Vertaling van "chauffeurs deviennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]
Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ rupture du contrat commise avant que l'exécution ne devienne exigible ]
breach of contract before performance is due

chauffeur de direction | chauffeuse de direction | chauffeur de maître | chauffeur de maître/chauffeuse de maître
personal driver | private valet | personal chauffeur | private chauffeur

superviseur de chauffeurs de taxis et de chauffeurs particuliers [ superviseure de chauffeurs de taxis et de chauffeurs particuliers ]
chauffeurs and taxi drivers supervisor [ taxi and chauffeurs supervisor ]

chauffeur de four de forge | chauffeur de four de réchauffage(B)
forge furnaceman

chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement | déménageuse conductrice de poids lourd | chauffeur de camion de déménagement | déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd
removal truck driver | removal van operator | moving truck driver | moving van driver

Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs | Convention sur l'âge minimum (soutiers et chauffeurs), de 1921 (C15)
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers

conductrice de corbillard | porteur-chauffeur | chauffeur de corbillard/chauffeuse de corbillard | porteuse-chauffeuse
chauffeur | driver | funeral driver | hearse driver

chauffeur de camion(B) | chauffeur de poids lourds(B) | conducteur de poids lourds
heavy goods vehicle driver

chauffeur de chaudière à écorces | chauffeuse de chaudière à écorces | chauffeur
bark fireman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils deviennent chauffeurs de taxi, ils travaillent dans des restaurants ou ils livrent des pizzas.
They're driving a taxi, or working in a restaurant or as a pizza delivery person.

Je dis moi-même souvent qu'il est très rare, dans n'importe quel pays, que le fils d'un immigrant qui était chauffeur de taxi, qui a travaillé dans les mines de charbon devienne un député, mais ces occasions ont été offertes.
Myself, I often comment that it's quite rare in any country for the son of an immigrant who drove a cab, who worked in the coal mines to end up being a member of Parliament, but the opportunities were given.

Nous ne voulons pas que des médecins, des ingénieurs et des physiciens nucléaires deviennent chauffeurs de taxi.
We don't want doctors, engineers, and nuclear physicists driving taxi cabs.

Dans ce contexte, la sécurité du trafic routier et l’amélioration des conditions sociales des chauffeurs deviennent extrêmement importantes.
In these circumstances, road traffic safety and the improvement of drivers’ social conditions are matters of extreme importance.

Dans ce contexte, la sécurité du trafic routier et l'amélioration des conditions sociales des chauffeurs deviennent extrêmement importantes.
In these circumstances, road traffic safety and the improvement of drivers’ social conditions are matters of extreme importance.

En somme, messieurs et mesdames les députés, j'estime qu'il est également important de réfléchir sur ce que deviennent les étudiants étrangers que nous retenons ou les Canadiens d'origine étrangère, tels que les médecins et les ingénieurs, que nous avons fait venir et qui sont aujourd'hui chauffeurs de taxi ou livreurs de pizzas.
Briefly then, ladies and gentlemen, I think it is also important to reflect on what happens to the foreign students we keep or Canadians of foreign origin, for example, physicians and engineers, whom we have brought to this country and who are now driving taxis or delivering pizzas.

Depuis, nous savons que la pollution de l'air et le bruit nuisent à un grand nombre de personnes qui ne prennent guère part à la circulation, que les chauffeurs professionnels manquent d'exercice physique et que nombre de piétons et de cyclistes deviennent les victimes de la hausse du trafic motorisé.
We now know that air pollution and noise also adversely affect many who do not drive very often, that professional drivers suffer from a lack of normal physical activity and that many pedestrians and cyclists become the victims of the increase in motorised traffic.

Les chauffeurs deviennent frustrés parce qu'ils peuvent très bien avoir conduit pendant huit ou neuf heures pour parvenir à la frontière, parce que c'est une livraison urgente, ou peut-être un chargement «juste à temps».
Drivers become frustrated, because they may have just driven eight or nine hours to get to the border, because of a rush load, or perhaps it is one of the " just-on-time" freight loads.