Vertaling van "chauffage ni électricité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage
burns (thermal) from:electrical heating appliances | electricity | flame | friction | hot air and hot gases | hot objects | lightning | radiation | chemical burns [corrosions] (external)(internal) scalds

Collaboration internationale sur la production combinée de chaleur et d’électricité et le chauffage et le refroidissement urbains
International Combined Heat and Power and District Heating and Cooling Collaborative Effort

canalisation de chauffage | canalisation d'électricité
conduit for heating and electric means | subway for heating and electric means

calorifère mixte au bois et à l'électricité [ appareil de chauffage mixte au bois et à l'électricité ]
wood-electric hybrid furnace

ingénieur-vendeur d'éclairage de chauffage et d'électricité [ ingénieure-vendeuse d'éclairage de chauffage et d'électricité ]
sales engineer, light, heat and power

Le chauffage à l'électricité
Heating With Electricity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait merveilleux que cette promesse soit tenue, mais n'est-elle pas fondée sur un faux calcul et sur de faux excédents? Monsieur le Président, en ce qui concerne la tempête de verglas, nous sommes de tout coeur avec les Canadiens qui en ont souffert et qui, dans de nombreux cas, n'ont eu ni chauffage ni électricité pendant des heures et parfois même pendant des jours.
Mr. Speaker, to respond on the issue of the ice storm, our hearts go out to every Canadian who suffered through that, many without heat or electricity for hours and hours or, in some cases, days.

Les fonds du CRSNG ne peuvent pas être utilisés—je dis bien ne peuvent pas être utilisés—pour financer une partie des salaires des professeurs qui obtiennent les subventions, ni pour couvrir les dépenses courantes de l'université, tels le chauffage, l'électricité ou l'éclairage dans les laboratoires, ni pour couvrir des dépenses administratives liées aux activités de recherche, y compris—et vous allez peut-être vous en étonner—celles liées à l'observation des règles que nous imposons aux chercheurs.
NSERC funds cannot be used—and I underline this, cannot be used—to contribute to the salaries of the professors who get the grants. They cannot be used by the universities for overhead expenses, such as heat, power, and light in the labs and the various administrative costs of doing research, including—and this is perhaps a bit ironic—the costs of the administration our rules impose on them.

Lorsqu'on fait une analyse complète, on constate que l'électricité n'est pas nécessairement une bonne source d'énergie, ni pour le chauffage des bâtiments ni pour le transport.
If you do that entire analysis, electricity is not necessarily a good source for either space heating or mobility.

De même que les contrats portant sur la fourniture d’eau, de gaz ou d’électricité, lorsqu’ils ne sont pas conditionnés dans un volume délimité ou en quantité déterminée, ou les contrats portant sur la fourniture de chauffage urbain, les contrats relatifs à des contenus numériques non fournis sur un support matériel ne devraient être qualifiés, aux fins de la présente directive, ni comme contrats de vente ni comme contrats de service.
Similarly to contracts for the supply of water, gas or electricity, where they are not put up for sale in a limited volume or set quantity, or of district heating, contracts for digital content which is not supplied on a tangible medium should be classified, for the purpose of this Directive, neither as sales contracts nor as service contracts.

La Commission a estimé que les activités des parties à l’opération ne se chevauchaient pas, notamment sur les marchés de produits, tels que les marchés de gros de l’électricité, des services annexes et du chauffage urbain, quelle que soit la définition précise de la portée géographique de ces marchés, étant donné qu’Enel n’est présente ni en Slovaquie, ni dans d’autres pays d’Europe centrale.
The Commission considered that there were no overlaps in the merging parties’ activities, in particular in product markets such as the wholesale of electricity, ancillary services and district heating markets, irrespective of the precise geographic definition of these markets as Enel is active neither in Slovakia nor in any other Central European country.

L'une de mes adjointes, Mme Dee Spiegel, m'a dit qu'elle avait ouvert sa porte à une famille de cinq personnes qui n'avait plus ni électricité, ni eau, ni chauffage.
One of my assistants, Mrs. Dee Spiegel, reported to me that she had opened up her home to a family of five people who had lost their electricity, water and heat.