Traduction de «chaud puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stérilisation par remplissage à chaud puis maintien de la température
hot-fill and hold processing

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

chauffage à air chaud à circulation accélérée | chauffage à air chaud à circulation mécanique | chauffage à air chaud à circulation pulsée | chauffage à air chaud accéléré | chauffage à air chaud pulsé | chauffage par air chaud pulsé
forced air heating | forced warm-air heating

chauffage à air chaud pulsé [ chauffage par air chaud pulsé | chauffage à air chaud à circulation pulsée | chauffage à air chaud à circulation accélérée | chauffage à air chaud accéléré | chauffage à air chaud à circulation mécanique | chauffage par air pulsé | chauffage à air pulsé ]
forced warm air heating [ forced-air heating ]

chauffage à air chaud à circulation naturelle | chauffage à air chaud par circulation naturelle | chauffage à air chaud par gravité | chauffage par air chaud à circulation naturelle
gravity warm-air heating

Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)
Autoimmune haemolytic disease (cold type)(warm type) Chronic cold haemagglutinin disease Cold agglutinin:disease | haemoglobinuria | Haemolytic anaemia:cold type (secondary)(symptomatic) | warm type (secondary)(symptomatic)

courant ascendant gazeux | colonne ascendante de gaz chauds | colonne d'air chaud ascendant | colonne d'air chaud | courant ascendant de gaz chauds | courant ascendant produit par le feu | colonne d'air et de gaz chauds
thermal column | fire devil | thermal updraft

dépôt chimique en phase vapeur assisté par filament chaud | dépôt en phase vapeur assisté par filament chaud | dépôt chimique en phase vapeur assisté par un filament chaud | dépôt en phase vapeur assisté par un filament chaud
hot-wire chemical vapor deposition | HWCVD | hot-wire CVD | hot-filament chemical vapor deposition | HFCVD | hot-filament CVD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

broyés en morceaux de 15 mm environ et dégraissés à l'eau chaude à une température minimale de 70 °C pendant au moins 30 minutes, une température minimale de 80 °C pendant au moins 15 minutes ou une température minimale de 90 °C pendant au moins 10 minutes, et ensuite séparés puis lavés et séchés pendant au moins 20 minutes dans un courant d'air chaud à une température initiale minimale de 350 °C ou pendant 15 minutes dans un courant d'air chaud à une température initiale supérieure à 700 °C.
crushed to pieces of approximately 15 mm and degreased with hot water at a temperature of minimum 70 °C for at least 30 minutes, minimum 80 C for at least 15 minutes, or minimum 90 °C for at least 10 minutes, and then separated and subsequently washed and dried for at least 20 minutes in a stream of hot air with an initial temperature of minimum 350 °C, or for 15 minutes in a stream of hot air with an initial temperature of more than 700 °C,

Ensuite, le produit creux peut soit être traité par un procédé de finition à chaud donnant un tube fini à chaud puis par un procédé de finition à froid (procédé à pas de pèlerin à froid), soit par un procédé de finition à froid donnant un tube fini à froid.
Subsequently, the hollow can be first processed by a hot-finishing process resulting in a hot-finished pipe and further processed by a cold-finishing process (cold pilger process) or by a cold drawing process, resulting in a cold-finished pipe.

Dans le Codex Alimentarius Austricus de 1917, 3e partie, Vienne, on peut lire, dans le chapitre consacré aux fromages, à la page 180: «La parenica est un fromage étuvé, étiré en bandes et fils dans de l'eau chaude, puis enroulé et fumé.
The section entitled ‘Cheeses’ on page 180 of the Codex Alimentarius Austricus (Volume III, Vienna, 1917) contains the following reference: ‘Parenica is a steamed stretched cheese which is pulled out of hot water into strips and threads and is then rolled up and smoked’.

