Traduction de «chaud-froid de poisson à la juive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaud-froid de poisson à la juive [ poisson Gefilte ]
gefilte fish

climatiseur à air chaud et à air froid
heating and cooling air conditioner

procédé de formage à chaud ou à froid
cold and warm mould casting procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ce nombre, nous avions environ 2 400 hectares d'eau douce contenant des espèces de poissons d'eau chaude et des espèces de poissons d'eau froide et profonde, ce qui favoriserait la chasse et la pêche.
Of that, we had approximately 2,400 hectares of fresh water containing both warm water fish species and some deep cold water lake species of fish as well that would promote hunting and fishing.

Comme vous le savez peut-être, la Méditerranée, au contraire des mers septentrionales froides, est une mer chaude de petite taille où il est très difficile, sinon impossible, que se forment des bancs de poissons d'une espèce déterminée.
And just as well, in my view. As you may be aware, in contrast with the cold Northern seas, the Mediterranean is a small, warm sea where there are very few, if any, schools of only one species of fish.

L'eau des rivières concernées est froide, de sorte qu'elles comptent diverses espèces de poisson, d'eau froide comme d'eau chaude.
It is a cold water fishery, so there are various fish, cold and warm.

Le président: À propos de Smith Sound et de ces poissons morts de froid, certains ont dit à l'époque que c'était les phoques qui chassaient le poisson des eaux chaudes vers des zones où leur sang allait geler en sachant que cela allait les tuer et qu'ils pourraient ainsi les manger.
The Chairman: Coming back to Smith Sound and the fish kill-off by the cold water, it was suggested by some people at that time that the seals were actually chasing the fish from the warmer waters up into areas where it would freeze their blood, knowing it would kill off the fish so that they could get at them.