Traduction de «chauffe-eau domestique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chauffe-eau domestique
domestic water heater

Matelas isolants pour chauffe-eau domestiques
Insulating Blankets for Domestic Hot Water Heaters

chauffe-eau électrique domestique
domestic electric water heater [ household electric water heater ]

chauffe-bain instantané | chauffe-eau à chauffage instantané | chauffe-eau instantané
geyser | instantaneous water heater | on-demand water heater | stand-alone water heater | tankless water heater

chauffage solaire de l'eau | chauffage solaire de l'eau domestique | production d'eau chaude par chauffe-eau solaire
solar water heating | solar service water heating | domestic solar water heating | solar hot water production

chauffe-eau à écoulement libre | chauffe-eau sans pression
inlet-control water heater | water heater with free outlet

Association des fabricants européens de chauffe-bains et chauffe-eau instantanés et de chaudières murales au gaz | AFECI [Abbr.]
Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers | AFECI [Abbr.]

chauffe-eau instantané | chauffe-eau à chauffage instantané
instantaneous type water heater

chauffe-eau instantané | chauffe-eau à écoulement
geyser | flow heater | hot-eater apparatus

chauffe-eau à circulation alimenté au gaz
continuous-flow gas heater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plus important programme est celui de la remise accordée pour l'efficacité énergétique des nouvelles maisons, qui prévoit l'octroi de 1 000 dollars pour la construction de maisons à haut rendement énergétique et de 1 000 dollars pour l'installation d'un chauffe-eau domestique fonctionnant à l'énergie solaire.
The most significant of these programs, the Energy Efficient Rebate for New Homes, provides $1,000 for newly constructed energy efficient homes and $1,000 for solar domestic hot water heating.

Monsieur Cullen, il y a une dernière chose que j'aimerais dire sur la faisabilité technique concernant les chauffe-eau domestiques.
Mr. Cullen, I have just one last point on the technically feasible point about domestic water heaters.

8516 | Chauffe-eau et thermoplongeurs électriques; appareils électriques pour le chauffage des locaux, du sol ou pour usages similaires; appareils électrothermiques pour la coiffure (sèche-cheveux, appareils à friser, chauffe-fers à friser, par exemple) ou pour sécher les mains; fers à repasser électriques; autres appareils électrothermiques pour usages domestiques; résistances chauffantes, autres que celles du no8545 | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit |
8516 | Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus and hand dryers; electric smoothing irons, other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 8545 | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |

rendre plus écologique la conception des chaudières et des chauffe-eau domestiques et réduire leurs émissions,
improving the eco-design and reducing the emissions of domestic boilers and water heaters,

L'objectif de ce projet est d'utiliser l'énergie solaire pour réduire la quantité d'électricité et de gaz naturel que nécessitent les chauffe-eau domestiques.
This will result in using solar thermal energy to reduce the amount of electricity and natural gas used to heat hot water.

Selon ce rapport, on aurait dans ces centrales une attitude décontractée au sujet de la sécurité-incendie, et les centrales sont moins protégées contre le feu qu'un simple chauffe-eau domestique.
According to the report, these stations do have a casual attitude towards fire safety, which places it lower in priority than the domestic hot water system.

Plusieurs chauffe-eau domestiques n'ont pas besoin d'électricité pour fonctionner.
A number of domestic water heaters do not require electricity in order to operate.

tout formant corps, relèvent, dans le tarif douanier commun, de la sous-position: 85.12 Chauffe-eau, chauffe-bains et thermoplongeurs électriques ; appareils électriques pour le chauffage des locaux et pour autres usages similaires ; appareils électrothermiques pour la coiffure (sèche-cheveux, appareils à friser, chauffe-fers à friser, etc.) ; fers à repasser électriques ; appareils électrothermiques pour usages domestiques ; résistances chauffantes, autres que celles du nº 85.24: A. Chauffe-eau, chauffe-bains et thermoplongeurs électriques.
Apparatus designed to heat liquids and keep them at a constant temperature, such apparatus consisting of an electric immersion heater regulated by a thermostat, an electric motor-driven pump and an agitator, forming a composite whole, shall fall within Common Customs Tariff sub-heading No: 85.12 Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters ; electric soil heating apparatus and electric space heating apparatus ; electric hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and electric smoothing irons ; electro-thermic domestic appliances ; electric heating resistors, other than those within No 85.24; A.Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters.

considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) nº 950/68 du Conseil, du 28 juin 1968 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2376/70 du Conseil (3) du 23 novembre 1970 comprend: - à la position 84.17, les appareils et dispositifs, même chauffés électriquement, pour le traitement de matières par des opérations impliquant un changement de température, telles que le chauffage, la cuisson, la torréfaction, la distillation, la rectification, la stérilisation, la pasteurisation, l'étuvage, le séchage, l'évaporation, la vaporisation, la condensation, le refroidissement, etc., à l'exclusion des appareils domestiques ; chauffe-eau et chauffe-bains non électriques,
Whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2) of 28 June 1968, as last amended by Council Regulation (EEC) No 2376/70 (3) of 23 November 1970 includes: - under heading No 84.17, machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes ; instantaneous or storage water heaters, non-electrical;