Vertaling van "chat et notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

chat de l'île de Man [ chat sans queue | chat de Man ]
Manx cat [ tailless cat ]

leucopénie infectieuse du chat | agranulocytose infectieuse du chat | panleucopénie infectieuse du chat | aleucocytose infectieuse du chat
panleucopenia | panleukopenia | cat distemper | feline distemper | cat typhoid

chat du Cheshire quantique | chat quantique du Cheshire | chat du Cheshire
quantum Cheshire cat | Cheshire cat | Cheshire-cat effect

chat cafre [ chat de Cafrerie ]
Caffre cat [ fettered cat | African Kaffir cat ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

birman [ chat de Birmanie | chat birman ]
Birman [ French Birman cat | Sacred cat of Burma | Burmese | Burmese cat ]

chat sauvage | chat sylvestre
European wild cat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut appeler un chat un chat et avoir le droit de se porter à la défense de notre drapeau, de l'intégrité de notre pays et du respect de nos symboles nationaux.
It is an issue of calling a spade a spade and having the right to fight, to defend our country's flag, to defend the integrity of our great country and to respect our national symbols.

Nous espérons que cela contribuera à une lutte plus efficace contre le commerce atroce de fourrures de chiens et de chats, qui sont utilisées comme garnitures sur des vêtements mis illégalement sur notre marché.
We hope that this will make for a more effective fight against the heinous trade in dog and cat furs, which are used as trimmings on garments placed illegally on our market.

Je voudrais donc vous demander, Madame Ashton, si nous ne devrions pas analyser notre propre attitude en profondeur et la manière dont nous avons traité ce sujet jusqu’ici, parce que c’est l’un de nos points forts de savoir appeler un chat un chat.
I would like to ask you, therefore, Baroness Ashton, whether we should not perhaps take a very thorough, careful look at ourselves and how we have approached this subject up to now, because it is a strong point of ours to call a spade a spade.

- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, malheureusement, de notre point de vue, cette crise a nécessité une restructuration du paysage bancaire de notre continent, mais n’a pas conduit à l’émergence, en Europe, d’un - appelons un chat un chat - groupe d’opérateurs financiers sérieux et réellement capables de désigner le futur cadre des marchés.
- (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, unfortunately, seen from our point of view, this crisis has necessitated a restructuring of our continent’s banking landscape, but has not led to the emergence in Europe, to speak plainly, of a group of serious financial operators genuinely able to plan the future framework of the markets.

Sénateur Graham, ce fut instructif, inspirant et amusant de travailler avec vous et, comme le chat de notre plaisanterie, j'espère que vous aurez neuf vies.
Senator Graham, it has been educational, inspiring and fun working with you, and, like our cat, you will live nine lives.

Les chats et les chiens méritent-ils moins notre protection sous le prétexte que nous ne les mangeons pas?
Are cats and dogs not worth protecting just because we do not eat them?

Il est de notre devoir d’appeler un chat un chat.
Our duty is to call things by their real names.

Pour obtenir davantage d'informations concrètes sur la manière de participer à cette discussion, veuillez vous référer à notre page intitulée "Participation à la discussion en direct", à l'adresse suivante: [http ...]
For further practical information on how to take part in the chat, please see our "Joining the chat" page at [http ...]

C'est normal, il n'y a pas de quoi fouetter un chat et notre position est que nous allons respecter la loi dans l'intérêt de l'investissement et dans l'intérêt des malades qui doivent acheter les médicaments.
That is the way to do it. It is nothing to make a fuss about, and our position is that we will abide by the law in the interest of investment and in the interest of the patients who have to buy drugs.