Vertaling van "chaude de l’histoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pertes pendant l'arrêt du véhicule moteur chaud [ pertes du véhicules encore chaud à l'arrêt ]
hot soak losses

procédé à l'eau chaude pour l'extraction du bitume [ extraction du bitume par le procédé à l'eau chaude ]
water-based bitumen extraction process

Commission internationale pour une nouvelle édition de l'Histoire du développement scientifique et culturel de l'humanité [ Commission internationale de l'Histoire de l'humanité | Commission internationale pour la rédaction de l'histoire du développement scientifique et culturel de l'Humanité ]
International Commission for a New Edition of the History of the Scientific and Cultural Development of Mankind [ International Commission for the History of Mankind | International Commission for the Drafting of the History of the Scientific and Cultural Development of Mankind ]

passage de l'huile chaude vers l'échangeur
oil to heat exchanger

Fondation Gosteli - Archives sur l'histoire du mouvement féminin suisse
Fondation Gosteli - Archive on the History of Women in Switzerland

limite de température normalisée du point chaud de l'enroulement
standard winding hot spot temperature limit

température différentielle normalisée du point chaud de l'enroulement
standard winding hot spot temperature differential

étude de l'histoire d'une carte ou d'une coupure
map history

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

Société d'histoire de l'art en Suisse [ SHAS ]
Society for the history of Swiss Art [ SHSA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 1998, on a enregistré les 10 années les plus chaudes de l'histoire.
The 10 warmest years on record have occurred since 1998.

En effet, 10 des 15 dernières années ont été les plus chaudes de notre histoire.
In fact, 10 of the past 15 years were the hottest in our history.

Globalement, 2010 a été l’une des deux années les plus chaudes de l’histoire.
Globally, 2010 was one of the two hottest years in recorded history.

C'est au Canada, où l'année 2010 s'annonce comme la plus chaude de l'histoire, qu'une des plus importantes hausses de température a été enregistrée.
One of the greatest temperature increases was recorded right here in Canada, where 2010 is expected to be the warmest year in history.

Nous devrions nous réjouir de cette période chaude de l’histoire contemporaine de notre planète et du fait que nous avons pour le moment quelque 370 à 380 ppm de CO2 dans l’atmosphère.
We should be glad about the warm period in the contemporary history of our planet and that, at the moment, we have around 370-380 ppm CO2 in the atmosphere.

L’alternance de périodes chaudes et de périodes froides s’est produite à plusieurs reprises dans notre histoire, y compris tout récemment, en-dehors de toute activité humaine.
The alternation of hot and cold periods has occurred several times in our history, including quite recently, independently of any human activity.

Les scientifiques craignent que 2005 ne finisse par être l’année la plus chaude de l’histoire.
Scientists are expressing fears that 2005 may ultimately be the hottest year in history.

Au cours de la dernière décennie, nous avons connu les années les plus chaudes de l'histoire.
In the last decade we have seen the hottest years on record.

En ce qui concerne les changements climatiques, Environnement Canada dit que le pays a connu l'an dernier l'année la plus chaude de son histoire, la température moyenne nationale se situant à 2,5 degrés Celsius au-dessus de la normale.
About our changing weather patterns, Environment Canada says that last year was the warmest year on record in Canada, with national average temperatures 2.5 degrees Celsius above normal.

L'histoire nous a appris que les fascistes commencent à faire souffler le chaud et le froid : d'abord le chaud, dans les discours populistes et xénophobes, et puis le froid, pour se rendre présentables dans les institutions et progressivement les infiltrer, les gangrener, jusqu'au jour où ils passent à l'acte.
History has taught us that Fascists start to blow hot and cold: using heated words first, in populist, xenophobic speeches, and then cool words in order to make themselves acceptable to institutions and to infiltrate them gradually, poisoning them, until the day they start to take action.