Traduction de «chaudement félicité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lutte chaudement disputée [ lutte chaudement contestée ]
hot contest

partie chaudement contestée [ joute serrée ]
tough game

course chaudement contestée
game race

transmettre les félicitations
carry congratulations /to

se féliciter
to welcome

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un discours au Parlement européen, Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, a chaudement félicité Antonio Tajani, ancien vice-président de la Commission européenne, après que ce dernier a été élu président du Parlement européen.
In an address to the European Parliament, European Commission President Jean-Claude Juncker "warmly" congratulated Antonio Tajani, a former Vice-president of the European Commission, upon his election as President of the European Parliament.

L'APECCO a chaudement félicité le gouvernement fédéral lorsqu'il s'est réengagé à soutenir l'éducation supérieure.
OCCSPA gave the federal government high praise for their new-found commitment to higher education.

Au cours de mes conversations avec de nombreux députés, ceux-ci m'ont chaudement félicité pour mon impartialité et mon équité lorsque j'ai exercé les fonctions de Président de la Chambre.
In speaking with many members, I have received very positive feedback on the impartial and fair way I have presided over the House.

En effet, le commissaire a chaudement félicité quatre multinationales du secteur alimentaire - que je ne citerai pas - pour leur action en faveur de la lutte contre l’obésité; il a également permis à ces entreprises d’assurer leur promotion à l’aide de stands installés à l’entrée de la salle de conférence de presse.
The Commissioner warmly congratulated four food-sector multinationals – which I will not name – on what they are doing to help fight obesity; he also allowed them to promote themselves by setting up stands at the entrance to the room where the press conference was held.

La Commission a chaudement félicité les Chypriotes turcs pour leur vote favorable, qui démontre un net désir, de la part de cette communauté, de résoudre le problème de l’île.
The Commission warmly congratulated the Turkish Cypriots for their 'yes' vote. This signals a clear desire by the community to resolve the island's problem.

Le rapporteur se félicite chaudement de la présentation de la proposition de la Commission préconisant un règlement du Conseil accordant aux régions ultraphériphériques une certaine souplesse dans l'application de la PCP.
The rapporteur broadly welcomes the Commission's proposal for a Council Regulation granting the OR some flexibility in the application of the CFP.

13. se félicite chaudement de l'importance donnée au développement d'une politique européenne d'intégration des ressortissants de pays tiers résidant légalement sur le territoire de l'Union européenne et soutient les facteurs identifiés par le Conseil européen et la Commission pour mettre en œuvre une telle politique;
13. Warmly welcomes the importance given to the development of an EU policy on the integration of third-country nationals legally residing in the territory of the European Union and supports the factors identified by the European Council and the Commission with a view to implementing such a policy;

- (EN) Monsieur le Président, je ne partage pas l'enthousiasme de mes collègues pour les résultats de cette conciliation, mais je félicite moi aussi chaudement les deux rapporteurs.
– Mr President, I do not share the enthusiasm of my colleagues for the results of this conciliation but I am equally warm in my congratulations to both rapporteurs.

Le gouvernement mérite d'être chaudement félicité pour avoir fait un pas dans cette direction.
The government deserves all commendation possible for making the move in this direction.

En fait, tous nos alliés et tous les Canadiens concernés nous ont chaudement félicités.
As a matter of fact, we have been getting great congratulations from all of our allies, as well as all of the Canadians who were involved.