Vertaling van "chauffage urbain existants devrait " (Frans → Engels) :

Située à Stockholm, elle fournira de la chaleur au réseau de chauffage urbain existant de la capitale suédoise et de l'électricité au réseau électrique public.
The plant will be located in Stockholm and deliver heat to the existing district heating system in Sweden’s capital and electricity to the public grid.

21. accueille favorablement la proposition de la Commission visant à la promotion d'une cogénération efficace, mais souligne par ailleurs qu'il ne convient de favoriser cette technologie que lorsqu'elle peut contribuer efficacement à la fourniture de chaleur utile; souligne que pour les systèmes de chauffage urbain, l'efficacité du réseau énergétique est tout aussi importante que celle des installations dont disposent les consommateurs; estime que l'efficacité du réseau des systèmes de chauffage urbain existants devrait, à l'avenir, être encore bien plus déterminante pour l'attribution des aides structurelles;
21. Welcomes the Commission proposal for the promotion of efficient cogeneration, but observes that promotion of this technology may play a role where it can contribute effectively to meeting useful heating needs; notes that in district heating systems the efficiency of the network is just as vital as the efficiency of equipment used on the consumer side; considers that, in allocating structural funding, considerably greater weight should in future be attached to the network efficiency of the existing district heating systems;

21. accueille favorablement la proposition de la Commission visant à une généralisation de la cogénération, mais souligne par ailleurs qu'il ne convient de favoriser cette technologie que lorsqu'elle contribue efficacement à la fourniture de chaleur utile; souligne que pour les systèmes de chauffage urbain, l'efficacité du réseau énergétique est tout aussi importante que celle des installations dont disposent les consommateurs; estime que l'efficacité du réseau des systèmes de chauffage urbain existants devra, à l'avenir, être encore bien plus déterminante au regard des aides structurelles;
21. Welcomes the Commission proposal for the promotion of efficient cogeneration, but observes that promotion of this technology may play a role where it can contribute effectively to meeting useful heating needs; notes that in district heating systems the efficiency of the network is just as vital as the efficiency of equipment used on the consumer side; considers that, in allocating structural funding, considerably greater weight should in future be attached to the network efficiency of the existing district heating systems;

16. souligne que les réseaux urbains de chauffage et de réfrigération contribuent à obtenir une économie à haut rendement énergétique d'ici à 2050 et souligne qu'il faut une stratégie explicite et complète pour la production et l'utilisation de la chaleur (chaleur industrielle, chauffage domestique, refroidissement) – y compris une méthode d'étalonnage multicombustibles pour les réseaux urbains de chauffage et de réfrigération – , qui s'appuie sur des synergies entre les secteurs; invite la Commission à entreprendre une enquête en vue d'accroître leur efficacité; souligne que ces réseaux doivent être ouverts à la concurrence; fait observer que toute amélioration de l'efficacité énergétique du parc immobilier se traduira par une réduction de la demande de chauffage et devrait être prise en compte lors de l'évaluation des capacités de chauffage urbain;
16. Underlines that district heating and cooling networks contribute to achieve a energy-efficient economy by 2050 and stresses that an explicit and comprehensive strategy for heat generation and use (industrial heat, domestic heating, cooling) is needed (including a method of multi-fuel benchmarks for district heating and cooling networks) that builds on synergies between sectors; calls on the Commission to undertake an inquiry on increasing their efficiency; stresses that these networks must be open to competition; notes that improvements to the energy efficiency of the housing stock will lead to a reduction in heat demand which should be factored in when assessing district heating capacity;

La Cour de Justice confirme les arrêts du Tribunal de première instance concernant l'existence d'une entente sur le marché européen du chauffage urbain
The Court of Justice upholds the judgments of the Court of First Instance concerning a cartel on the European district heating market

Le Tribunal de première instance confirme l'existence d' une entente sur le marché européen du chauffage urbain
The Court of First Instance confirms the existence of a cartel in the European district heating market

À Berlin, de nouvelles constructions sont prévues dans les secteurs qui ne sont pas reliés aux réseaux existants de chauffage urbain.
In Berlin, new constructions are planned in areas that are not connected to existing district heating networks.

Il devrait réduire de moitié chaque année l'émission de CO2 (qui est actuellement de 130.000 tonnes), au fur et à mesure que le chauffage urbain remplacera le chauffage individuel (principalement au mazout) qui émet une quantité beaucoup plus importante de CO2 que le chauffage urbain au Danemark.
It is expected that the scheme will contribute to an annual reduction of 50% in CO2-emission (130,000 tons) as the increased use of district heating will replace individual heating, mainly from oil-burners, which has a CO2- emission significantly exceeding that of district heating in Denmark.