Vertaling van "chauffer leur logement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chauffer à reflux | chauffer au reflux | porter au reflux
reflux

chauffer à vide | chauffer sans tirée
to fire over | to idle | to lie by

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
housing policy [ housing construction ]

logement [ habitation ]
housing [ dwelling | residential building ]

assistante de service social - logement | assistant de service social - logement | assistant de service social - logement/assistante de service social - logement
housing officer | housing outreach worker | housing support officer | housing support worker

chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement
policy officer | policy officer, planning and housing | housing policy advisor | housing policy officer

besoin de logement
housing need

coût du logement | dépenses de logement | frais de logement
housing costs

Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 8 : Ménages qui consacrent 50% ou plus de leur revenu au logement
2001 Census Housing Series. Issue 8: Households spending at least 50% of their income on shelter

chauffer de la colle marine
warm marine adhesive | warm marine sealant | warm aquatic glue | warm marine glue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout ce qui permet d'améliorer les conditions de vie et d'épargner de l'argent revêt une importance particulière pour les ménages à faibles revenus qui ne peuvent pas se chauffer correctement ni, à plus forte raison, se permettre de rénover leur logement pour le rendre moins énergivore.
Anything that improves living conditions and saves money is particularly important for low income families who cannot properly heat their homes, let alone afford energy efficient renovation.

Quelque 2,7 milliards de personnes utilisent du bois, du charbon, du charbon de bois ou des déchets animaux pour cuire leurs repas et chauffer leur logement, s’exposant ainsi, de même que leur famille, à des fumées et des vapeurs qui nuisent à leur santé et contribuent directement à la mort de près de 2 millions de personnes chaque année.
Some 2. 7 billion use wood, coal, charcoal or animal waste to cook their meals and heat their homes, thereby exposing themselves and their families to smoke and fumes that damage their health and which directly contribute to the deaths of nearly 2 million people every year.

9. rappelle que, selon certains chercheurs universitaires, en 2010, près de 9 % des citoyens européens, norvégiens et suisses (52,08 millions de personnes) ne pouvaient pas chauffer convenablement leur logement, note que la pauvreté énergétique touche particulièrement les nouveaux États membres et est le plus souvent due à la mauvaise isolation des habitations, et invite la Commission à examiner en détail les liens existant entre la promotion de l'efficacité énergétique, la pauvreté énergétique et la vulnérabilité des consommateurs; insiste pour que les économies réalisées grâce à l'efficacité énergétique se reflètent sur les factures des consommateurs;
9. Recalls that, according to some academic research, in 2010 close to 9 % of the citizens of the EU and of Norway and Switzerland (52,08 million people) could not heat their homes adequately; notes that fuel poverty is particularly severe in new Member States and is, in most cases, due to poorly insulated homes; calls on the Commission to examine in detail the links between EE promotion, fuel poverty and vulnerable consumers; stresses that savings made through EE measures must be passed on to consumers in reducing their bills;

des obligations imposées aux sociétés de services énergétiques : les grands fournisseurs d’énergie aux particuliers sont tenus de contribuer financièrement au Green Deal pour soutenir les ménages vulnérables à faible revenu et les occupants de logements à murs pleins difficiles à chauffer.
Energy Company Obligations (ECO), which require large domestic energy supply companies to make financial contributions towards the Green Deal to support vulnerable and low income households and householders living in ‘hard to heat’ properties such as solid wall buildings.

"pauvreté énergétique": la situation dans laquelle un ménage est obligé de dépenser plus de 10 % de ses revenus pour régler les factures d'énergie lui permettant de chauffer son logement selon une norme acceptable, fondée sur les niveaux recommandés par l'Organisation mondiale de la santé;
"energy poverty' means the situation where a household has to spend more than 10 % of its revenue on energy bills in order to heat its home to an acceptable standard based on the levels recommended by the World Health Organisation;

Cette aide a consisté à distribuer des équipements de première nécessité (matelas et couvertures, matériel de base pour cuisiner et se chauffer) aux familles vivant dans des logements provisoires installés dans les préfectures de Miyagi, d'Iwate et de Fukushima, ainsi qu'à fournir du matériel contribuant notamment à la rénovation d'écoles et de crèches locales.
Aid consisted in the distribution of non-food relief items (mattresses and blankets, basics household for cooking and heating purposes) to the families living in temporary shelters in the Miyagi, Iwate, and Fukushima prefectures as well as in the provision of material to e.g. help renovate local schools and kindergartens.

Cette aide a consisté à distribuer des équipements de première nécessité (matelas et couvertures, matériel de base pour cuisiner et se chauffer) aux familles vivant dans des logements provisoires installés dans les préfectures de Miyagi , d'Iwate et de Fukushima, ainsi qu'à fournir du matériel contribuant notamment à la rénovation d'écoles et de crèches locales.
Aid consisted in the distribution of non-food relief items (mattresses and blankets, basics household for cooking and heating purposes) to the families living in temporary shelters in the Miyagi , Iwate, and Fukushima prefectures as well as in the provision of material to e.g. help renovate local schools and kindergartens.

Si votre habitation a plus de 10 ans d’âge, il conviendra peut-être, avant de choisir une pompe à chaleur, d’améliorer dans un premier temps l’isolation afin de réduire les déperditions de chaleur si vous souhaitez chauffer votre logement, ou de limiter les apports solaires si vous cherchez à le rafraîchir (il est en effet plus efficace d’installer une pompe à chaleur de dimensions réduites dans un bâtiment bien isolé, par exemple).
If your dwelling is more than 10 years old, before choosing a heat pump, it may be cost effective to improve your insulation first, to reduce heat loss for heating you building or heat gain if you are looking to cool it (It is actually more efficient to fit a smaller heat pump in a well insulated building, for example). If you accept the installer’s recommendations for improving insulation, the heat pump you buy should then be sized appropriately.

La consommation d’énergie au niveau domestique est plus importante que nécessaire, parce que les personnes qui vivent dans des logements mal isolés doivent consommer plus d’énergie pour se chauffer.
Energy consumption in the domestic sector is greater than necessary, as people living in inefficient dwellings must consume more energy to heat their homes.

Au lieu de faire l'important, quand le ministre va-t-il se décider à alléger les impôts des Canadiens comme Alice, pour qu'ils puissent chauffer leur logement?
Instead of the usual hot air from the minister, when is he going to give tax relief to Canadians like Alice so that they can keep their own homes warm?