Vertaling van "chauffer encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monteur de machines à chauffer électroniques [ monteuse de machines à chauffer électroniques ]
assembler, dielectric and induction heaters

chauffer à vide | chauffer sans tirée
to fire over | to idle | to lie by

chauffer à reflux | chauffer au reflux | porter au reflux
reflux

chauffer à vide | chauffer sans tirée
fire over | idle | lie by

chauffer la semelle des patins [ chauffer les patins ]
heat the steels [ heat the runners ]

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

ne marche pas encore
Not yet walking

chauffer
heat up

chauffer à cœur
soak

machine électrique à chauffer les rivets
electric machine for heating rivets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je puis lui assurer que ça va chauffer encore plus dans les jours et les semaines à venir.
I can assure him the situation will get a lot hotter in the days and weeks to come.

Nous aurons encore besoin de ressources énergétiques pour chauffer nos maisons et faire fonctionner nos usines, qu'il s'agisse de sables bitumineux ou de gaz naturel.
We are still going to need the energy supply to heat our homes and run our factories, whether it comes from the oil sands or it comes in the form natural gas.

Ce sont les deux autres segments qui sont à l'origine du problème, le secteur des transports et la population, les gens qui utilisent l'énergie pour vivre et pour chauffer leur maison, qui ne sont pas encore convaincus de l'importance de cette stratégie.
It's the other two-thirds of the problem, the transportation industry and the population industry, people living and heating their homes who haven't bought into the strategy yet.

Ajouter de nouveau 60 ml de diméthylformamide dans la fiole et chauffer encore pendant 30 minutes, agiter manuellement la fiole et son contenu à deux reprises pendant cette période, en procédant prudemment.
Add a further 60 ml of dimethylformamide to the flask and heat for a further 30 minutes, shaking the flask and contents gently by hand twice during this period.

Ajouter de nouveau 60 ml de diméthylformamide dans la fiole et chauffer encore pendant trente minutes, agiter manuellement la fiole et son contenu à deux reprises pendant cette période, en procédant prudemment.
Add a further 60 ml of dimethylformamide to the flask and heat for a further 30 minutes, shaking the flask and contents gently by hand twice during this period.

Le gouvernement continue de jouer à de petits jeux, il continue de se dérober, et les électeurs qui nous demandent encore et encore quand le gouvernement va éliminer la TVH sur le mazout utilisé pour chauffer les maisons n'obtiennent rien.
The government continues to play games, it continues to walk away, and for the people back home who ask us again and again when the government is going to take the HST off the home heating fuels, there is nothing.

Et je n'ai même pas parlé encore de régions rurales du nord-est de la Colombie-Britannique où des produits comme le propane, qui sert à chauffer les maisons, sont transportés par voie ferroviaire.
I have not even mentioned the fact that in rural areas of northeastern British Columbia, products like propane, which heats the homes, comes in by rail.