Traduction de «chauds partisans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partisans qui acclament un joueur [ partisans qui acclament une équipe | partisans qui encouragent un joueur | partisans qui encouragent une équipe ]
cheering fans [ cheering rooters | cheering supporters ]

partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]
outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]

chauffage à air chaud à circulation accélérée | chauffage à air chaud à circulation mécanique | chauffage à air chaud à circulation pulsée | chauffage à air chaud accéléré | chauffage à air chaud pulsé | chauffage par air chaud pulsé
forced air heating | forced warm-air heating

partisan | partisane | soutien | tenant | tenante | souteneur | supporter | supporteur | supportrice
supporter

défenseur de l'avortement | défenseuse de l'avortement | défenseure de l'avortement | partisan de l'avortement | partisane de l'avortement
proabortionist

supporteur [ supportrice | partisan | partisane | fervent | fervente | amateur | amatrice | enthousiaste ]
fan [ supporter | sports fan | sports lover ]

chauffage à air chaud à circulation naturelle | chauffage à air chaud par circulation naturelle | chauffage à air chaud par gravité | chauffage par air chaud à circulation naturelle
gravity warm-air heating

Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)
Autoimmune haemolytic disease (cold type)(warm type) Chronic cold haemagglutinin disease Cold agglutinin:disease | haemoglobinuria | Haemolytic anaemia:cold type (secondary)(symptomatic) | warm type (secondary)(symptomatic)

courant ascendant gazeux | colonne ascendante de gaz chauds | colonne d'air chaud ascendant | colonne d'air chaud | courant ascendant de gaz chauds | courant ascendant produit par le feu | colonne d'air et de gaz chauds
thermal column | fire devil | thermal updraft

chauffage à eau chaude à circulation accélérée | chauffage à eau chaude à circulation pulsée | chauffage à eau chaude pulsée
forced-circulation hot-water heating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne suis pas moi-même chaude partisane des peines minimales obligatoires, mais si on tient à les appliquer, je crois que le fait de leur faire suivre une gradation en fonction du nombre d'infractions commises représente une démarche intéressante.
I am not a fan of mandatory minimums, but if you are going to have them, bringing them to bear on a graduated basis according to the number of offences strikes me as an interesting way to go.

Comme vous le savez tous, je ne suis pas un chaud partisan de Stephen Harper, mais je suis un chaud partisan du principe selon lequel le cabinet du premier ministre de ce pays doit être aussi efficace et honnête que possible.
As you all know, I'm not a big fan of Stephen Harper, but I am a big fan of the fact that the Office of the Prime Minister of this country needs to be as good and clean as possible.

Je suis un chaud partisan de la durabilité environnementale parce que la planète ne nous appartient pas.
I am all for environmental sustainability because the future does not belong to us.

La Grèce a investi une grande part de son capital dans son voisin du nord, elle est le plus chaud partisan de l’adhésion de ce pays à l’Union européenne.
Greece has invested a large amount of capital in its northern neighbour and is the most emphatic supporter of the country’s accession to the European Union.

En tant que chauds partisans du multilatéralisme, notre première priorité actuelle dans «l'agenda de la mondialisation» est une conclusion ambitieuse et couronnée de succès du cycle de Doha pour le développement.
As strong multilateralists, our highest priority right now in the “globalisation agenda” is an ambitious and successful conclusion of the Doha Development Round.

Cette campagne devrait s'édifier du fait que de nombreux écologistes se font, désormais, de chauds partisans de l'énergie nucléaire.
This campaign should build upon the fact that many environmentalists now embrace nuclear power.

Finalement, tout en étant un chaud partisan de l'intégration d'un élément CO2 dans la taxation des voitures particulières, le rapporteur tient à mettre en garde contre l'inclusion d'autres critères tels que la sécurité du véhicule.
On a final note, whilst being a staunch supporter of introducing a CO2 element in passenger car taxation, your rapporteur would caution against the inclusion of further criteria such as vehicle safety.

Je ne dissimulerai pas le fait que je suis un chaud partisan d'une liaison fixe entre le Danemark et l'Allemagne et je me réjouis de savoir que le nouveau ministre danois des transports est également partisan de ce projet.
It is no secret that I am very much in favour of a permanent link between Denmark and Germany, and I am glad that the new Danish Minister for Transport is also a supporter of the project.

Je suis un chaud partisan du projet de loi C-59, même si j'ai une réserve à exprimer.
I am a strong supporter of Bill C-59, but with one reservation.

Par conséquent, je suis un chaud partisan d'une approche fondée sur un programme à partir de toute cette information.
Therefore, I am very supportive of a curriculum-based approach with all of this information.