Traduction de «chaudière à circulation naturelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaudière à circulation naturelle
natural circulation boiler [ gravity boiler ]

chaudière à circulation naturelle
natural circulation boiler

chaudière à tube d'eau à circulation naturelle
natural circulation water-tube boiler

chauffage à air chaud à circulation naturelle [ chauffage par air chaud à circulation naturelle | chauffage à air chaud par circulation naturelle | chauffage par calorifère | chauffage à air chaud par gravité | chauffage à air par gravité ]
gravity warm-air heating

chaudière à circulation forcée
once-through body

chaudière à circulation d'eau non forcée
natural circulation type boiler

générateur de chauffage par gravité | générateur de chauffage à circulation naturelle
gravity furnace

chauffage à air chaud à circulation naturelle | chauffage à air chaud par circulation naturelle | chauffage à air chaud par gravité | chauffage par air chaud à circulation naturelle
gravity warm-air heating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'analyse a porté sur quatre types de chaudières industrielles différents, à savoir des chaudières fonctionnant au charbon, au fioul, au diesel et au gaz naturel.
Four different types of industrial boilers were examined in the analysis i.e. boilers using coal, fuel oil, diesel oil and natural gas.

pour les chaudières de type B1 et les chaudières de type B1 mixtes, leurs caractéristiques et le texte standard suivant: «Cette chaudière à tirage naturel est conçue pour être raccordée uniquement à un conduit commun à plusieurs logements d’un bâtiment existant, qui évacue les résidus de combustion hors de la pièce où est installée la chaudière.
for type B1 boilers and type B1 combination boilers, their characteristics and the following standard text: ‘This natural draught boiler is intended to be connected only to a flue shared between multiple dwellings in existing buildings that evacuates the residues of combustion to the outside of the room containing the boiler.

Récemment, RNCan, de concert avec notre industrie, a appuyé un important projet visant à mettre à l'essai de nouvelles chaudières au gaz naturel hautement efficaces.
Most recently, with our industry, NRCan co-sponsored a significant project to test new highly efficient natural gas furnaces.

«chaudière de type B1 mixte», un dispositif de chauffage mixte par chaudière à combustible comportant un coupe-tirage antirefouleur, destiné à être raccordé à un conduit à tirage naturel évacuant les résidus de combustion à l’extérieur de la pièce où est installé le dispositif de chauffage, et qui prélève l’air comburant directement dans cette pièce; une chaudière de type B1 mixte est commercialisée uniquement en tant que chaudière de type B1 mixte.
‘type B1 combination boiler’ means a fuel boiler combination heater incorporating a draught diverter, intended to be connected to a natural draught flue that evacuates the residues of combustion to the outside of the room containing the fuel boiler combination heater, and drawing the combustion air directly from the room; a type B1 combination boiler is marketed as type B1 combination boiler only.

«chaudière de type B1», un dispositif de chauffage des locaux par chaudière à combustible comportant un coupe-tirage antirefouleur, destiné à être raccordé à un conduit à tirage naturel évacuant les résidus de combustion à l’extérieur de la pièce où est installé le dispositif de chauffage, et qui prélève l’air comburant directement dans cette pièce; une chaudière de type B1 est commercialisée uniquement en tant que chaudière de type B1.
‘type B1 boiler’ means a fuel boiler space heater incorporating a draught diverter, intended to be connected to a natural draught flue that evacuates the residues of combustion to the outside of the room containing the fuel boiler space heater, and drawing the combustion air directly from the room; a type B1 boiler is marketed as type B1 boiler only.

Quarante pour cent proviendra du stockage en puits de l'énergie thermique, et 10 p. 100, de chaudières au gaz naturel qui se trouvent dans l'installation énergétique centrale à des fins de chauffage d'appoint.
Forty percent comes from the borehole thermal energy field, and 10% comes from a natural gas boiler that's in the central energy building for backup.

L'Université de la Colombie-Britannique fait également appel à des chaudières au gaz naturel, et désire changer de source de chaleur.
UBC also has natural gas fired boilers, and they're looking at changing their heat source.

En ce moment, ce système comporte des chaudières au gaz naturel mais, puisque cette production de chaleur est centralisée, cela nous donne la possibilité de travailler avec cet équipement de chauffage et d'introduire une source de chaleur plus renouvelable.
Currently it has natural gas boilers, but because that heat production is centralized, it really creates an opportunity for us to work with them and introduce a more renewable heat source there.

Éthanol de blé (gaz naturel utilisé comme combustible de transformation dans les chaudières classiques)
wheat ethanol (natural gas as process fuel in conventional boiler)

Le consommateur doit aussi payer pour la conversion de sa chaudière au gaz naturel.
One also pays for the conversion of one's furnace to natural gas.