—broyés en morceaux de 15 mm environ et dégraissés à l'eau chaude à une température minimale de 70 °C pendant au moins 30 minutes, une température minimale de 80 °C pendant au moins 15 minutes ou une température minimale de 90 °C pendant au moins 10 minutes, et ensuite séparés puis lavés et séchés pendant au moins 20 minutes dans un courant d'air chaud à une température initiale minimale de 350 °C ou pendant 15 minutes dans un courant d'air chaud à une température initiale supérieure à 700 °C.
—crushed to pieces of approximately 15 mm and degreased with hot water at a temperature of minimum 70 °C for at least 30 minutes, minimum 80 C for at least 15 minutes, or minimum 90 °C for at least 10 minutes, and then separated and subsequently washed and dried for at least 20 minutes in a stream of hot air with an initial temperature of minimum 350 °C, or for 15 minutes in a stream of hot air with an initial temperature of more than 700 °C,

Laver le bécher avec l'acide acétique dilué (4.5.) pour entraîner le précipité, puis laver le précipité sur filtre avec de l'acide acétique dilué (4.5.) puis 3 fois avec de l'eau chaude.
Wash the beaker with dilute acetic acid (4.5) to remove all the precipitate, wash the precipitate on the filter with dilute acetic acid (4.5) and then three times with hot water.

Eko Stahl: limitation de la capacité du nouveau laminoir à chaud à 900 000 t/an jusqu'à la fin du mois de janvier 2000, puis à 1,5 million t/an jusqu'à la fin du mois de janvier 2005.
EKO Stahl: capacity limitation of the hot rolling mill to 900 000 t/y to be respected until end January 2000 and 1,5 million t/y as from February 2000 until end January 2005.

L'histoire nous a appris que les fascistes commencent à faire souffler le chaud et le froid : d'abord le chaud, dans les discours populistes et xénophobes, et puis le froid, pour se rendre présentables dans les institutions et progressivement les infiltrer, les gangrener, jusqu'au jour où ils passent à l'acte.
History has taught us that Fascists start to blow hot and cold: using heated words first, in populist, xenophobic speeches, and then cool words in order to make themselves acceptable to institutions and to infiltrate them gradually, poisoning them, until the day they start to take action.

Les personnes qui ont été en contact avec des pièces de gibier malade ou de la viande infectée doivent immédiatement se laver soigneusement les mains et les bras avec de l'eau chaude, puis les désinfecter.
Persons who have been in contact with infected game or infected meat must immediately afterwards carefully wash their hands and arms with hot water and then disinfect them.

Les personnes qui ont été en contact avec des animaux malades ou de la viande infectée doivent immédiatement se laver soigneusement les mains et les bras avec de l'eau chaude, puis les désinfecter.
Persons who have been in contact with sick animals or infected meat must immediately afterwards carefully wash their hands and arms with hot water and then disinfect them.

Un effort soutenu a été entrepris dans les trains de laminage à froid pour larges bandes et dans les installations de revêtement, il complète ainsi la stratégie de développement de l'industrie sidérurgique (d'abord investissements dans le laminage à chaud, puis d'investissements dans les secteurs aval des produits finis à haute valeur ajoutée. . La production d'acier brut a augmenté de 1,6 % par rapport à 1988, pour s'établir à 140,2 millions de tonnes (dont 88 % par coulée continue) alors que les possibilités maximales de production (PMP) ont regressé de 190,9 à 188,4 millions de tonnes, provoquant une augmentation du taux d'utilisation de 72,3 à 74,4%. - 2 - . Des améliorations de taux d'utilisation ont été également enregistrées pour les autres grandes catégories de produits, Ainsi, pour les produits plats laminés à chaud, ce taux est de 80 % (PMP = 92,6 millions de tonnes).
In the cold-rolled strip sector, it was 72% (MPP = 48 million tonnes). MPPs estimated for 1993 in these three product categories are 94.2, 72.3 and 48.4 million tonnes respectively In 1989, a total of 16.1 million tonnes of cold-rolled wide strip was coated, as against 12.3 million tonnes in 1986. Utilization rates were particularly high (electro-galvanizing 79%, hot-dip galvanizing 92%, organic coatings 81%).