 30 %.
Meanwhile, since 2001, production of leather footwear in Europe has fallen by almost 30%.

Depuis 2001, en phase étroite avec la hausse des importations effectuées en dumping, la production de chaussures en Europe a reculé d’environ 30 %.
Since 2001, closely tracking the rise in dumped imports, European footwear production has contracted by about 30%.

En Europe, depuis 2001, plus de 40 000 emplois ont été perdus dans le secteur de la chaussure et plus de 1 000 fabricants de chaussures ont fermé leurs portes.
Here in Europe, more than 40 000 footwear jobs have been lost and more than 1 000 footwear companies have closed down since 2001.

Depuis 2001, en relation étroite avec la hausse des importations faisant l'objet du dumping, la production européenne de chaussures a reculé d’environ 30 % et les prix intérieurs ont chuté de 30 %.
Since 2001, closely tracking the rise in dumped imports, European footwear production has contracted by about 30%, domestic prices have fallen by 30%.

Klijsen fabrique elle aussi des chaussures, qu'elle commercialise sous la marque Loint's depuis 1970 aux Pays-Bas et depuis 1991 en Allemagne.
Klijsen also manufactures shoes which it has marketed under the trade mark 'Loint's' since 1970 in the Netherlands and since 1991 in Germany.

L'industrie europeenne de la chaussure se heurte depuis longtemps aux droits de douane eleves et aux faibles contingents qui font du Japon un marche protege.
The European shoe industry has for a long time been faced with a protected Japanese market with its high tariffs and low quotas.