Vertaling van "chauffer de façon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chauffer à reflux | chauffer au reflux | porter au reflux
reflux

chauffer à vide | chauffer sans tirée
to fire over | to idle | to lie by

monteur de machines à chauffer électroniques [ monteuse de machines à chauffer électroniques ]
assembler, dielectric and induction heaters

chauffer à vide | chauffer sans tirée
fire over | idle | lie by

chauffer la semelle des patins [ chauffer les patins ]
heat the steels [ heat the runners ]

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

machine électrique à chauffer les rivets
electric machine for heating rivets

chauffer à ultra-haute température
to heat to an ultra high temperature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'aspect fondamental est de combiner la chaleur et l'énergie de façon à produire de l'électricité tout en faisant quelque chose d'utile avec la chaleur, que ce soit pour chauffer un bâtiment ou des serres agricoles ou pour tout autre type de processus d'utilisation, pour chauffer des usines, et cetera.
The fundamental aspect is both combined heat and power, so you generate electricity, but you do something useful with the heat as well, whether you heat a building or for greenhouse agriculture or for other types of utilization processes, for plants, et cetera.

La Norvège n'est pas aussi vaste que le Canada, mais les températures sont plus froides que dans la majeure partie de notre pays; les Norvégiens sont tout de même en mesure de chauffer leur maison de façon beaucoup plus efficiente que nous.
Norway does not have our distances, but it does have colder temperatures than the vast majority of Canada; yet they are able to heat their homes much more efficiently than we are.

Lorsque l’on a incité à l’utilisation du gaz naturel pour chauffer de façon plus respectueuse de l’environnement, il y a eu une réponse très rapide non seulement des particuliers, mais aussi des autorités municipales et locales qui l’ont comparé à d’autres combustibles et qui, aidés par différents instruments, sont passés au gaz.
When the call was raised for the use of natural gas as a more environmentally-friendly form of heating, it brought a quick response, not only from individuals, but also from local and municipal authorities, who compared it with other fuels and, supported by various instruments, switched to gas.

Mon collègue lui a demandé pourquoi il avait aboli le programme ÉnerGuide, qui accorde une aide financière aux Canadiens pour qu'ils puissent chauffer leurs maisons de façon plus éconergétique.
My colleague asked him why he had abolished the EnerGuide program, which subsidizes Canadians to improve the energy efficiency of their home heating.

En Haute-Autriche cette année, seulement sept ont été équipées de cette façon. Toutes les autres utilisent à la place la biomasse, les réseaux ou des granulés pour chauffer.
In Upper Austria this year, only seven were so equipped; all the others used biomass, networks or pellets instead for heating.

Régler le débit d'azote de façon à obtenir un courant modéré à travers la solution. Porter celle-ci à ébullition, et chauffer pendant deux minutes.
Adjust the nitrogen to provide a moderate flow through the solution, bring the solution to boiling point and heat for two minutes.

Certes, les technologies qui vont évoluer grâce à l’aide d’Industrie Canada auront un impact sur le consommateur, directement ou indirectement, qu’il s’agisse des installations du ministère pour la recherche, ici, ou de Ressources naturelles Canada, qui travaille à la question du logement, à des façons nouvelles d’isoler et de chauffer les maisons. je sais que Ressources naturelles Canada et Environnement Canada ont des responsabilités en rapport avec le Protocole de Kyoto.
Certainly the technologies that will evolve with the help of Industry Canada will impact consumers either directly or indirectly, whether it's the department's research facilities here at Natural Resources Canada working on housing, on new ways to insulate and heat houses.I know that NRCan and Environment Canada have their responsibilities when it comes to the Kyoto Protocol.

6.2. Chauffer chaque ballon Kjeldahl sur l'appareil de minéralisation (5.5) très doucement au début, de façon à ce que toute la mousse noire reste dans le ballon.
6.2. Heat each Kjeldahl flask on the digestion apparatus (5.5.), very gently at first so that all the black froth stays within the bulb.

Dans les provinces de l'Atlantique, en Ontario et en Alberta, le charbon et le mazout sont utilisés de façon marginale pour chauffer les maisons, que ce soit au moyen de l'électricité ou directement.
In Atlantic Canada, Ontario and Alberta, coal and oil are at the margin for heating homes, either with electricity or directly.